1. আমি তরবারির চেয়েও শক্তিশালী।

1. i am mightier than the sword.

2. একটি কলম একটি তলোয়ারের চেয়ে শক্তিশালী।

2. a pen is mightier than a sword.

3. আত্মা শরীরের চেয়ে বেশি শক্তিশালী।

3. the soul is mightier than the body.

4. আমার শক্তি তরবারির চেয়েও শক্তিশালী।

4. my power is mightier than the sword.

5. মনে রাখবেন, কলম তরবারির চেয়ে শক্তিশালী।

5. don't forget, pens are mightier than swords.

6. কোনো আইন বা অধ্যাদেশ বোঝার চেয়ে বেশি শক্তিশালী নয়।

6. no law or ordinance is mightier than understanding.

7. "কলম তরবারির চেয়ে শক্তিশালী" কী হয়েছিল?

7. whatever happened to"the pen is mightier than the sword"?

8. ইস্রায়েল-সন্তানদের লোকেরা আমাদের চেয়ে অনেক বেশি এবং শক্তিশালী।”

8. The people of the sons of Israel are more numerous and mightier than we are.”

9. কে এই সবচেয়ে শক্তিশালী এবং বুদ্ধিমান কাজ রেকর্ড করতে পারে যা প্রচলিত পুরানো বইতে অস্বীকার করে?

9. who could record this mightier, wiser work that defies convention in the moldy old book?

10. "যে অন্যকে নিয়ন্ত্রণ করে সে শক্তিশালী হতে পারে, কিন্তু যে নিজেকে আয়ত্ত করেছে সে এখনও শক্তিশালী।"

10. ”He who controls others may be powerful, but he who has mastered himself is mightier still.”

11. প্রতিশোধের জন্য ইস্রায়েলের পাপ যেমন পরাক্রমশালী, প্রার্থনা তা ফিরিয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে শক্তিশালী ছিল।

11. Mighty as was the sin of Israel to provoke vengeance, prayer was mightier in turning it away.

12. 9তিনি তাঁর লোকদের বললেন, “দেখুন, ইস্রায়েল-সন্তানদের লোকেরা তাদের চেয়েও বেশি ও শক্তিশালী

12. 9 He said to his people, “Behold, the people of the sons of Israel are more and mightier than

13. এই সবথেকে শক্তিশালী ও জ্ঞানী কাজ কে লিপিবদ্ধ করতে পারত যা কনভেনশনকে অস্বীকার করে, এই পুরানো বইয়ে?

13. who could have recorded this mightier, wiser work that defies convention, in that moldy old book?

14. 'আদ 9'র জন্য, তারা অন্যায়ভাবে পৃথিবীতে গর্ব করেছিল এবং বলেছিল: "আমাদের চেয়ে শক্তিশালী কে?

14. as regarding'ad9, they were unjustly proud in the land, and they said:"who is mightier than we are?"?

15. আমি তাদের জলে বাপ্তিস্ম দিই, অনুতাপের জন্য, কিন্তু যে আমার পরে আসবে সে আমার চেয়ে শক্তিশালী।

15. i am baptizing you with water, for repentance, but the one who is coming after me is mightier than i.

16. অতঃপর তারা পৃথিবীতে অন্যায়ভাবে অহংকার করল এবং বললঃ আমাদের চেয়ে শক্তিশালী কে?

16. then as to ad, they were unjustly proud in the land, and they said: who is mightier in strength than we?

17. এবং যদি এই দশটি আত্মাকে তাওরাত অধ্যয়ন এবং প্রার্থনার জন্য একত্রিত করা হয় তবে তাদের শক্তি কতটা শক্তিশালী।

17. And if these ten souls are gathered together for Torah study and prayer, how much mightier is their force.

18. আর তোমার চেয়ে শক্তিশালী কত লোককে যারা তোমাকে তাড়িয়ে দিয়েছিল, আমরা ধ্বংস করেছি, তাদের সাহায্য ছাড়াই!}।

18. and how many a town mightier than your town that has driven you out we have destroyed, with none to help them!}.

19. আমি তোমাদিগকে জলে বাপ্তিস্ম দিচ্ছি, কিন্তু আমার চেয়েও শক্তিশালী একজন আসছেন, যার জামা খুলে দেওয়ার যোগ্য আমি নই৷

19. i baptize you with water, but he who is mightier than i is coming, the strap of whose sandals i am not worthy to untie.

20. আমি তোমাকে জলে বাপ্তিস্ম দিচ্ছি, কিন্তু আমার চেয়ে শক্তিশালী একজন আসছেন, যার চাবুক আমি খোলার যোগ্য নই।

20. i baptize you with water, but he who is mightier than i is coming, the strap of whose sandals i am not worthy to untie.