1. പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ദൈവത്തോട് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1. i earnestly commend you to god.

2. അപ്പോൾ, അവർക്കുവേണ്ടി നാം ആത്മാർത്ഥമായി പ്രാർത്ഥിക്കുമോ?

2. so are we praying earnestly for them?

3. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

3. i am praying earnestly for your family.

4. ഈ വേനൽക്കാലത്ത് തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

4. they earnestly hope to come back in the summer

5. നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ പേര് ഉപയോഗിച്ച് ദൈവത്തോട് ആത്മാർത്ഥമായി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

5. earnestly pray to god, using his personal name.

6. പിന്നെ എന്തിന് ആടുകൾക്കുവേണ്ടി നാം ആത്മാർത്ഥമായി കാത്തിരിക്കണം?

6. And why for the sheep should we earnestly long,

7. യുവരാജാവായ ജോസിയ യഹോവയെ ആത്മാർത്ഥമായി അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

7. young king josiah earnestly searched for jehovah.

8. നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെന്തും ഉത്സാഹത്തോടെ ചെയ്യുക.

8. whatever your hand is able to do, do it earnestly.

9. ഐക്യം ഉന്നമിപ്പിക്കാൻ നാം ആത്മാർത്ഥമായി പരിശ്രമിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?

9. why should we earnestly endeavor to promote unity?

10. എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായും താഴ്മയോടെയും മാലാഖമാരോട് അപേക്ഷിച്ചു.

10. i earnestly and humbly asked the angels to help me.

11. അവർ സജീവമായും ഗൗരവമായും അവരുടെ അറിവ് ഉയർത്തുകയായിരുന്നോ?

11. were they actively and earnestly growing in knowledge?

12. എങ്കിലും ഈ റെസ്റ്റോറന്റ് വിജയിക്കട്ടെ എന്ന് ആത്മാർത്ഥമായി ആശംസിക്കുന്നു.

12. i do, however, earnestly want this restaurant to succeed.

13. ഈ അഭ്യർത്ഥനകളോട് പ്രതികരിക്കാൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് കൈൽ ആത്മാർത്ഥമായി പറഞ്ഞു.

13. kyle stated earnestly that he wanted to meet these demands.

14. തന്നെ ആത്മാർത്ഥമായി അന്വേഷിക്കുന്നവർക്ക് ദൈവം പ്രതിഫലം നൽകുന്നവനാകുന്നു. ”—എബ്രാ.

14. god becomes the rewarder of those earnestly seeking him.”​ - heb.

15. ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായ താൽപ്പര്യം കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

15. earnestly hope you will personally interest yourself in this matter.

16. ദൈവഭയം നട്ടുവളർത്താൻ നാം ഗൗരവത്തോടെയും പലപ്പോഴും എന്തുചെയ്യണം?

16. to cultivate godly fear, what should we do earnestly and frequently?

17. നമുക്ക് അവനെ തീക്ഷ്ണതയോടെ അന്വേഷിക്കാം, അവനിൽ നമ്മുടെ ആത്മാവിന്റെ ദാഹം ശമിപ്പിക്കാം.

17. let's earnestly seek after him and slake our soul thirstiness in him.

18. തന്റെ സമ്പത്ത് തന്നെ പിന്തുടരാൻ ആ മനുഷ്യൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

18. The man continues to pray earnestly that his wealth could follow him.

19. 1610) ഫ്രാൻസിസ് ഡി സെയിൽസ് വളരെ വ്യാപകമായി പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ആത്മാർത്ഥമായി ശുപാർശ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

19. 1610) was spread very widely and earnestly recommended by Francis de Sales.

20. ഞാൻ അത് വളരെ ഗൗരവത്തോടെയും മികച്ച ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയുമാണ് ചെയ്തതെന്നും എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

20. i can also appreciate that i did so quite earnestly, and with the best of intentions.