1. മാനേജ്മെന്റിനോട് സംസാരിക്കുക: ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു; അവരെ മാനേജ്മെന്റിലേക്ക് ഉയർത്തുക.

1. Talk to the management: These issues are impeding you; escalate them to the management.

2. ചില ശക്തികൾ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെ ശാസ്ത്ര പുരോഗതിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് തടയാൻ അതിന് കഴിയുമോ?

2. Can it prevent certain powers from impeding the scientific progress of other countries?

3. ആത്മീയ ഘടനകളും തകർന്നു, ഇപ്പോൾ മനുഷ്യവികസനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

3. There were also spiritual structures which broke and are now impeding human development.

4. പ്രാദേശികവും പ്രാദേശികവുമായ ജനാധിപത്യ ഭരണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിനുപകരം, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ അതിനെ പരിപോഷിപ്പിക്കുകയാണ് വേണ്ടത്.

4. Instead of impeding local and regional democratic governance, the EU should be fostering it.

5. “പ്രാദേശികവും പ്രാദേശികവുമായ ജനാധിപത്യ ഭരണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിനുപകരം, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ അതിനെ പരിപോഷിപ്പിക്കുകയാണ് വേണ്ടത്.

5. “Instead of impeding local and regional democratic governance, the EU should be fostering it.

6. മേഖലയിലെ ചില സർക്കാരുകൾ ജനങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്ര സഞ്ചാരത്തിന് തടസ്സം നിൽക്കുന്നതായി സ്ഥിരീകരിച്ചു.

6. It was confirmed that some governments in the region are impeding the free movement of people.

7. സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനുള്ള വികസന ടീമിന്റെ (വളരുന്ന) കഴിവിനെ അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ സജീവമായി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

7. He or she is actively impeding the (growing) ability of the Development Team to solve their own problems.

8. ടഗ്ഗിന്റെ ഹൾ പൊട്ടി 91,000 ഗാലൻ ഡീസൽ ഇന്ധനം ന്യൂയോർക്ക് ഹാർബറിലേക്ക് തുറന്നുവിട്ടു, ഇത് വ്യാപാരത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും പ്രകൃതിവിഭവങ്ങളെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്തു.

8. the tug's hull was breached and released 91,000 gallons of diesel fuel into new york harbor, impeding commerce and impacting natural resources.

9. എന്നിരുന്നാലും, ഭൂമി ആസ്വദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ വീടിന് മുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ അമിതമായ ഒരു വാർത്താ ഹെലികോപ്റ്ററിനെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടാകാം.

9. you could potentially, however, prosecute an overzealous news helicopter for hovering over your house if it was impeding your enjoyment of the land.

10. പലർക്കും ആസന്നമായ വിനാശത്തെക്കുറിച്ച് പെട്ടെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് ഇല്ലായിരുന്നു, അത് ആരുടേയും പ്രതീക്ഷയ്‌ക്കപ്പുറമുള്ള വേഗതയിലും തീവ്രതയിലും അവരുടെ വീട്ടുവാതിൽക്കൽ എത്തി.

10. for many they had no immediate warning of impeding catastrophe, it arrived on their doorsteps with a speed and scale of intensity beyond the expectation of anyone.

11. വഴിയിൽ എന്തോ തടസ്സം നിൽക്കുന്നു.

11. Something is impeding the pathway.

12. ഓസ്റ്റിയോഫൈറ്റ് സംയുക്തത്തിലെ ചലന പരിധിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

12. The osteophyte was impeding range of motion in the joint.

13. അവന്റെ ഹ്രസ്വ കോപം സമ്മർദ്ദത്തെ നേരിടാനുള്ള അവന്റെ കഴിവിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

13. His short-temper is impeding his ability to cope with stress.

14. പരസ്പര പ്രവർത്തനക്ഷമതയുടെ അഭാവം വിവര കൈമാറ്റത്തെയും സഹകരണത്തെയും തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും പുരോഗതിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

14. The lack of interoperability hampers information exchange and collaboration, impeding progress.

15. രാത്രി മുഴുവനും ഞെരുങ്ങുന്നത് കഠിനമായ ക്ഷീണത്തിന് കാരണമാവുകയും പരീക്ഷാ സമയത്ത് വൈജ്ഞാനിക പ്രകടനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

15. Cramming all night resulted in extreme fatigue, impeding cognitive performance during the exam.

16. ബദൽ വീക്ഷണങ്ങളും സമീപനങ്ങളും പരിഗണിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിടിവാശി അവനെ തടയുന്നു, പുരോഗതിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

16. His dogmatism prevents him from considering alternative perspectives and approaches, impeding progress.

17. വിമർശനങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാനും സ്വയം പ്രതിഫലനം ഒഴിവാക്കാനും അവൾ പിടിവാശി ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇത് വ്യക്തിഗത വികസനത്തിന് തടസ്സമാകുന്നു.

17. She uses dogmatism to shield herself from criticism and avoid self-reflection, impeding personal development.