1. દેખીતી રીતે તે યહૂદીઓને નિષ્ઠાપૂર્વક ધિક્કારતો હતો.

1. apparently he heartily hated jews.

2. તે દિલથી હસ્યો

2. she laughed heartily

3. હું તમને મારા હૃદયના તળિયેથી અભિનંદન આપું છું, શુભેચ્છાઓ.

3. i heartily congratulate you, the best wish.

4. (હું ખૂબ જ દિલગીર છું અને હું દિલથી દિલગીર છું.)!

4. (i am truly sorry and most heartily repent.)!

5. જો તમે પુસ્તક શોધી શકો તો હું હૃદયપૂર્વક ભલામણ કરું છું.):

5. I heartily recommend the book if you can find it.):

6. "તમે જે કંઈ કરો છો, તમે પ્રભુની જેમ હૃદયપૂર્વક કરો છો."

6. “Whatever you do, you do heartily as unto the Lord.”

7. પણ પાઉલ કહે છે કે દિલથી અથવા પૂરા દિલથી કામ કરો.

7. But Paul says work heartily or with all of your heart.

8. પેડ્રોએ વિનાશકારી માણસ હોવાની મજાક સાથે દિલથી ખાધું

8. Peter ate heartily with a quip about being a condemned man

9. મને માફ કરવાનો પ્રયાસ કરો, પર્સિવલ, હું તમને માફ કરું છું તેટલી હૃદયથી?"

9. try to forgive me, Percival, as heartily as I forgive YOU?"

10. “હું બ્લુ એન્જલ હાંસલ કરવા બદલ ]init[ને હૃદયપૂર્વક અભિનંદન આપું છું.

10. “I heartily congratulate ]init[ on achieving the Blue Angel.

11. જ્યારે તેઓ તેમના ગંતવ્ય પર પહોંચ્યા, ત્યારે રિકનું ઉષ્માભર્યું સ્વાગત કરવામાં આવ્યું.

11. when they reached their destination, rik was welcomed heartily.

12. મને ખબર નથી કે તેણીએ તેના હૃદયના તળિયેથી આ સુંદર સ્થળો કેટલા મધુર રીતે લખ્યા છે.

12. no idea which sweetness heartily wrote these fates so beautiful.

13. અમે હૃદયપૂર્વક હાથ મૂકીને તે કૉલની પુષ્ટિ કરવા માંગીએ છીએ.

13. We heartily want to confirm that call by the laying on of hands.”

14. તેણી હવે વધુ સારી દેખાતી હતી અને દરેક જીત પર બાલિશ રીતે આનંદ કરતી હતી.

14. he looked better now, and childish heartily rejoiced each victory.

15. શું EU માં આ સ્થિર વિશ્વાસ એ સંકેત છે કે અમે EU મૂલ્યો સાથે દિલથી સંમત છીએ?

15. Is this stable trust in the EU a sign that we heartily agree with EU values?

16. તેને આ બાબતો વિશે કોઈ શંકા નથી, પરંતુ સૌથી વધુ હૃદયપૂર્વક અને સંપૂર્ણ રીતે તેમના સત્ય માટે રાજી છે.

16. It has no doubts of these things, but most heartily and fully is persuaded of their truth.

17. યાઓ યુઆન દિલથી હસી પડ્યા, "હા, હું ચોથી ઔદ્યોગિક ક્રાંતિનો અવાજ સાંભળી શકું છું...

17. Yao Yuan laughed heartily, adding, "Yes, I can hear the sound of the 4th industrial revolution…

18. બ્રસેલ્સ અમલદારશાહીને બધા દ્વારા હૃદયપૂર્વક નફરત હોય તેવું લાગે છે, પરંતુ તેની શક્તિ અવિશ્વસનીય રીતે વધી રહી છે.

18. The Brussels bureaucracy seems to be heartily hated by all, but its power is inexorably growing.

19. ખાસ કરીને જીવનમાં એકવાર ઘેટાંનું કાતર કરવાની અમારી ઇચ્છા પર, ચારેય માત્ર દિલથી હસી શક્યા.

19. Especially on our desire to shear a sheep once in a lifetime, the four could only laugh heartily.

20. જો આપણે તેમને ખુશ કરી શકીએ અને બે કલાક દિલથી હસી શકીએ, તો તે આપણું સૌથી મોટું ઈનામ હશે.

20. if we succeed to make them happy and laugh heartily for two hours, then that will be our greatest award.”.