1. ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਅੱਗੇ ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1. i earnestly commend you to god.

2. ਤਾਂ ਫਿਰ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਦਿਲੋਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?

2. so are we praying earnestly for them?

3. ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਦਿਲੋਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

3. i am praying earnestly for your family.

4. ਮੈਂ ਇਸ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੀ ਪੂਰੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

4. they earnestly hope to come back in the summer

5. ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਨਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ।

5. earnestly pray to god, using his personal name.

6. ਅਤੇ ਭੇਡਾਂ ਲਈ ਅਸੀਂ ਦਿਲੋਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕਿਉਂ?

6. And why for the sheep should we earnestly long,

7. ਨੌਜਵਾਨ ਰਾਜਾ ਯੋਸੀਯਾਹ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਭਾਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।

7. young king josiah earnestly searched for jehovah.

8. ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਲਗਨ ਨਾਲ ਕਰੋ।

8. whatever your hand is able to do, do it earnestly.

9. ਸਾਨੂੰ ਏਕਤਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਦਿਲੋਂ ਜਤਨ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

9. why should we earnestly endeavor to promote unity?

10. ਮੈਂ ਦਿਲੋਂ ਅਤੇ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।

10. i earnestly and humbly asked the angels to help me.

11. ਕੀ ਉਹ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਹੇ ਸਨ?

11. were they actively and earnestly growing in knowledge?

12. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਦਿਲੋਂ ਇਸ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

12. i do, however, earnestly want this restaurant to succeed.

13. ਕਾਇਲ ਨੇ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇਹਨਾਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

13. kyle stated earnestly that he wanted to meet these demands.

14. ਪਰਮਾਤਮਾ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਭਾਲਦੇ ਹਨ। ”—ਇਬ.

14. god becomes the rewarder of those earnestly seeking him.”​ - heb.

15. ਮੈਨੂੰ ਪੂਰੀ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲਓਗੇ।

15. earnestly hope you will personally interest yourself in this matter.

16. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਡਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

16. to cultivate godly fear, what should we do earnestly and frequently?

17. ਆਓ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਲੱਭੀਏ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਦੀ ਪਿਆਸ ਬੁਝਾਈਏ।

17. let's earnestly seek after him and slake our soul thirstiness in him.

18. ਉਹ ਆਦਮੀ ਦਿਲੋਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਦੌਲਤ ਉਸਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰ ਸਕੇ।

18. The man continues to pray earnestly that his wealth could follow him.

19. 1610) ਫ੍ਰਾਂਸਿਸ ਡੀ ਸੇਲਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੈਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

19. 1610) was spread very widely and earnestly recommended by Francis de Sales.

20. ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਇਰਾਦਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ।

20. i can also appreciate that i did so quite earnestly, and with the best of intentions.