1. انتظامیہ سے بات کریں: یہ مسائل آپ کو روک رہے ہیں۔ انہیں انتظامیہ تک پہنچائیں۔

1. Talk to the management: These issues are impeding you; escalate them to the management.

2. کیا یہ بعض طاقتوں کو دوسرے ممالک کی سائنسی ترقی میں رکاوٹ ڈالنے سے روک سکتا ہے؟

2. Can it prevent certain powers from impeding the scientific progress of other countries?

3. روحانی ڈھانچے بھی تھے جو ٹوٹ گئے اور اب انسانی ترقی میں رکاوٹ بن رہے ہیں۔

3. There were also spiritual structures which broke and are now impeding human development.

4. یورپی یونین کو مقامی اور علاقائی جمہوری طرز حکمرانی میں رکاوٹ ڈالنے کے بجائے اسے فروغ دینا چاہیے۔

4. Instead of impeding local and regional democratic governance, the EU should be fostering it.

5. "مقامی اور علاقائی جمہوری حکمرانی میں رکاوٹ ڈالنے کے بجائے، یورپی یونین کو اسے فروغ دینا چاہیے۔

5. “Instead of impeding local and regional democratic governance, the EU should be fostering it.

6. اس بات کی تصدیق ہوئی کہ خطے میں کچھ حکومتیں لوگوں کی آزادانہ نقل و حرکت میں رکاوٹیں کھڑی کر رہی ہیں۔

6. It was confirmed that some governments in the region are impeding the free movement of people.

7. وہ اپنے مسائل کو حل کرنے کے لیے ترقیاتی ٹیم کی (بڑھتی ہوئی) صلاحیت کو فعال طور پر روک رہا ہے۔

7. He or she is actively impeding the (growing) ability of the Development Team to solve their own problems.

8. ٹگ کا ہل پھٹ گیا اور 91,000 گیلن ڈیزل ایندھن نیویارک ہاربر میں چھوڑا، تجارت میں رکاوٹ اور قدرتی وسائل کو متاثر کیا۔

8. the tug's hull was breached and released 91,000 gallons of diesel fuel into new york harbor, impeding commerce and impacting natural resources.

9. تاہم، ہو سکتا ہے کہ آپ اپنے گھر پر منڈلانے کے لیے ایک انتہائی پرجوش نیوز ہیلی کاپٹر کا پیچھا کر رہے ہوں اگر اس نے آپ کو زمین سے لطف اندوز ہونے سے روک دیا۔

9. you could potentially, however, prosecute an overzealous news helicopter for hovering over your house if it was impeding your enjoyment of the land.

10. بہت سے لوگوں کے لیے ان کے پاس آنے والے عذاب کے بارے میں کوئی فوری انتباہ نہیں تھا، یہ کسی کی توقعات سے زیادہ رفتار اور شدت کے ساتھ ان کی دہلیز پر آیا۔

10. for many they had no immediate warning of impeding catastrophe, it arrived on their doorsteps with a speed and scale of intensity beyond the expectation of anyone.

11. کوئی چیز راستے میں رکاوٹ بن رہی ہے۔

11. Something is impeding the pathway.

12. آسٹیوفائٹ جوڑ میں حرکت کی حد کو روک رہا تھا۔

12. The osteophyte was impeding range of motion in the joint.

13. اس کا مختصر مزاج تناؤ سے نمٹنے کی اس کی صلاحیت کو روک رہا ہے۔

13. His short-temper is impeding his ability to cope with stress.

14. انٹرآپریبلٹی کی کمی معلومات کے تبادلے اور تعاون کو روکتی ہے، پیش رفت میں رکاوٹ ہے۔

14. The lack of interoperability hampers information exchange and collaboration, impeding progress.

15. ساری رات کچلنے کے نتیجے میں انتہائی تھکاوٹ، امتحان کے دوران علمی کارکردگی میں رکاوٹ پیدا ہوئی۔

15. Cramming all night resulted in extreme fatigue, impeding cognitive performance during the exam.

16. اس کی کٹریت اسے متبادل نقطہ نظر اور نقطہ نظر پر غور کرنے سے روکتی ہے، ترقی میں رکاوٹ ڈالتی ہے۔

16. His dogmatism prevents him from considering alternative perspectives and approaches, impeding progress.

17. وہ خود کو تنقید سے بچانے اور ذاتی ترقی میں رکاوٹ ڈال کر خود کو سوچنے سے بچانے کے لیے کٹر پرستی کا استعمال کرتی ہے۔

17. She uses dogmatism to shield herself from criticism and avoid self-reflection, impeding personal development.