Soberly Meaning In Malayalam

1. പിന്നെ ശാന്തനായി മടങ്ങി.

1. and then he soberly returned.

2. അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നാം ഗൗരവമായി വിലയിരുത്തണം

2. we must soberly assess their actions

3. എന്നാൽ ഇവിടെ പ്രധാന കാര്യം വിവാഹത്തെ ഗൗരവമായി പരിഗണിക്കുക എന്നതാണ്.

3. but the main point here is to look at marriage soberly.

4. ജ്ഞാനി ഒരു വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ശാന്തമായി ചിന്തിക്കുന്നു!

4. he who is wise reflects soberly before he utters any words!

5. അതോടൊപ്പം, മനുഷ്യൻ കൂടുതൽ ശാന്തമായി ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു, അവൻ ഉത്തരവാദിയായിത്തീരുന്നു.

5. with her, the man begins to reason more soberly, becomes responsible.

6. നിങ്ങളുടെ കലവറയിലെ പഴയ കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമായി വിലയിരുത്തുക, അവയുടെ വിൽപ്പനയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പണം സമ്പാദിക്കും.

6. soberly evaluate the old things in your pantry and you will certainly earn money on their sale.

7. ശാന്തമായി, കരച്ചിൽ ഒരു വൈകാരിക പ്രകടനമാണ്, അത് സാധാരണയായി, എന്നാൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അല്ല, കണ്ണുനീരിനൊപ്പം.

7. quite soberly, crying is an emotional expression that usually- but not always- is accompanied by tears.

8. ഇതൊരു രേഖയാണ്, എനിക്ക് എല്ലാ വാക്കുകളും വളരെ ഗൗരവമായി തിരഞ്ഞെടുക്കണം, മാനേജ്മെന്റിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

8. it is document, i have to choose each word very soberly and if i have to think of management then i cannot do this.

9. ഈ യുഗത്തിൽ നാം സുബോധത്തോടെയും നീതിയോടെയും ദൈവഭക്തിയോടെയും ജീവിക്കേണ്ടതിന്, അഭക്തിയും ലൗകിക മോഹങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

9. instructing us to reject impiety and worldly desires, so that we may live soberly and justly and piously in this age,

10. ഈ യുഗത്തിൽ നാം സുബോധത്തോടെയും നീതിയോടെയും ദൈവഭക്തിയോടെയും ജീവിക്കേണ്ടതിന്, അഭക്തിയും ലൗകിക മോഹങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

10. instructing us to reject impiety and worldly desires, so that we may live soberly and justly and piously in this age,

11. വിവാഹമോചനത്തെ നാം ഗൗരവമായി പരിഗണിക്കണം, അതിനുശേഷം ജീവിതമില്ലെന്ന് കരുതി അതിനെ മാരകമായി ബാധിക്കരുത്.

11. it is required to look at divorce soberly, one should not endow it with fatality, considering that there is no life after it.

12. അഭക്തിയും ലൗകിക മോഹങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച്, ഈ ലോകത്ത് ശാന്തമായും നീതിയോടെയും ദൈവഭക്തിയോടെയും ജീവിക്കണമെന്ന് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

12. teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;

13. അഭക്തിയും ലൗകിക മോഹങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച്, ഈ ലോകത്തിൽ നാം ശാന്തമായും നീതിയോടെയും ദൈവഭക്തിയോടെയും ജീവിക്കണം എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ നമ്മെത്തന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

13. instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present world;

14. രോഗികൾക്ക് "ഒരു ക്ലിനിക്കൽ ട്രയലിൽ സാധാരണയായി നൽകുന്ന താരതമ്യേന ചെറിയ സെഷനുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ ചികിത്സ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം" എന്ന് രചയിതാക്കൾ കർശനമായി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

14. the authors soberly noted that patients“may need more treatment than the relatively small number of sessions typically provided in a clinical trial.”.

15. അതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കാര്യസ്ഥനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഉപവാസത്തെക്കുറിച്ച് സ്വയം പരിചയമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ ചെറുതാണെന്ന് ശാന്തമായി വിലയിരുത്തുക, ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

15. meanwhile, if you really want to be a stewardess, and having become acquainted with fasting, soberly assess your possibilities as small, do not be upset.

16. അതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കാര്യസ്ഥനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഉപവാസത്തെക്കുറിച്ച് സ്വയം പരിചയമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ ചെറുതാണെന്ന് ശാന്തമായി വിലയിരുത്തുക, ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

16. meanwhile, if you really want to be a stewardess, and having become acquainted with fasting, soberly assess your possibilities as small, do not be upset.

17. രോഗികൾക്ക് "ഒരു ക്ലിനിക്കൽ ട്രയലിൽ സാധാരണയായി നൽകുന്ന താരതമ്യേന ചെറിയ സെഷനുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ ചികിത്സ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം" എന്ന് രചയിതാക്കൾ കർശനമായി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

17. the authors soberly noted that the patients“may need more treatment than the relatively small number of sessions typically provided in a clinical trial.”.

18. എന്തെന്നാൽ, എനിക്ക് ലഭിച്ച കൃപയാൽ, നിങ്ങളുടെ ഇടയിലുള്ള എല്ലാവരോടും ഞാൻ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും ഉയർന്നതായി സ്വയം കണക്കാക്കരുത്, എന്നാൽ ദൈവം ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു അളവിലുള്ള വിശ്വാസം നൽകിയതുപോലെ ശാന്തമായി ചിന്തിക്കുക.

18. for i say, through the grace given to me, to everyone who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think, but to think soberly, as god has dealt to each one a measure of faith.