1. હું તલવાર કરતાં બળવાન છું.

1. i am mightier than the sword.

2. કલમ તલવાર કરતાં વધુ શક્તિશાળી છે.

2. a pen is mightier than a sword.

3. આત્મા શરીર કરતાં વધુ શક્તિશાળી છે.

3. the soul is mightier than the body.

4. મારી શક્તિ તલવાર કરતાં વધુ શક્તિશાળી છે.

4. my power is mightier than the sword.

5. યાદ રાખો, પેન તલવાર કરતાં વધુ શક્તિશાળી છે.

5. don't forget, pens are mightier than swords.

6. કોઈ કાયદો અથવા વટહુકમ સમજ કરતાં વધુ શક્તિશાળી નથી.

6. no law or ordinance is mightier than understanding.

7. "કલમ તલવાર કરતાં વધુ શક્તિશાળી છે" શું થયું?

7. whatever happened to"the pen is mightier than the sword"?

8. ઇઝરાયલના પુત્રોના લોકો આપણા કરતાં અસંખ્ય અને બળવાન છે.”

8. The people of the sons of Israel are more numerous and mightier than we are.”

9. આ સૌથી શક્તિશાળી અને શાણપણનું કામ કોણ રેકોર્ડ કરી શકે છે જે મૂર્ખ જૂના પુસ્તકમાં સંમેલનનો વિરોધ કરે છે?

9. who could record this mightier, wiser work that defies convention in the moldy old book?

10. "જે બીજાને કાબૂમાં રાખે છે તે શક્તિશાળી હોઈ શકે છે, પરંતુ જેણે પોતાની જાતને નિપુણ બનાવ્યું છે તે હજી પણ શક્તિશાળી છે."

10. ”He who controls others may be powerful, but he who has mastered himself is mightier still.”

11. વેર ઉશ્કેરવા માટે ઇઝરાયેલનું પાપ બળવાન હતું, પ્રાર્થના તેને દૂર કરવામાં વધુ શક્તિશાળી હતી.

11. Mighty as was the sin of Israel to provoke vengeance, prayer was mightier in turning it away.

12. 9તેણે પોતાના લોકોને કહ્યું, “જુઓ, ઇસ્રાએલના પુત્રો તેમના કરતાં વધુ અને બળવાન છે

12. 9 He said to his people, “Behold, the people of the sons of Israel are more and mightier than

13. આ સૌથી શક્તિશાળી અને શાણપણનું કામ કોણે નોંધ્યું હશે જે સંમેલનની અવગણના કરે છે, આ અનિશ્ચિત જૂના પુસ્તકમાં?

13. who could have recorded this mightier, wiser work that defies convention, in that moldy old book?

14. 'ad9 માટે, તેઓ પૃથ્વી પર અન્યાયી રીતે ગર્વ અનુભવતા હતા અને કહ્યું: "આપણા કરતાં વધુ શક્તિશાળી કોણ છે?

14. as regarding'ad9, they were unjustly proud in the land, and they said:"who is mightier than we are?"?

15. હું પસ્તાવો કરવા માટે તેઓને પાણીથી બાપ્તિસ્મા આપું છું, પરંતુ જે મારી પાછળ આવે છે તે મારા કરતાં શક્તિશાળી છે.

15. i am baptizing you with water, for repentance, but the one who is coming after me is mightier than i.

16. પછી જાહેરાત માટે, તેઓએ પૃથ્વી પર અન્યાયી રીતે પોતાને ગર્વ કર્યો, અને કહ્યું: આપણા કરતાં બળવાન કોણ છે?

16. then as to ad, they were unjustly proud in the land, and they said: who is mightier in strength than we?

17. અને જો આ દસ આત્માઓ તોરાહના અભ્યાસ અને પ્રાર્થના માટે ભેગા થાય, તો તેમનું બળ કેટલું શક્તિશાળી છે.

17. And if these ten souls are gathered together for Torah study and prayer, how much mightier is their force.

18. અને તમારા કરતા વધુ શક્તિશાળી લોકો કે જેમણે તમને હાંકી કાઢ્યા હતા તેઓને અમે કોઈએ મદદ કર્યા વિના નાશ કર્યો છે!}.

18. and how many a town mightier than your town that has driven you out we have destroyed, with none to help them!}.

19. હું તમને પાણીથી બાપ્તિસ્મા આપું છું, પણ મારા કરતાં એક બળવાન આવી રહ્યો છે, જેનો પટ્ટો હું ખોલવાને લાયક નથી.

19. i baptize you with water, but he who is mightier than i is coming, the strap of whose sandals i am not worthy to untie.

20. હું તમને પાણીથી બાપ્તિસ્મા આપું છું, પણ મારા કરતાં એક બળવાન આવે છે, જેનો પટ્ટો હું ખોલવાને લાયક નથી.

20. i baptize you with water, but he who is mightier than i is coming, the strap of whose sandals i am not worthy to untie.