Soberly Meaning In Tamil

1. பின்னர் நிதானமாக திரும்பினார்.

1. and then he soberly returned.

2. அவர்களின் செயல்களை நாம் தீவிரமாக மதிப்பீடு செய்ய வேண்டும்

2. we must soberly assess their actions

3. ஆனால் இங்கே முக்கிய விஷயம் திருமணத்தை தீவிரமாக பரிசீலிக்க வேண்டும்.

3. but the main point here is to look at marriage soberly.

4. புத்திசாலி ஒரு வார்த்தை பேசும் முன் நிதானமாக யோசிப்பார்!

4. he who is wise reflects soberly before he utters any words!

5. அதனுடன், மனிதன் மிகவும் நிதானமாக நியாயப்படுத்தத் தொடங்குகிறான், அவன் பொறுப்பாகிறான்.

5. with her, the man begins to reason more soberly, becomes responsible.

6. உங்கள் சரக்கறையில் உள்ள பழைய விஷயங்களை நிதானமாக மதிப்பிடுங்கள், அவற்றின் விற்பனையிலிருந்து நீங்கள் நிச்சயமாக பணம் சம்பாதிப்பீர்கள்.

6. soberly evaluate the old things in your pantry and you will certainly earn money on their sale.

7. நிதானமாக, அழுகை என்பது பொதுவாக, ஆனால் எப்போதும் அல்ல, கண்ணீருடன் இருக்கும் ஒரு உணர்ச்சி வெளிப்பாடு.

7. quite soberly, crying is an emotional expression that usually- but not always- is accompanied by tears.

8. இது ஒரு ஆவணம், நான் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் மிகவும் தீவிரமாக தேர்வு செய்ய வேண்டும், நிர்வாகத்தைப் பற்றி நான் சிந்திக்க வேண்டும் என்றால், என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது.

8. it is document, i have to choose each word very soberly and if i have to think of management then i cannot do this.

9. இந்த யுகத்தில் நாம் நிதானமாகவும், நீதியாகவும், தெய்வீகமாகவும் வாழ, தெய்வபக்தியையும் உலக ஆசைகளையும் கைவிடும்படி அறிவுறுத்துகிறது.

9. instructing us to reject impiety and worldly desires, so that we may live soberly and justly and piously in this age,

10. இந்த யுகத்தில் நாம் நிதானமாகவும், நீதியாகவும், தெய்வீகமாகவும் வாழ, தெய்வபக்தியையும் உலக ஆசைகளையும் கைவிடும்படி அறிவுறுத்துகிறது.

10. instructing us to reject impiety and worldly desires, so that we may live soberly and justly and piously in this age,

11. விவாகரத்தை நாம் தீவிரமாக பரிசீலிக்க வேண்டும், அதற்குப் பிறகு வாழ்க்கை இல்லை என்று கருதி, அதை மரணத்திற்கு ஆளாக்கக்கூடாது.

11. it is required to look at divorce soberly, one should not endow it with fatality, considering that there is no life after it.

12. இறையச்சம் மற்றும் உலக ஆசைகளை துறந்து, நாம் இவ்வுலகில் நிதானமாகவும், நீதியாகவும், தெய்வீகமாகவும் வாழ வேண்டும் என்று நமக்குக் கற்பித்தல்;

12. teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;

13. இறையச்சம் மற்றும் உலக ஆசைகளை துறந்து, இந்த உலகில் நாம் நிதானமாகவும், நீதியாகவும், தெய்வீகமாகவும் வாழ வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் நம்மை அறிவுறுத்துகிறோம்;

13. instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present world;

14. நோயாளிகளுக்கு "மருத்துவ பரிசோதனையில் பொதுவாக வழங்கப்படும் ஒப்பீட்டளவில் சிறிய எண்ணிக்கையிலான அமர்வுகளை விட கூடுதல் சிகிச்சை தேவைப்படலாம்" என்று ஆசிரியர்கள் கடுமையாகக் குறிப்பிட்டனர்.

14. the authors soberly noted that patients“may need more treatment than the relatively small number of sessions typically provided in a clinical trial.”.

15. இதற்கிடையில், நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு பணிப்பெண்ணாக இருக்க விரும்பினால் மற்றும் உண்ணாவிரதத்தை நன்கு அறிந்திருந்தால், உங்கள் வாய்ப்புகளை சிறியதாக மதிப்பிடுங்கள், கோபப்பட வேண்டாம்.

15. meanwhile, if you really want to be a stewardess, and having become acquainted with fasting, soberly assess your possibilities as small, do not be upset.

16. இதற்கிடையில், நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு பணிப்பெண்ணாக இருக்க விரும்பினால் மற்றும் உண்ணாவிரதத்தை நன்கு அறிந்திருந்தால், உங்கள் வாய்ப்புகளை சிறியதாக மதிப்பிடுங்கள், கோபப்பட வேண்டாம்.

16. meanwhile, if you really want to be a stewardess, and having become acquainted with fasting, soberly assess your possibilities as small, do not be upset.

17. நோயாளிகளுக்கு "மருத்துவ பரிசோதனையில் பொதுவாக வழங்கப்படும் ஒப்பீட்டளவில் சிறிய எண்ணிக்கையிலான அமர்வுகளை விட கூடுதல் சிகிச்சை தேவைப்படலாம்" என்று ஆசிரியர்கள் கடுமையாகக் குறிப்பிட்டனர்.

17. the authors soberly noted that the patients“may need more treatment than the relatively small number of sessions typically provided in a clinical trial.”.

18. ஏனெனில், எனக்குக் கொடுக்கப்பட்ட அருளால், உங்களில் உள்ள அனைவருக்கும் நான் சொல்கிறேன், நீங்கள் நினைப்பதை விட உங்களை உயர்வாக எண்ணிக் கொள்ளாமல், கடவுள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு அளவு விசுவாசத்தைக் கொடுத்தது போல் நிதானமாக சிந்தியுங்கள்.

18. for i say, through the grace given to me, to everyone who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think, but to think soberly, as god has dealt to each one a measure of faith.