1. അതിനാൽ, ഒരു ലിപിഡ് സമന്വയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആസ്ട്രോസൈറ്റുകൾ ഓക്സിജന്റെ പ്രവേശനം തടയാൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം; എന്നിരുന്നാലും, കാര്യക്ഷമമായ ഗ്ലൂക്കോസ് മെറ്റബോളിസത്തിന് ഓക്സിജൻ ആവശ്യമാണ്, ഇത് കൊഴുപ്പിന്റെയും കൊളസ്ട്രോളിന്റെയും സമന്വയത്തിന് ഇന്ധനവും (എടിപി) അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളും (അസറ്റൈൽ-കോഎൻസൈം എ) നൽകും.

1. so an astrocyte trying to synthesize a lipid has to be very careful to keep oxygen out, yet oxygen is needed for efficient metabolism of glucose, which will provide both the fuel(atp) and the raw materials(acetyl-coenzyme a) for fat and cholesterol synthesis.

2. നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്ന അഞ്ചോ ആറോ ത്വക്ക് പാളികൾ ഉള്ളപ്പോൾ, ഈ ജീവി ഇത്ര വലുതായിട്ടും ഒരു കോശഭിത്തി കട്ടിയാകുന്നത് എങ്ങനെ?

2. How is it that this organism can be so large, and yet be one cell wall thick, whereas we have five or six skin layers that protect us?

3. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഭ്രാന്തൻ പ്രണയ പക്ഷികൾക്ക് ഈ പ്രണയകഥ ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

3. However, this love story is not over yet for these crazy love birds.

4. മിസ്സിസ് ലിബിംഗിന്റെ മാതൃഭാവം അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു, എന്നിട്ടും അവർ എങ്ങനെയോ കണ്ണുതുറന്നു.

4. He liked Mrs. Liebing’s maternal manner, yet somehow they were at eye level.

5. എന്നിട്ടും നമ്മുടെ എല്ലാ ഹോമോ സാപ്പിയൻസ് മിടുക്കന്മാർക്കും, മിക്ക ആളുകളും തെറ്റായ നിലപാടാണ് സ്വീകരിക്കുന്നത്.

5. And yet for all our Homo sapiens smarts, most folks assume the wrong position.

6. എന്നിരുന്നാലും, ഗ്യാസ്ലൈറ്റിംഗും പ്രേതബാധയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമഗ്രതയെയും മാനസിക ആരോഗ്യത്തെയും നശിപ്പിച്ചില്ല.

6. yet, the gaslighting and ghosting did not destroy his integrity and his psychological health.

7. നിങ്ങൾ (മുഹമ്മദ് കണ്ടു) ഉറക്കെ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും അവൻ രഹസ്യവും അതിലും കൂടുതൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതും അറിയുന്നു.

7. and if you(o muhammad saw) speak(the invocation) aloud, then verily, he knows the secret and that which is yet more hidden.

8. ഹേയ്, ഇതുവരെ ആരും കണ്ടെത്തിയില്ല.

8. hehe, nobody has found it yet.

9. നാശനഷ്ടം ഇപ്പോഴും നിർണ്ണയിച്ചിട്ടില്ല

9. the damage is as yet undetermined

10. ഞാൻ ഇതുവരെ അടയാളം മാറ്റിയിട്ടില്ല.

10. i haven't changed the signboard yet.

11. മറ്റൊരു ഹാഷ്‌ടാഗിനായി മൈക്കൽ വിളിക്കുന്നു.

11. Michael calls for yet another hashtag.

12. ആരും ഇതുവരെ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അതാണ് കാൽവിനിസം.

12. no one is saved yet, that is calvinism.

13. എങ്കിലും, ആസിയാൻ വേണ്ടത് സാമ്പത്തിക വികസനമാണ്.

13. Yet, what ASEAN needs is economic development.

14. എന്നിട്ടും, ഈ വിനയം യഥാർത്ഥത്തിൽ അവന്റെ ശക്തിയാണ്.

14. and yet that humility is actually its strength.

15. എല്ലാ ഫയലുകളും ഇതിനകം ലഭ്യമാണെന്ന് അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു.

15. they emphasize that all files are yet available.

16. അവ ജീവിതത്തിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്, എന്നിട്ടും, WTF അവയാണോ!?

16. They’re essential for life, and yet, WTF are they!?

17. ടിന്നിടസിന്റെ കാരണം ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

17. the cause of tinnitus is not completely understood yet.

18. എന്നിരുന്നാലും, മാറ്റാനാവാത്ത ഈ പ്രക്രിയ ശരീരം മാത്രമേ അനുഭവിക്കുന്നുള്ളൂ.

18. Yet, only the body experiences this irreversible process.

19. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ALS ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല... Carpe diem, ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

19. For me ALS is not the end yet… Carpe diem and never give up.

20. മൂലധനങ്ങളുടെ വ്യതിരിക്തത ഇതുവരെ ഞങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.)

20. The differentiation etc. of capitals does not concern us yet.)