1. யாரும் வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்றப்பட மாட்டார்கள்

1. no one will be forcibly evicted

2. 2007ஆம் ஆண்டு புலிகள் அவரை வலுக்கட்டாயமாக பணியில் சேர்த்தனர்.

2. In 2007, the LTTE forcibly recruited him.

3. ஹான் லி எதிர்பார்த்தது போலவே, அவர்கள் வலுக்கட்டாயமாகத் தடுக்கப்பட்டனர்.

3. Just as Han Li had expected, they were forcibly blocked.

4. மாறாக, அவர்கள் இஸ்ரவேலின் மீது பலவந்தமாக பால் வழிபாட்டைத் திணித்தனர்.

4. Rather, they were forcibly imposing Baal-worship on Israel.

5. உள்ளூர் ஆர்.எஸ்.எஸ்ஸில் வலுக்கட்டாயமாக கொடி ஏற்றிய செயல்வீரர்கள் விடுதலை.

5. activists, who forcibly hoisted flag at rss premises, freed.

6. அதைக் கைப்பற்றி, நெருப்பின் தீப்பிழம்புக்குள் வலுக்கட்டாயமாக இழுக்கவும்.

6. seize him, and forcibly drag him right to the blazing fire.”.

7. (4) குழந்தைகளை வலுக்கட்டாயமாக குழுவிலிருந்து மற்றொரு குழுவிற்கு மாற்றுதல்.

7. (4) forcibly transferring children of the group to another group.

8. (iv) இந்தக் குழுவிலிருந்து குழந்தைகளை வேறு குழுவிற்கு கட்டாயமாக மாற்றுதல்.

8. (iv) forcibly transferring children of this group to another group.

9. நமது ஆன்மீக அமைதியையும் செழுமையையும் யாராலும் பறிக்க முடியாது.

9. no one can forcibly deprive us of our peace and spiritual prosperity.

10. அவர்களது அறைகள் மற்றும் உடைமைகளை வலுக்கட்டாயமாக சோதனையிடவும் முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.

10. attempts were also made to forcibly search their rooms and belongings.

11. இப்போது அவர்கள் கடைசி கோட்டையில் கடவுளின் மக்களை வலுக்கட்டாயமாக அமைதிப்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளனர்.

11. Now they plan to forcibly silence the people of God in the last bastion.

12. மோதலால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் இருந்து யாரும் வலுக்கட்டாயமாக மாலிக்குத் திரும்பக் கூடாது.

12. Nobody from the conflict-affected regions should be forcibly returned to Mali.

13. அவர்கள் வலுக்கட்டாயமாக கம்போடியாவுக்குத் திருப்பி அனுப்பப்பட மாட்டார்கள் என்று தாய்லாந்து அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.

13. the thai authorities have said they will not be forcibly returned to cambodia.

14. (5) யூத குழந்தைகளை வலுக்கட்டாயமாக மற்றொரு தேசிய அல்லது மதக் குழுவிற்கு மாற்றுதல்;

14. (5) forcibly transferring Jewish children to another national or religious group;

15. நாங்கள் வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்றப்படும் வரை ஜெருசலேமின் நுழைவாயிலை சில மணி நேரம் மூடிவிட்டோம்.)

15. We closed the entrance to Jerusalem for some hours until we were forcibly removed.)

16. மக்கள் வலுக்கட்டாயமாக தங்குமிடங்களுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டவுடன், அது அபத்தமான வெற்றுத்தனமான கூற்று.

16. once people are forcibly taken to shelters, the claim that but is laughably vacuous.

17. 2011 இல், 14 மில்லியன் இளைஞர்கள் போர் மற்றும் இயற்கை அனர்த்தங்கள் காரணமாக வலுக்கட்டாயமாக இடம்பெயர்ந்தனர்.

17. in 2011, 14 million youth had been forcibly displaced due to war and natural disasters.

18. கடவுளின் உண்மையான தேவாலயம் பிசாசால் வலுக்கட்டாயமாக தாக்கப்பட்ட ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தை நாம் சுட்டிக்காட்டலாம்.

18. We can point to a specific time when God’s true Church was forcibly attacked by the devil.

19. லிபியாவில் கைது செய்யப்பட்ட 75 எரித்திரியா அகதிகள் வலுக்கட்டாயமாகத் திரும்பிச் சென்றால் ஒப்புக்கொள்வார்களா என்று யாருக்குத் தெரியும்?

19. Who knows if the 75 Eritrean refugees forcibly returned to then arrested in Libya would agree?

20. முதலில், அவர்கள் போலந்து பெண்கள், ஆனால் விரைவில் ஐரோப்பா முழுவதிலும் இருந்து மக்கள் வலுக்கட்டாயமாக ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்டனர்.

20. At first, they were Polish women, but soon people from all over Europe were forcibly recruited.