Howbeit Meaning In Urdu

1. تاہم، میرے پاس اس کا کوئی ثبوت نہیں ہے۔

1. howbeit, I've no proof of the thing

2. تاہم، ہمیں ایک خاص جزیرے پر پھینکنا پڑے گا۔

2. howbeit we must be cast upon a certain island.

3. لیکن یہودیوں کے خوف سے کسی نے اس کے بارے میں کھل کر بات نہیں کی۔

3. howbeit no man spake openly of him for fear of the jews.

4. لیکن اُنہوں نے اُسے داؤد کے شہر میں دفن کیا، لیکن بادشاہوں کی قبروں میں نہیں۔

4. howbeit they buried him in the city of david, but not in the sepulchres of the kings.

5. لیکن بنی عمون کے بادشاہ نے افتاح کی باتوں پر کان نہ دھرا جس نے اسے بھیجا تھا۔

5. howbeit the king of the children of ammon hearkened not unto the words of jephthah which he sent him.

6. لیکن بہت سے جنہوں نے کلام سُنا تھا ایمان لائے۔ اور مردوں کی تعداد تقریباً پانچ ہزار تھی۔

6. howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.

7. لیکن بہت سے جنہوں نے کلام سُنا تھا ایمان لائے۔ اور مردوں کی تعداد تقریباً پانچ ہزار تھی۔

7. howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.

8. لیکن اُس نے اُس کی آواز نہ سنی، بلکہ اُس سے زیادہ مضبوط ہو کر اُسے مجبور کیا اور اُس کے ساتھ لیٹ گیا۔

8. howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.

9. بھائیو، عقل کے بچے نہ بنو۔ لیکن برائی میں بچے بنیں، لیکن ہوشیار آدمی بنیں۔

9. brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.

10. اگرچہ آپ ہر اس چیز میں ہیں جو ہمارے ساتھ ہوتا ہے؛ کیونکہ تم نے اچھا کیا، لیکن ہم نے برا کیا۔

10. howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly.

11. اگرچہ آپ ہمارے ساتھ ہونے والی ہر چیز میں انصاف پسند ہیں؛ کیونکہ تم نے اچھا کیا، لیکن ہم نے برا کیا۔

11. howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly.

12. تاہم، جو کوئی توبہ کرتا ہے، ایمان لاتا ہے اور اچھے کام کرتا ہے وہ فلاح پانے والوں میں سے ہو سکتا ہے۔

12. howbeit, whosoever shall repent and believe, and work righteous works- belike he shall be of the thrivers.

13. لیکن جب سچائی کی روح آئے گی، تو وہ آپ کو تمام سچائی کی طرف لے جائے گی، کیونکہ یہ بات نہیں کرے گی۔

13. howbeit when he, the spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of.

14. لیکن جب سچائی کی روح آئے گی تو وہ آپ کو تمام سچائی میں رہنمائی کرے گا۔ کیونکہ وہ اپنے حساب سے نہیں بولے گا..."

14. howbeit when he, the spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself….”.

15. لیکن جب سچائی کی روح آئے گی، تو وہ آپ کو تمام سچائی کی طرف رہنمائی کرے گی، کیونکہ یہ خود سے بات نہیں کرے گی۔ مکئی

15. howbeit when he, the spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but.

16. اگرچہ یہ اس کا ارادہ نہیں ہے، اور نہ ہی اس کا دل ایسا سوچتا ہے۔ لیکن اس کے دل میں بڑی تعداد میں قوموں کو تباہ اور کاٹ ڈالنا ہے۔

16. howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.

17. لیکن اونچی جگہوں کو ہٹایا نہیں گیا تھا، کیونکہ لوگوں نے ابھی تک اپنے باپ دادا کے خدا کے لیے اپنے دل تیار نہیں کیے تھے۔

17. howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the god of their fathers.

18. اور الیسیو نے اُس سے کہا، جا، اُس سے کہو، یقیناً آپ شفا پا سکتے ہیں۔ لیکن رب نے مجھے بتایا ہے کہ وہ ضرور مرے گا۔

18. and elisha said unto him, go, say unto him, thou mayest certainly recover: howbeit the lord hath shewed me that he shall surely die.

19. لیکن ہم کامل کے درمیان حکمت کی بات کرتے ہیں: لیکن اس دنیا کی حکمت نہیں، اور نہ ہی اس دنیا کے شہزادوں کی، جو تباہ ہو گئے ہیں.

19. howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought.

20. لیکن یہوداہ اور اُس کے بھائی تمام اسرائیل اور تمام قوموں میں جہاں کہیں اُن کا نام سنا جاتا تھا بہت مشہور تھے۔

20. howbeit the man judas and his brethren were greatly renowned in the sight of all israel, and of all the heathen, wheresoever their name was heard of;