1. मैं तलवार से भी शक्तिशाली हूँ।

1. i am mightier than the sword.

2. एक कलम तलवार से अधिक शक्तिशाली होती है।

2. a pen is mightier than a sword.

3. आत्मा शरीर से अधिक शक्तिशाली है।

3. the soul is mightier than the body.

4. मेरी शक्ति तलवार से भी अधिक शक्तिशाली है।

4. my power is mightier than the sword.

5. याद रखें, कलम तलवारों से अधिक शक्तिशाली होती है।

5. don't forget, pens are mightier than swords.

6. कोई भी कानून या अध्यादेश समझ से ज्यादा शक्तिशाली नहीं है।

6. no law or ordinance is mightier than understanding.

7. "कलम तलवार से भी शक्तिशाली है" का क्या हुआ?

7. whatever happened to"the pen is mightier than the sword"?

8. इस्राएल की सन्तान हम से गिनती में अधिक और सामर्थी हैं।”

8. The people of the sons of Israel are more numerous and mightier than we are.”

9. परंपरा की अवहेलना करने वाले इस सबसे शक्तिशाली और बुद्धिमान कार्य को पुरानी किताब में कौन दर्ज कर सकता है?

9. who could record this mightier, wiser work that defies convention in the moldy old book?

10. "वह जो दूसरों को नियंत्रित करता है वह शक्तिशाली हो सकता है, लेकिन जिसने स्वयं को वश में कर लिया है वह उससे भी अधिक शक्तिशाली है।"

10. ”He who controls others may be powerful, but he who has mastered himself is mightier still.”

11. बदला लेने के लिए इस्राएल का पाप जितना शक्तिशाली था, उसे दूर करने में प्रार्थना उतनी ही शक्तिशाली थी।

11. Mighty as was the sin of Israel to provoke vengeance, prayer was mightier in turning it away.

12. 9 उस ने अपक्की प्रजा से कहा, सुन, इस्राएली अपके लोगोंसे अधिक और सामर्थी हैं?

12. 9 He said to his people, “Behold, the people of the sons of Israel are more and mightier than

13. परंपरा की अवहेलना करने वाले इस सबसे शक्तिशाली और बुद्धिमान कार्य को इस पुरानी पुरानी किताब में कौन दर्ज कर सकता था?

13. who could have recorded this mightier, wiser work that defies convention, in that moldy old book?

14. जहाँ तक 'ad9' का सवाल था, उन्हें पृथ्वी पर अन्यायपूर्ण रूप से गर्व था और उन्होंने कहा: "हम से अधिक शक्तिशाली कौन है?

14. as regarding'ad9, they were unjustly proud in the land, and they said:"who is mightier than we are?"?

15. मैं उन्हें मन फिराव के लिये जल से बपतिस्मा देता हूं, परन्तु जो मेरे बाद आता है वह मुझ से अधिक शक्तिशाली है।

15. i am baptizing you with water, for repentance, but the one who is coming after me is mightier than i.

16. फिर उन्होंने पृय्वी पर अन्याय का घमण्ड किया, और कहा, हम से बलवन्त कौन है?

16. then as to ad, they were unjustly proud in the land, and they said: who is mightier in strength than we?

17. और अगर इन दस आत्माओं को टोरा अध्ययन और प्रार्थना के लिए इकट्ठा किया जाता है, तो उनका बल कितना अधिक शक्तिशाली होता है।

17. And if these ten souls are gathered together for Torah study and prayer, how much mightier is their force.

18. और कितने शक्तिशाली लोगों को, जिन्होंने तुम्हें खदेड़ दिया, हमने नष्ट कर दिया, बिना किसी की मदद के!}।

18. and how many a town mightier than your town that has driven you out we have destroyed, with none to help them!}.

19. मैं तो तुझे जल से बपतिस्मा देता हूं, परन्तु मुझ से भी अधिक शक्तिशाली आनेवाला है, जिसका पट्टा मैं खोलने के योग्य नहीं।

19. i baptize you with water, but he who is mightier than i is coming, the strap of whose sandals i am not worthy to untie.

20. मैं तो तुम को जल से बपतिस्मा देता हूं, परन्तु एक मुझ से बलवान आता है, जिसका पट्टा मैं खोलने के योग्य नहीं।

20. i baptize you with water, but he who is mightier than i is coming, the strap of whose sandals i am not worthy to untie.