1. ദിവസേനയുള്ള 5 കിലോമീറ്റർ ഓട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

1. the daily 5k run notwithstanding.

2. മേൽപ്പറഞ്ഞവ പരിമിതപ്പെടുത്താതെ, ഹോഗന്റെ.

2. notwithstanding the foregoing, hogan's.

3. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഇനി തനിച്ചായിരുന്നില്ല.

3. notwithstanding, i was no longer alone.

4. എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ തുടരുകയാണ്.

4. notwithstanding, we pursued our efforts.

5. എങ്കിലും കോരഹിന്റെ പുത്രന്മാർ മരിച്ചില്ല.

5. notwithstanding, the sons of korah didn't die.

6. എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നില്ല.

6. notwithstanding, not every one of them succeed.

7. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് പഴയതിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുപോക്കല്ല.

7. notwithstanding, it is not a return to the old.

8. പേര് എന്തായാലും, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവയിൽ 12 അല്ല.

8. Notwithstanding the name, it’s not really 12 of them.

9. ഇവിടെ വിപരീതമായി ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

9. notwithstanding any provision to the contrary herein,

10. യൂണികോൺ ആക്രമണം എന്നിരുന്നാലും, തീർച്ചയായും," ഡേവ് തുടർന്നു.

10. Unicorn attack notwithstanding, of course," Dave continued.

11. എന്നിരുന്നാലും, ശക്തിയിൽ കാര്യമായ വർദ്ധനവ് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

11. notwithstanding, don't expect a significant strength boost.

12. ഞാൻ പോലുമല്ല, എന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ താമസം എന്തായാലും, ഒരു 202.

12. I am not even, my current residence notwithstanding, a 202.

13. എന്നിരുന്നാലും, ചെറിയ മാറ്റങ്ങളിൽ അസ്വസ്ഥരാകരുത്.

13. notwithstanding, don't be irritated about the little changes.

14. എന്നിരുന്നാലും, മേഖലയിൽ കടൽക്കൊള്ള ഭീഷണി നിലനിൽക്കുന്നു.

14. notwithstanding, the threat of piracy in the region persists.

15. എന്നിരുന്നാലും, സുരക്ഷിതമായ എൻക്രിപ്‌ഷനെ നമുക്ക് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

15. Can we really trust Facebook, secure encryption notwithstanding?

16. എന്നിരുന്നാലും, ഇന്ത്യയുടെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിൽ ഇത് കുറഞ്ഞ ക്രിസ്മസ് ആണ്.

16. Notwithstanding that in other parts of India it is a lesser Christmas.

17. തന്റെ പരിമിതമായ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അദ്ദേഹം മൂന്ന് മുഴുവൻ സമയ ദൗത്യങ്ങൾ സേവിച്ചു.

17. Notwithstanding his limited vision, he served three full-time missions.

18. പേര് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, എല്ലാ മതങ്ങളിലെയും വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്.

18. notwithstanding its name, understudies from all religions are conceded.

19. എന്നിരുന്നാലും, മാധ്യമങ്ങളുടെ ഏകാഗ്രതയുടെ പ്രവണതകൾ ലോകമെമ്പാടും നിരീക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്;

19. notwithstanding that media concentration trends are observable worldwide;

20. എന്നിട്ടും, എല്ലാ [ഈ പരിമിതികളും] ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവർ ഇപ്പോഴും ഒരു സൈന്യമാണ്.

20. And yet, notwithstanding all [these limitations], they are still an army.