1. কাউকে জোর করে বহিষ্কার করা হবে না

1. no one will be forcibly evicted

2. 2007 সালে, এলটিটিই তাকে জোর করে নিয়োগ দেয়।

2. In 2007, the LTTE forcibly recruited him.

3. ঠিক যেমন হান লি আশা করেছিলেন, তাদের জোর করে অবরুদ্ধ করা হয়েছিল।

3. Just as Han Li had expected, they were forcibly blocked.

4. বরং তারা জোরপূর্বক ইসরাইলের উপর বাল-উপাসনা চাপিয়ে দিচ্ছিল।

4. Rather, they were forcibly imposing Baal-worship on Israel.

5. স্থানীয় আরএসএসে জোর করে পতাকা উত্তোলনকারী কর্মীদের মুক্ত করা হয়েছে।

5. activists, who forcibly hoisted flag at rss premises, freed.

6. এটিকে ধরে ফেল এবং আগুনের শিখায় জোর করে টেনে নিয়ে যাও।

6. seize him, and forcibly drag him right to the blazing fire.”.

7. (৪) জোরপূর্বক শিশুদের দল থেকে অন্য দলে স্থানান্তর করা।

7. (4) forcibly transferring children of the group to another group.

8. (iv) জোরপূর্বক এই গ্রুপ থেকে অন্য গ্রুপে শিশুদের স্থানান্তর।

8. (iv) forcibly transferring children of this group to another group.

9. কেউ আমাদের আধ্যাত্মিক শান্তি ও সমৃদ্ধি থেকে বঞ্চিত করতে পারবে না।

9. no one can forcibly deprive us of our peace and spiritual prosperity.

10. জোরপূর্বক তাদের ঘর ও জিনিসপত্র তল্লাশির চেষ্টাও করা হয়।

10. attempts were also made to forcibly search their rooms and belongings.

11. এখন তারা শেষ ঘাঁটিতে ঈশ্বরের লোকদের জোর করে চুপ করার পরিকল্পনা করছে।

11. Now they plan to forcibly silence the people of God in the last bastion.

12. সংঘাত-আক্রান্ত অঞ্চল থেকে কাউকে জোর করে মালিতে ফেরত পাঠানো উচিত নয়।

12. Nobody from the conflict-affected regions should be forcibly returned to Mali.

13. থাই কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে, তাদের জোর করে কম্বোডিয়ায় ফেরত পাঠানো হবে না।

13. the thai authorities have said they will not be forcibly returned to cambodia.

14. (5) জোরপূর্বক ইহুদি শিশুদের অন্য জাতীয় বা ধর্মীয় গোষ্ঠীতে স্থানান্তর করা;

14. (5) forcibly transferring Jewish children to another national or religious group;

15. আমাদের জোরপূর্বক সরিয়ে না দেওয়া পর্যন্ত আমরা জেরুজালেমের প্রবেশদ্বার কয়েক ঘণ্টার জন্য বন্ধ করে রেখেছিলাম।)

15. We closed the entrance to Jerusalem for some hours until we were forcibly removed.)

16. একবার মানুষ জোর করে আশ্রয়ে নিয়ে গেলে, দাবিটা কিন্তু হাস্যকরভাবে ফাঁপা।

16. once people are forcibly taken to shelters, the claim that but is laughably vacuous.

17. 2011 সালে, যুদ্ধ এবং প্রাকৃতিক দুর্যোগের কারণে 14 মিলিয়ন যুবক জোরপূর্বক বাস্তুচ্যুত হয়েছিল।

17. in 2011, 14 million youth had been forcibly displaced due to war and natural disasters.

18. আমরা একটি নির্দিষ্ট সময় নির্দেশ করতে পারি যখন ঈশ্বরের সত্য চার্চ শয়তান দ্বারা জোরপূর্বক আক্রমণ করা হয়েছিল।

18. We can point to a specific time when God’s true Church was forcibly attacked by the devil.

19. কে জানে 75 ইরিত্রিয়ান শরণার্থীকে জোর করে ফেরত পাঠানো হলে লিবিয়ায় গ্রেপ্তার হলে রাজি হবে?

19. Who knows if the 75 Eritrean refugees forcibly returned to then arrested in Libya would agree?

20. প্রথমে, তারা পোলিশ মহিলা ছিল, কিন্তু শীঘ্রই সমগ্র ইউরোপ থেকে লোকেদের জোর করে নিয়োগ করা হয়েছিল।

20. At first, they were Polish women, but soon people from all over Europe were forcibly recruited.