1. காவல்துறை மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது!

1. policemen are the mightiest!

2. நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவர்.

2. you are the mightiest of them all.

3. மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஹீரோக்கள் மட்டுமே மேல் தளங்களுக்கு ஏறுவார்கள்.

3. only the mightiest heroes will ascend to the highest floors.

4. Phineas மிக உயர்ந்த சிகரங்களை அளந்தது, வலிமைமிக்க ஆறுகளை அடக்கியது!

4. phineas climbed the highest peaks, tamed the mightiest rivers!

5. நான் என் ராஜாவுடன் முரண்படத் துணியும் வரை, நான் என் மக்களின் வலிமைமிக்க போர்த் தலைவனாக இருந்தேன்.

5. I was the mightiest warlord of my people, until I dared to contradict my king.

6. மேலும் அரசன், "பூமியில் நான் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவன் என்பதால், எனக்கு முடிசூட்டினர்" என்றார்.

6. and the king said,“because i am the mightiest man in the land they crowned me.”.

7. ஆனால் ஒரு அரபு நாடு இன்னும் வலிமைமிக்க கொலைகார கும்பலை தோற்கடிக்க முடியும் என்பதை நிரூபித்துள்ளது.

7. But it has proven that an Arab country can still defeat the mightiest murderous hordes.

8. உண்மையில், ராஜாக்கள் ஒரு நகரத்திற்குள் நுழைந்தால், அவர்கள் அதை அழித்து, தங்கள் மக்களில் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவர்களை மிகவும் தாழ்மையானவர்களாகக் குறைக்கிறார்கள்.

8. indeed when kings enter a town, they devastate it, and reduce the mightiest of its people to the most abased.

9. நவம்பர் 11 ஆம் தேதி ஜெர்மனி இன்னும் பூமியின் வலிமையான இராணுவ இயந்திரத்தை வைத்திருந்தது; முப்பது நாட்கள் கழித்து அது ஒன்றும் இல்லை.

9. On November 11th Germany still possessed the mightiest military machine on earth; thirty days later it had nothing.

10. "வரலாற்றில் மிகவும் வலிமையான இராணுவக் கூட்டணியானது, மக்கள்தொகை குறைவாக உள்ள நாட்டில் மோசமான ஆயுதமேந்திய ஆட்சிக்கு எதிரான நடவடிக்கைக்கு 11 வாரங்களே ஆகும்.

10. “The mightiest military alliance in history is only 11 weeks into an operation against a poorly armed regime in a sparsely populated country.

11. மெமெண்டோ-மோரி வலிமைமிக்கவர்களைக் கூட தாழ்த்துகிறது.

11. Memento-mori humbles even the mightiest.