1. لہذا، لپڈ کی ترکیب کرنے کی کوشش کرنے والے آسٹروائٹس کو آکسیجن کے داخلے کو روکنے کے لیے بہت محتاط رہنا چاہیے۔ تاہم، موثر گلوکوز میٹابولزم کے لیے آکسیجن کی ضرورت ہوتی ہے، جو چکنائی اور کولیسٹرول کی ترکیب کے لیے ایندھن (ATP) اور خام مال (acetyl-coenzyme a) دونوں مہیا کرے گا۔

1. so an astrocyte trying to synthesize a lipid has to be very careful to keep oxygen out, yet oxygen is needed for efficient metabolism of glucose, which will provide both the fuel(atp) and the raw materials(acetyl-coenzyme a) for fat and cholesterol synthesis.

2. یہ کیسے ہے کہ یہ جاندار اتنا بڑا ہو سکتا ہے، اور پھر بھی ایک خلیے کی دیوار موٹی ہو سکتی ہے، جب کہ ہماری جلد کی پانچ یا چھ تہیں ہیں جو ہماری حفاظت کرتی ہیں؟

2. How is it that this organism can be so large, and yet be one cell wall thick, whereas we have five or six skin layers that protect us?

3. تاہم، ان پاگل پرندوں کے لئے یہ محبت کی کہانی ابھی ختم نہیں ہوئی ہے۔

3. However, this love story is not over yet for these crazy love birds.

4. اسے مسز لیبنگ کا زچگی کا انداز پسند تھا، پھر بھی وہ کسی نہ کسی طرح آنکھوں کی سطح پر تھیں۔

4. He liked Mrs. Liebing’s maternal manner, yet somehow they were at eye level.

5. اور پھر بھی ہمارے تمام ہومو سیپینز کے لیے، زیادہ تر لوگ غلط پوزیشن سنبھالتے ہیں۔

5. And yet for all our Homo sapiens smarts, most folks assume the wrong position.

6. تاہم، گیس لائٹنگ اور گھوسٹنگ نے اس کی سالمیت اور نفسیاتی صحت کو تباہ نہیں کیا۔

6. yet, the gaslighting and ghosting did not destroy his integrity and his psychological health.

7. اور اگر آپ (اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم) بلند آواز سے (دعا) بولیں تو یقیناً وہ بھید اور اس سے بھی زیادہ پوشیدہ باتوں کو جانتا ہے۔

7. and if you(o muhammad saw) speak(the invocation) aloud, then verily, he knows the secret and that which is yet more hidden.

8. ہائے، ابھی تک کسی کو نہیں ملا۔

8. hehe, nobody has found it yet.

9. نقصان اب بھی غیر متعین ہے

9. the damage is as yet undetermined

10. میں نے ابھی تک نشان نہیں بدلا۔

10. i haven't changed the signboard yet.

11. مائیکل نے ایک اور ہیش ٹیگ کا مطالبہ کیا۔

11. Michael calls for yet another hashtag.

12. ابھی تک کوئی بھی نہیں بچایا گیا، یہ کیلونزم ہے۔

12. no one is saved yet, that is calvinism.

13. پھر بھی، آسیان کو جس چیز کی ضرورت ہے وہ اقتصادی ترقی ہے۔

13. Yet, what ASEAN needs is economic development.

14. اور پھر بھی، یہ عاجزی درحقیقت اس کی طاقت ہے۔

14. and yet that humility is actually its strength.

15. وہ بتاتے ہیں کہ تمام فائلیں پہلے ہی دستیاب ہیں۔

15. they emphasize that all files are yet available.

16. وہ زندگی کے لیے ضروری ہیں، اور پھر بھی، کیا وہ WTF ہیں!؟

16. They’re essential for life, and yet, WTF are they!?

17. ٹنائٹس کی وجہ ابھی تک پوری طرح سے سمجھ میں نہیں آئی ہے۔

17. the cause of tinnitus is not completely understood yet.

18. پھر بھی، صرف جسم ہی اس ناقابل واپسی عمل کا تجربہ کرتا ہے۔

18. Yet, only the body experiences this irreversible process.

19. میرے لیے ALS ابھی ختم نہیں ہوا… Carpe diem اور کبھی ہمت نہ ہاریں۔

19. For me ALS is not the end yet… Carpe diem and never give up.

20. دارالحکومتوں کی تفریق وغیرہ کا ابھی تک ہمیں کوئی سروکار نہیں ہے۔)

20. The differentiation etc. of capitals does not concern us yet.)