Soberly Meaning In Punjabi

1. ਫਿਰ ਸੰਜਮ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਪਰਤਿਆ।

1. and then he soberly returned.

2. ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

2. we must soberly assess their actions

3. ਪਰ ਇੱਥੇ ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾਵੇ।

3. but the main point here is to look at marriage soberly.

4. ਜਿਹੜਾ ਸਿਆਣਾ ਹੈ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਜੀਦਗੀ ਨਾਲ ਸੋਚਦਾ ਹੈ!

4. he who is wise reflects soberly before he utters any words!

5. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਮਨੁੱਖ ਵਧੇਰੇ ਸੰਜੀਦਗੀ ਨਾਲ ਤਰਕ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

5. with her, the man begins to reason more soberly, becomes responsible.

6. ਆਪਣੀ ਪੈਂਟਰੀ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸੰਜੀਦਗੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰ ਪੈਸੇ ਕਮਾਓਗੇ।

6. soberly evaluate the old things in your pantry and you will certainly earn money on their sale.

7. ਸਹਿਜਤਾ ਨਾਲ, ਰੋਣਾ ਇੱਕ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੈ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਹੀਂ, ਹੰਝੂਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

7. quite soberly, crying is an emotional expression that usually- but not always- is accompanied by tears.

8. ਇਹ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਚੁਣਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

8. it is document, i have to choose each word very soberly and if i have to think of management then i cannot do this.

9. ਸਾਨੂੰ ਅਭਗਤੀ ਅਤੇ ਦੁਨਿਆਵੀ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਗਣ ਦੀ ਹਿਦਾਇਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਸ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਸੰਜਮ, ਧਰਮੀ ਅਤੇ ਧਰਮੀ ਹੋ ਸਕੀਏ,

9. instructing us to reject impiety and worldly desires, so that we may live soberly and justly and piously in this age,

10. ਸਾਨੂੰ ਅਭਗਤੀ ਅਤੇ ਦੁਨਿਆਵੀ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਗਣ ਦੀ ਹਿਦਾਇਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਸ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਸੰਜਮ, ਧਰਮੀ ਅਤੇ ਧਰਮੀ ਹੋ ਸਕੀਏ,

10. instructing us to reject impiety and worldly desires, so that we may live soberly and justly and piously in this age,

11. ਸਾਨੂੰ ਤਲਾਕ ਬਾਰੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਘਾਤਕ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਇਹ ਵਿਚਾਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਜੀਵਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

11. it is required to look at divorce soberly, one should not endow it with fatality, considering that there is no life after it.

12. ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ, ਅਧਰਮੀ ਅਤੇ ਦੁਨਿਆਵੀ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਜੀਦਗੀ ਨਾਲ, ਧਰਮੀ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਹੈ;

12. teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;

13. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਸਿਖਾਉਣਾ ਕਿ, ਅਧਰਮੀ ਅਤੇ ਦੁਨਿਆਵੀ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਜਮ, ਧਰਮੀ ਅਤੇ ਧਰਮੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ;

13. instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present world;

14. ਲੇਖਕਾਂ ਨੇ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ "ਕਲੀਨਿਕਲ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਘੱਟ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਇਲਾਜ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।"

14. the authors soberly noted that patients“may need more treatment than the relatively small number of sessions typically provided in a clinical trial.”.

15. ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਮੁਖਤਿਆਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵਰਤ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋ ਗਏ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੰਜੀਦਗੀ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਸਮਝੋ, ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰੋ।

15. meanwhile, if you really want to be a stewardess, and having become acquainted with fasting, soberly assess your possibilities as small, do not be upset.

16. ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਮੁਖਤਿਆਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵਰਤ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋ ਗਏ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੰਜੀਦਗੀ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਸਮਝੋ, ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰੋ।

16. meanwhile, if you really want to be a stewardess, and having become acquainted with fasting, soberly assess your possibilities as small, do not be upset.

17. ਲੇਖਕਾਂ ਨੇ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ "ਕਲੀਨਿਕਲ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਘੱਟ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਇਲਾਜ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।"

17. the authors soberly noted that the patients“may need more treatment than the relatively small number of sessions typically provided in a clinical trial.”.

18. ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੋਚ ਨਾਲੋਂ ਉੱਚਾ ਨਾ ਸਮਝੋ, ਪਰ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸੋਚੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਮਾਪ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

18. for i say, through the grace given to me, to everyone who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think, but to think soberly, as god has dealt to each one a measure of faith.