1. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ യഹൂദന്മാരെ ആത്മാർത്ഥമായി വെറുത്തിരുന്നു.

1. apparently he heartily hated jews.

2. അവൾ ഹൃദ്യമായി ചിരിച്ചു

2. she laughed heartily

3. എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ആശംസകൾ.

3. i heartily congratulate you, the best wish.

4. (എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.)!

4. (i am truly sorry and most heartily repent.)!

5. നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ഹൃദ്യമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.):

5. I heartily recommend the book if you can find it.):

6. "നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും കർത്താവിനെപ്പോലെ ഹൃദയപൂർവ്വം ചെയ്യുക."

6. “Whatever you do, you do heartily as unto the Lord.”

7. എന്നാൽ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുക എന്നാണ് പോൾ പറയുന്നത്.

7. But Paul says work heartily or with all of your heart.

8. വിധിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യനാണെന്ന തമാശയോടെ പെഡ്രോ ഹൃദ്യമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചു

8. Peter ate heartily with a quip about being a condemned man

9. പെർസിവൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നതുപോലെ ഹൃദ്യമായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക?"

9. try to forgive me, Percival, as heartily as I forgive YOU?"

10. ബ്ലൂ എയ്ഞ്ചൽ നേടിയതിൽ ഞാൻ ]ഇനിറ്റിനെ ഹൃദയപൂർവ്വം അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

10. “I heartily congratulate ]init[ on achieving the Blue Angel.

11. അവർ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിയപ്പോൾ, റിക്ക് ഊഷ്മളമായി സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

11. when they reached their destination, rik was welcomed heartily.

12. അവളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ഈ മനോഹരമായ ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങൾ അവൾ എത്ര മധുരമായി എഴുതിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

12. no idea which sweetness heartily wrote these fates so beautiful.

13. കൈകൾ വെച്ചുകൊണ്ട് ആ വിളി സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

13. We heartily want to confirm that call by the laying on of hands.”

14. അവൾ ഇപ്പോൾ നന്നായി കാണുകയും ഓരോ വിജയത്തിലും ബാലിശമായി സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

14. he looked better now, and childish heartily rejoiced each victory.

15. യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലുള്ള ഈ സുസ്ഥിരമായ വിശ്വാസം ഞങ്ങൾ EU മൂല്യങ്ങളോട് ഹൃദ്യമായി യോജിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ സൂചനയാണോ?

15. Is this stable trust in the EU a sign that we heartily agree with EU values?

16. ഇതിന് ഈ കാര്യങ്ങളിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല, എന്നാൽ ഏറ്റവും ഹൃദ്യമായും പൂർണ്ണമായും അവരുടെ സത്യത്തെക്കുറിച്ച് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

16. It has no doubts of these things, but most heartily and fully is persuaded of their truth.

17. യാവോ യുവാൻ ഹൃദ്യമായി ചിരിച്ചു, "അതെ, നാലാമത്തെ വ്യാവസായിക വിപ്ലവത്തിന്റെ ശബ്ദം എനിക്ക് കേൾക്കാം...

17. Yao Yuan laughed heartily, adding, "Yes, I can hear the sound of the 4th industrial revolution…

18. ബ്രസ്സൽസ് ബ്യൂറോക്രസിയെ എല്ലാവരും ഹൃദ്യമായി വെറുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അതിന്റെ ശക്തി അചഞ്ചലമായി വളരുകയാണ്.

18. The Brussels bureaucracy seems to be heartily hated by all, but its power is inexorably growing.

19. പ്രത്യേകിച്ച് ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും ആടിനെ രോമം കത്രിക്കണമെന്ന ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തിൽ, നാലുപേർക്കും ഹൃദ്യമായി ചിരിക്കാനേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.

19. Especially on our desire to shear a sheep once in a lifetime, the four could only laugh heartily.

20. രണ്ടു മണിക്കൂർ അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനും മനസ്സുതുറന്ന് ചിരിക്കാനും കഴിഞ്ഞാൽ അതായിരിക്കും നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ സമ്മാനം.

20. if we succeed to make them happy and laugh heartily for two hours, then that will be our greatest award.”.