1. व्यवस्थापनाशी बोला: या समस्या तुम्हाला अडथळा आणत आहेत; त्यांना व्यवस्थापनाकडे पाठवा.

1. Talk to the management: These issues are impeding you; escalate them to the management.

2. काही शक्तींना इतर देशांच्या वैज्ञानिक प्रगतीमध्ये अडथळा आणण्यापासून रोखता येईल का?

2. Can it prevent certain powers from impeding the scientific progress of other countries?

3. अशा अध्यात्मिक संरचना देखील होत्या ज्या तुटल्या आणि आता मानवी विकासात अडथळा आणत आहेत.

3. There were also spiritual structures which broke and are now impeding human development.

4. स्थानिक आणि प्रादेशिक लोकशाही शासनात अडथळा आणण्याऐवजी, EU ने त्यास प्रोत्साहन दिले पाहिजे.

4. Instead of impeding local and regional democratic governance, the EU should be fostering it.

5. "स्थानिक आणि प्रादेशिक लोकशाही शासनात अडथळा आणण्याऐवजी, EU ने त्यास प्रोत्साहन दिले पाहिजे.

5. “Instead of impeding local and regional democratic governance, the EU should be fostering it.

6. प्रदेशातील काही सरकारे लोकांच्या मुक्त संचारात अडथळा आणत असल्याची पुष्टी झाली.

6. It was confirmed that some governments in the region are impeding the free movement of people.

7. तो किंवा ती त्यांच्या स्वतःच्या समस्या सोडवण्याच्या विकास कार्यसंघाच्या (वाढत्या) क्षमतेमध्ये सक्रियपणे अडथळा आणत आहेत.

7. He or she is actively impeding the (growing) ability of the Development Team to solve their own problems.

8. टगची हुल फुटली आणि 91,000 गॅलन डिझेल इंधन न्यूयॉर्क बंदरात सोडले, व्यापारात अडथळा आणला आणि नैसर्गिक संसाधनांवर परिणाम झाला.

8. the tug's hull was breached and released 91,000 gallons of diesel fuel into new york harbor, impeding commerce and impacting natural resources.

9. तथापि, आपण कदाचित आपल्या घरावर घिरट्या घालण्यासाठी अतिउत्साही बातम्या देणार्‍या हेलिकॉप्टरचा पाठलाग करत असाल जर त्याने आपल्याला जमिनीचा आनंद घेण्यापासून रोखले असेल.

9. you could potentially, however, prosecute an overzealous news helicopter for hovering over your house if it was impeding your enjoyment of the land.

10. बर्‍याच जणांना येऊ घातलेल्या विनाशाची कोणतीही तात्काळ चेतावणी नव्हती, ते कोणाच्याही अपेक्षेपेक्षा जास्त वेगाने आणि तीव्रतेने त्यांच्या दारात आले.

10. for many they had no immediate warning of impeding catastrophe, it arrived on their doorsteps with a speed and scale of intensity beyond the expectation of anyone.

11. मार्गात काहीतरी अडथळा आणत आहे.

11. Something is impeding the pathway.

12. osteophyte संयुक्त मध्ये गती श्रेणी impeding होते.

12. The osteophyte was impeding range of motion in the joint.

13. त्याचा अल्प स्वभाव तणावाचा सामना करण्याच्या त्याच्या क्षमतेत अडथळा आणत आहे.

13. His short-temper is impeding his ability to cope with stress.

14. इंटरऑपरेबिलिटीचा अभाव माहितीची देवाणघेवाण आणि सहयोगात अडथळा आणतो, प्रगतीमध्ये अडथळा आणतो.

14. The lack of interoperability hampers information exchange and collaboration, impeding progress.

15. रात्रभर क्रॅमिंग केल्याने अत्यंत थकवा आला, परीक्षेदरम्यान संज्ञानात्मक कामगिरीमध्ये अडथळा निर्माण झाला.

15. Cramming all night resulted in extreme fatigue, impeding cognitive performance during the exam.

16. त्याचा कट्टरतावाद त्याला पर्यायी दृष्टीकोन आणि दृष्टीकोनांचा विचार करण्यापासून रोखतो, प्रगतीमध्ये अडथळा आणतो.

16. His dogmatism prevents him from considering alternative perspectives and approaches, impeding progress.

17. ती स्वतःला टीकेपासून वाचवण्यासाठी आणि आत्म-चिंतन टाळण्यासाठी, वैयक्तिक विकासात अडथळा आणण्यासाठी कट्टरतावाद वापरते.

17. She uses dogmatism to shield herself from criticism and avoid self-reflection, impeding personal development.