Howbeit Meaning In Kannada

1. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ.

1. howbeit, I've no proof of the thing

2. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಬೇಕು.

2. howbeit we must be cast upon a certain island.

3. ಆದರೆ ಯೆಹೂದ್ಯರ ಭಯದಿಂದ ಯಾರೂ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.

3. howbeit no man spake openly of him for fear of the jews.

4. ಆದರೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ದಾವೀದನ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ರಾಜರ ಸಮಾಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

4. howbeit they buried him in the city of david, but not in the sepulchres of the kings.

5. ಆದರೆ ಅಮ್ಮೋನರ ಅರಸನು ತನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಯೆಪ್ತಾಹನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

5. howbeit the king of the children of ammon hearkened not unto the words of jephthah which he sent him.

6. ಆದರೆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅನೇಕರು ನಂಬಿದರು; ಮತ್ತು ಪುರುಷರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಸುಮಾರು ಐದು ಸಾವಿರ ಆಗಿತ್ತು.

6. howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.

7. ಆದರೆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅನೇಕರು ನಂಬಿದರು; ಮತ್ತು ಪುರುಷರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಸುಮಾರು ಐದು ಸಾವಿರ ಆಗಿತ್ತು.

7. howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.

8. ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳಿಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಅವಳನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದನು.

8. howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.

9. ಸಹೋದರರೇ, ಬುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಾಗಬೇಡಿರಿ; ಆದರೆ ದುಷ್ಟತನದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಾಗಿರಿ, ಆದರೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪುರುಷರಾಗಿರಿ.

9. brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.

10. ನಮಗೆ ಸಂಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನೀವು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದ್ದರೂ; ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನಾವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

10. howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly.

11. ನಮಗೆ ಸಂಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನೀವು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದ್ದರೂ; ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನಾವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

11. howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly.

12. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡುವ, ನಂಬುವ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ ಏಳಿಗೆ ಹೊಂದಿದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಬಹುದು.

12. howbeit, whosoever shall repent and believe, and work righteous works- belike he shall be of the thrivers.

13. ಆದರೆ ಸತ್ಯದ ಆತ್ಮವು ಬಂದಾಗ, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

13. howbeit when he, the spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of.

14. ಆದರೆ ಸತ್ಯದ ಆತ್ಮವು ಬಂದಾಗ, ಆತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ; ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ... ".

14. howbeit when he, the spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself….”.

15. ಆದರೆ ಸತ್ಯದ ಆತ್ಮವು ಬಂದಾಗ, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತದೆ: ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸ್ವತಃ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಜೋಳ.

15. howbeit when he, the spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but.

16. ಅದು ಅವನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವನ ಹೃದಯವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕತ್ತರಿಸುವುದು ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದೆ.

16. howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.

17. ಆದರೆ ಎತ್ತರದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ಇನ್ನೂ ತಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳ ದೇವರಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ.

17. howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the god of their fathers.

18. ಮತ್ತು ಎಲಿಸಿಯೋ ಅವನಿಗೆ--ಹೋಗು, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು, ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ವಾಸಿಯಾಗಬಹುದು; ಆದರೆ ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಾಯುವನೆಂದು ಕರ್ತನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.

18. and elisha said unto him, go, say unto him, thou mayest certainly recover: howbeit the lord hath shewed me that he shall surely die.

19. ಆದರೆ ನಾವು ಪರಿಪೂರ್ಣರಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ: ಆದರೆ ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ರಾಜಕುಮಾರರು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.

19. howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought.

20. ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯ ಜುದಾಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರು ಎಲ್ಲಾ ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಹೆಸರು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಬಂದಿದೆ;

20. howbeit the man judas and his brethren were greatly renowned in the sight of all israel, and of all the heathen, wheresoever their name was heard of;