Soberly Meaning In Urdu

1. پھر آرام سے واپس آیا.

1. and then he soberly returned.

2. ہمیں سنجیدگی سے ان کے اعمال کا جائزہ لینا چاہیے۔

2. we must soberly assess their actions

3. لیکن یہاں اہم نکتہ شادی پر سنجیدگی سے غور کرنا ہے۔

3. but the main point here is to look at marriage soberly.

4. جو عقلمند ہے وہ ایک لفظ کہنے سے پہلے اچھی طرح سوچتا ہے!

4. he who is wise reflects soberly before he utters any words!

5. اس کے ساتھ، آدمی زیادہ سنجیدگی سے سوچنے لگتا ہے، وہ ذمہ دار بن جاتا ہے۔

5. with her, the man begins to reason more soberly, becomes responsible.

6. اپنی پینٹری میں پرانی چیزوں کا سنجیدگی سے جائزہ لیں، اور آپ ان کی فروخت سے یقیناً رقم کمائیں گے۔

6. soberly evaluate the old things in your pantry and you will certainly earn money on their sale.

7. خاموشی سے، رونا ایک جذباتی اظہار ہے جو عام طور پر ہوتا ہے، لیکن ہمیشہ نہیں، آنسوؤں کے ساتھ ہوتا ہے۔

7. quite soberly, crying is an emotional expression that usually- but not always- is accompanied by tears.

8. یہ ایک دستاویز ہے، مجھے ہر لفظ کا انتخاب بہت سنجیدگی سے کرنا ہے اور اگر مجھے انتظام کے بارے میں سوچنا ہے تو میں ایسا نہیں کر سکتا۔

8. it is document, i have to choose each word very soberly and if i have to think of management then i cannot do this.

9. ہمیں بے دینی اور دنیاوی خواہشات کو ترک کرنے کی ہدایت دیتا ہے، تاکہ ہم اس دور میں پرہیزگاری، راستبازی اور دینداری سے زندگی بسر کریں،

9. instructing us to reject impiety and worldly desires, so that we may live soberly and justly and piously in this age,

10. ہمیں بے دینی اور دنیاوی خواہشات کو ترک کرنے کی ہدایت دیتا ہے، تاکہ ہم اس دور میں پرہیزگاری، راستبازی اور دینداری کے ساتھ زندگی بسر کریں،

10. instructing us to reject impiety and worldly desires, so that we may live soberly and justly and piously in this age,

11. ہمیں طلاق پر سنجیدگی سے غور کرنا چاہیے، ہمیں اسے موت کے ساتھ نہیں دینا چاہیے، یہ خیال کرتے ہوئے کہ اس کے بعد کوئی زندگی نہیں ہے۔

11. it is required to look at divorce soberly, one should not endow it with fatality, considering that there is no life after it.

12. ہمیں سکھاتا ہے کہ، بے دینی اور دنیاوی خواہشات کو ترک کرتے ہوئے، ہمیں اس دنیا میں ہوشیاری، راستبازی اور پرہیزگاری سے رہنا ہے۔

12. teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;

13. اپنے آپ کو اس نیت سے ہدایت دینا کہ، بے دینی اور دنیاوی خواہشات کو ترک کر کے، ہم اس موجودہ دنیا میں پرہیزگاری، راستبازی اور پرہیزگاری سے زندگی بسر کر سکتے ہیں۔

13. instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present world;

14. مصنفین نے سختی سے نوٹ کیا کہ مریضوں کو "عام طور پر کلینیکل ٹرائل میں فراہم کردہ سیشنوں کی نسبتاً کم تعداد سے زیادہ علاج کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔"

14. the authors soberly noted that patients“may need more treatment than the relatively small number of sessions typically provided in a clinical trial.”.

15. اس دوران، اگر آپ واقعی میں ایک ملازمہ بننا چاہتے ہیں اور اپنے آپ کو روزے سے آشنا کر چکے ہیں، تو سنجیدگی سے اپنے امکانات کو چھوٹا سمجھیں، ناراض نہ ہوں۔

15. meanwhile, if you really want to be a stewardess, and having become acquainted with fasting, soberly assess your possibilities as small, do not be upset.

16. اس دوران، اگر آپ واقعی میں ایک ملازمہ بننا چاہتے ہیں اور اپنے آپ کو روزے سے واقف کر چکے ہیں، تو سنجیدگی سے اپنے امکانات کو چھوٹا سمجھیں، ناراض نہ ہوں۔

16. meanwhile, if you really want to be a stewardess, and having become acquainted with fasting, soberly assess your possibilities as small, do not be upset.

17. مصنفین نے سختی سے نوٹ کیا کہ مریضوں کو "عام طور پر کلینیکل ٹرائل میں فراہم کردہ سیشنوں کی نسبتاً کم تعداد سے زیادہ علاج کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔"

17. the authors soberly noted that the patients“may need more treatment than the relatively small number of sessions typically provided in a clinical trial.”.

18. کیونکہ میں کہتا ہوں، اُس فضل سے جو مجھے دیا گیا ہے، تم میں سے جو لوگ ہیں، اپنے آپ کو اپنی سوچ سے زیادہ نہ سمجھو، بلکہ سوچ سمجھ کر سوچو، جیسا کہ خدا نے ہر ایک کو ایمان کا ایک پیمانہ دیا ہے۔

18. for i say, through the grace given to me, to everyone who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think, but to think soberly, as god has dealt to each one a measure of faith.