1. তিনি এটি শক্তিশালীভাবে ব্যবহার করেছেন।

1. he has used her mightily.

2. 2014 সালে তিনি অনেক কষ্ট পেয়েছিলেন।

2. he struggled mightily in 2014.

3. জোতা বাস, পরাক্রমশালী সংগ্রাম;

3. let us live in the harness, striving mightily;

4. আমার জন্য এই আমার প্রথম 6000 এবং আমি পরাক্রমশালী সম্মান!

4. For me this is my first 6000 and I respect mightily!

5. আবারও আমি রোহিতের অধিনায়কত্বে খুব মুগ্ধ হয়েছি।

5. i was again mightily impressed with rohit's captaincy.

6. তাদের প্রতি আমার বিশ্বাস ও প্রত্যাশা প্রবলভাবে বেড়েছে।

6. my faith and expectation for them has increased mightily.

7. আপনি একজন ক্ষুদ্র শিক্ষক ছিলেন এবং ঈশ্বর আপনাকে শক্তিশালীভাবে ব্যবহার করেছেন।

7. You have been a tiny teacher and God has used you mightily.

8. হলি তার বাড়ির কাজ করতে তার মায়ের সাথে অনেক সংগ্রাম করেছে।

8. Holly struggled mightily with her mother over doing her homework

9. সেখানেই বিশ্বাসীদের সবচেয়ে শক্তিশালীভাবে চেষ্টা করা হয়েছে এবং কাঁপানো হয়েছে।

9. there it was that the believers were tried, and shaken most mightily.

10. মেরকেলের নেতৃত্বে গত তিনটি সরকারই এই রূপান্তরে প্রবলভাবে অবদান রেখেছে।

10. The last three governments, all led by Merkel, have contributed mightily to this transformation.

11. সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপট নিজেকে শক্তিশালীভাবে অবদান রাখে এবং প্রতিটি মহিলার আত্মসম্মানকে প্রভাবিত করে।

11. the cultural context contributes mightily to the self and affects the self-esteem of every woman.

12. এইভাবে এটি শক্তিশালীভাবে এক চরম থেকে অন্য প্রান্তে চলে যায় এবং ভদ্রতার সাথে সবকিছু অর্ডার করে।

12. thus, she reaches mightily from one end all the way to the other, and she orders all things sweetly.

13. এবং আল্লাহ আপনার দিকে ফিরে যেতে চান, কিন্তু যারা তার ইচ্ছার অনুসরণ করে তারা চায় আপনি প্রবলভাবে পথভ্রষ্ট হন।

13. and god desires to turn towards you, but those who follow their lusts desire you to swerve away mightily.

14. এবং আল্লাহ আপনার দিকে ফিরে যেতে চান, কিন্তু যারা তার ইচ্ছার অনুসরণ করে তারা চায় আপনি প্রবলভাবে পথভ্রষ্ট হন।

14. and god desires to turn towards you, but those who follow their lusts desire you to swerve away mightily.

15. এইভাবে পবিত্র আত্মা আমাদের মধ্যে প্রবলভাবে কাজ করে, যারা এই ঐক্যে বাধা সৃষ্টি করে তাদের সকলকে দূর করার জন্য, যাতে আমাদের সমস্ত গীর্জায় আমাদেরকে এক দেহ হিসাবে একত্রিত করে রাখে।

15. so the holy spirit works mightily in our midst, to remove all those who hinder that unity, so as to preserve us as a united body in all our churches.

16. দলের পাওয়ার প্লে মাত্র 12.9% স্কোর করতে বড় সমস্যায় পড়েছে এবং তারা তাদের শেষ 10টি গেমের মধ্যে মাত্র চারটি এবং তাদের শেষ পাঁচটিতে একবার জিতেছে।

16. the team's power play has struggled mightily scoring only 12.9% of the time and have won only four of their last 10 games and once in their last five.

17. এটি জাপানের জন্য একটি কৌশলগত সময়, যেমন লর্ড বলেছিলেন যে তিনি শক্তিশালী এবং দ্রুত অগ্রসর হবেন এবং 2019 এর শেষের আগে জাপান একটি বড় অগ্রগতি দেখতে পাবে।

17. This is a strategic time for Japan, as the Lord spoke that He will move mightily and swiftly and Japan will see a major breakthrough before the end of 2019.

18. কিন্তু মানুষ ও পশুদের চট দিয়ে ঢেকে রাখো এবং ঈশ্বরের কাছে জোরে জোরে কান্নাকাটি কর, হ্যাঁ, প্রত্যেকে তার মন্দ পথ থেকে এবং তার হাতে থাকা অত্যাচার থেকে ফিরে আসুক।

18. but let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily unto god: yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that is in their hands.

19. শিক্ষার এই ব্যবসা, এই ব্যবসায়িক শিক্ষা, আমরা কলেজে যা করি তা সংজ্ঞায়িত করে এবং এটিই আমাদের প্রত্যেককে আমাদের কাজে শক্তিশালী হতে চালিত করে;

19. this business of education, this education of business people, defines everything we do in the college— and it is what drives each of us to strive mightily in our work;

20. কিন্তু চটের কাপড়ে ঢেকে নাও, মানুষ ও পশু, আর ঈশ্বরের কাছে জোরে জোরে কান্নাকাটি কর। হ্যাঁ, প্রত্যেকে তার মন্দ পথ থেকে এবং তার হাতে থাকা হিংস্রতা থেকে ফিরে আসুক।

20. but let them be covered with sackcloth, both man and animal, and let them cry mightily to god. yes, let them turn everyone from his evil way, and from the violence that is in his hands.