1. પોલીસ સૌથી શક્તિશાળી છે!

1. policemen are the mightiest!

2. તમે બધામાં સૌથી શક્તિશાળી છો.

2. you are the mightiest of them all.

3. ફક્ત સૌથી શક્તિશાળી હીરો જ ઉપરના માળે જશે.

3. only the mightiest heroes will ascend to the highest floors.

4. ફિનાસે સૌથી ઊંચા શિખરો સર કર્યા છે, સૌથી શક્તિશાળી નદીઓને કાબૂમાં કરી છે!

4. phineas climbed the highest peaks, tamed the mightiest rivers!

5. જ્યાં સુધી મેં મારા રાજાનો વિરોધ કરવાની હિંમત ન કરી ત્યાં સુધી હું મારા લોકોનો સૌથી શક્તિશાળી લડાયક હતો.

5. I was the mightiest warlord of my people, until I dared to contradict my king.

6. અને રાજાએ કહ્યું, "કારણ કે હું પૃથ્વી પરનો સૌથી શક્તિશાળી માણસ છું, તેઓએ મને તાજ પહેરાવ્યો છે."

6. and the king said,“because i am the mightiest man in the land they crowned me.”.

7. પરંતુ તે સાબિત થયું છે કે આરબ દેશ હજુ પણ સૌથી શક્તિશાળી ખૂની ટોળાને હરાવી શકે છે.

7. But it has proven that an Arab country can still defeat the mightiest murderous hordes.

8. ખરેખર, જ્યારે રાજાઓ શહેરમાં પ્રવેશ કરે છે, ત્યારે તેઓ તેને બરબાદ કરી નાખે છે અને તેમની સૌથી શક્તિશાળી પ્રજાને સૌથી નમ્ર બનાવી દે છે.

8. indeed when kings enter a town, they devastate it, and reduce the mightiest of its people to the most abased.

9. 11મી નવેમ્બરે જર્મની પાસે પૃથ્વી પરનું સૌથી શક્તિશાળી લશ્કરી મશીન હતું; ત્રીસ દિવસ પછી તેની પાસે કંઈ નહોતું.

9. On November 11th Germany still possessed the mightiest military machine on earth; thirty days later it had nothing.

10. "ઇતિહાસનું સૌથી શક્તિશાળી લશ્કરી જોડાણ ભાગ્યે જ વસ્તીવાળા દેશમાં નબળા સશસ્ત્ર શાસન સામેના ઓપરેશનમાં માત્ર 11 અઠવાડિયા છે.

10. “The mightiest military alliance in history is only 11 weeks into an operation against a poorly armed regime in a sparsely populated country.

11. મેમેન્ટો-મોરી સૌથી શક્તિશાળીને પણ નમ્ર બનાવે છે.

11. Memento-mori humbles even the mightiest.