1. تاہم، ان حالات میں اضافی اشارے ہوتے ہیں: خون کی مکمل گنتی، ہیپٹوگلوبن، لییکٹیٹ ڈیہائیڈروجنیز کی سطح، اور ریٹیکولو سائیٹوسس کی عدم موجودگی سے ہیمولیسس کو مسترد کیا جا سکتا ہے۔ خون میں بلند ریٹیکولوسائٹس کو عام طور پر ہیمولٹک انیمیا میں دیکھا جائے گا۔

1. however, these conditions have additional indicators: hemolysis can be excluded by a full blood count, haptoglobin, lactate dehydrogenase levels, and the absence of reticulocytosis elevated reticulocytes in the blood would usually be observed in haemolytic anaemia.

2. تاہم، آپ کو سمجھنا چاہیے کہ چونکہ آپ نے میرٹ کی بنیاد پر شخصیت کے امتحان کے لیے کوالیفائی کیا ہے، اس لیے حوصلہ شکنی کی ضرورت نہیں ہے۔

2. however, you must understand that- since you have qualified for the personality test, on the basis of your merit, there is no need to feel demotivated.

3. تاہم، ہر 5 متاثرین میں سے صرف 1 کو سی پی آر (3) ملتا ہے۔

3. However, only 1 of each 5 victims receive CPR (3).

4. Septuagint، تاہم، اس وقت قطعی طور پر طے نہیں کیا گیا تھا۔ اس دور کے یونانی پرانے عہد نامے میں کوئی بھی دو زندہ رہنے والے متفق نہیں ہیں۔

4. The Septuagint, however, was not then definitively fixed; no two surviving Greek Old Testaments of this period agree.

5. تاہم، زکریاہ کے الفاظ کے مطابق، کچھ فلستیوں نے اپنا ارادہ بدل لیا، جو اس بات کی پیشین گوئی کرتا تھا کہ آج کچھ دنیا پرست یہوواہ سے دشمنی نہیں رکھیں گے۔

5. however, according to the words of zechariah, some philistines had a change of heart, and this foreshadowed that some worldlings today would not remain at enmity with jehovah.

6. تاہم، نہ تو چربی اور نہ ہی پروٹین پر پابندی ہے۔'

6. Neither fat nor protein is restricted, however.'

7. تاہم، عالمی بینک گھریلو شراکت داروں کو تسلیم کرتا ہے۔

7. However, the World Bank does recognize domestic partners.

8. تاہم، کمپنیوں کے نینو پارٹیکلز میں یہ مسئلہ نہیں تھا۔"

8. The companies' nanoparticles, however, did not have this problem."

9. تاہم بی پی او ایجنٹس کے معاملے میں، آپ کو بہت کچھ ملتا ہے۔

9. However in the case of BPO Agents Wanted, you get a whole lot more.

10. تاہم، آٹزم کے شکار بچے طمانچہ اور کھلے عام مزاح کی تعریف کریں گے۔

10. however, children with autism will enjoy slapstick and obvious humour.'.

11. تاہم اس صدی میں اورل سیکس کے حوالے سے ایک نئی اور سنگین تشویش سامنے آئی ہے۔

11. However, in this century, a new and serious concern about oral sex has emerged.

12. تاہم، یہ واضح نہیں ہے کہ ہومو سسٹین کی اعلی سطح خطرے کا سبب بنتی ہے یا صرف ایک نشان ہے۔

12. it is unclear, however, if high levels of homocysteine cause the risk or are just a marker.

13. تاہم، جیٹ لیگ پر قابو پانے کے بعد، آپ کو بہت پرانی یادیں بھی محسوس ہو سکتی ہیں۔

13. however, after shaking off the jet lag, you may also be left with some serious homesickness.

14. ہو سکتا ہے کہ امریکہ نے 1999 میں اس فیصلے پر ناراضگی ظاہر کی ہو، تاہم، جب مارس کلائمیٹ آربیٹر (MCO) کارروائی میں غائب ہو گیا۔

14. The US may have rued that decision in 1999, however, when the Mars Climate Orbiter (MCO) went missing in action.

15. تاہم، انرجی کیپچر اور کاربن فکسیشن سسٹم پروکریٹس میں الگ الگ کام کر سکتے ہیں، جیسے کہ جامنی رنگ کے بیکٹیریا۔

15. the energy capture and carbon fixation systems can however operate separately in prokaryotes, as purple bacteria

16. تاہم، یہ راستہ محض معکوس گلائکولائسز نہیں ہے، کیونکہ کئی مراحل غیر گلائکولیٹک انزائمز کے ذریعے اتپریرک ہوتے ہیں۔

16. however, this pathway is not simply glycolysis run in reverse, as several steps are catalyzed by non-glycolytic enzymes.

17. تاہم، قینچ کا تناؤ کئی دوسرے vasoactive عوامل کو بھی متحرک کر سکتا ہے (جن میں سے کچھ vasoconstriction کا سبب بن سکتے ہیں) 30، لہذا یہ ضروری ہے کہ قینچ کا تناؤ محرک کسی بھی راستے 26 کے vasodilation کی عکاسی کرے۔

17. however, shear stress may also activate several other vasoactive factors(some of which may cause vasoconstriction) 30, making it essential that the evoked shear stress stimulus reflects vasodilation from no pathways 26.

18. تاہم، زیادہ تر ہولوگرام حرکت نہیں کر سکتے۔

18. However, most holograms can not move.

19. وہ نہیں کر سکتے؛ تاہم، Fibromyalgia کی تصدیق کریں.

19. They cannot; however, confirm Fibromyalgia.

20. تاہم، سیکسٹائل ان کے لیے کچھ زیادہ ہی "اومپ" رکھتے ہیں۔

20. However, sextiles have a little more “oomph” to them.