1. ನಾನು ಖಡ್ಗಕ್ಕಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ.

1. i am mightier than the sword.

2. ಒಂದು ಲೇಖನಿಯು ಕತ್ತಿಗಿಂತ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.

2. a pen is mightier than a sword.

3. ಆತ್ಮವು ದೇಹಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

3. the soul is mightier than the body.

4. ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯು ಖಡ್ಗಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು.

4. my power is mightier than the sword.

5. ನೆನಪಿಡಿ, ಲೇಖನಿಗಳು ಕತ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಪ್ರಬಲವಾಗಿವೆ.

5. don't forget, pens are mightier than swords.

6. ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಅಥವಾ ಶಾಸನವು ತಿಳುವಳಿಕೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿಲ್ಲ.

6. no law or ordinance is mightier than understanding.

7. "ಕತ್ತಿಗಿಂತ ಲೇಖನಿ ಪ್ರಬಲ" ಏನಾಯಿತು?

7. whatever happened to"the pen is mightier than the sword"?

8. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಜನರು ನಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

8. The people of the sons of Israel are more numerous and mightier than we are.”

9. ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಈ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾರು ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಬಹುದು?

9. who could record this mightier, wiser work that defies convention in the moldy old book?

10. "ಇತರರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವವನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡವನು ಇನ್ನೂ ಬಲಶಾಲಿ."

10. ”He who controls others may be powerful, but he who has mastered himself is mightier still.”

11. ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಮಾಡಿದ ಪಾಪದಂತೆಯೇ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲವಾಗಿತ್ತು.

11. Mighty as was the sin of Israel to provoke vengeance, prayer was mightier in turning it away.

12. 9 ಅವನು ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ, “ಇಗೋ, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಜನರು ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಗಳು

12. 9 He said to his people, “Behold, the people of the sons of Israel are more and mightier than

13. ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುವ ಈ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾರು ಈ ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿರಬಹುದು?

13. who could have recorded this mightier, wiser work that defies convention, in that moldy old book?

14. 'ad9 ಗಾಗಿ, ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು: "ನಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಯಾರು?

14. as regarding'ad9, they were unjustly proud in the land, and they said:"who is mightier than we are?"?

15. ನಾನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ನೀರಿನಿಂದ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ನಂತರ ಬರುವವನು ನನಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ.

15. i am baptizing you with water, for repentance, but the one who is coming after me is mightier than i.

16. ನಂತರ ಜಾಹೀರಾತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು: ನಮಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ ಯಾರು?

16. then as to ad, they were unjustly proud in the land, and they said: who is mightier in strength than we?

17. ಮತ್ತು ಈ ಹತ್ತು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಟೋರಾ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರೆ, ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.

17. And if these ten souls are gathered together for Torah study and prayer, how much mightier is their force.

18. ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಿದ ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಎಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ನಾವು ಯಾರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡದೆ ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ!}.

18. and how many a town mightier than your town that has driven you out we have destroyed, with none to help them!}.

19. ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀರಿನಿಂದ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸುವೆನು, ಆದರೆ ನನಗಿಂತ ಬಲಿಷ್ಠನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ಬಾರು ಬಿಚ್ಚಲು ನಾನು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ.

19. i baptize you with water, but he who is mightier than i is coming, the strap of whose sandals i am not worthy to untie.

20. ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀರಿನಿಂದ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನನಗಿಂತ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಲು ನಾನು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ.

20. i baptize you with water, but he who is mightier than i is coming, the strap of whose sandals i am not worthy to untie.