1. കളിക്കാർ ഒട്ടും മോശമല്ല

1. the players are not half bad

2. മാലാഖമാർ, സ്വർഗത്തിൽ പകുതി സന്തോഷവാനല്ല,

2. ​The angels, not half so happy in heaven,

3. ഒരു നല്ല റൈഡർ, എന്നാൽ അവന്റെ മകൻ സ്റ്റീവിന്റെ പകുതി പ്രതിഭയല്ല.

3. A good rider, but not half as talented as Steve, his son.

4. അവൻ പാതി-ദൈവവും പാതി-മനുഷ്യനുമല്ല, മറിച്ച് പൂർണ്ണമായും ദൈവവും പൂർണ്ണ മനുഷ്യനുമായിരുന്നു.

4. He was not half-God and half-man, but fully God and fully man.

5. ഇന്നത്തെ പാരിസ്ഥിതിക വെല്ലുവിളികൾക്ക് നമ്മളെല്ലാം ആവശ്യമാണ്, നമ്മുടെ പകുതിയല്ല.

5. Today's environmental challenges need all of us, not half of us.

6. മാലാഖമാർ, സ്വർഗത്തിൽ പകുതി സന്തോഷത്തോടെയല്ല, അവളോടും എന്നോടും അസൂയപ്പെട്ടു പോയി.

6. The angels, not half so happy in heaven, Went envying her and me-.

7. "അവസാനമായി, ഞാൻ പറയും, നിങ്ങൾക്ക് വലിയ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം, മുഴുവൻ സ്വപ്നങ്ങളും പകുതി സ്വപ്നങ്ങളല്ല.

7. "Last but not least, I would say you should have big dreams, full dreams, not half dreams.

8. നമ്മളിൽ പകുതിയല്ല, 80% പേർക്കും സത്യം അറിയുമ്പോൾ ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

8. What are they going to do in a year or two when 80% of us, not half of us, know the truth?

9. ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക ദിവസത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടതോ തകർന്നതോ ആയതായി തോന്നുന്നതെന്തും, നമ്മുടെ ഗ്ലാസ് പകുതി നിറഞ്ഞിട്ടില്ല, അത് 99.9% നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

9. Whatever may appear to be missing or broken on any particular day, our glass is not half full, it is 99.9% full.

10. ഞാൻ അവരെ സന്ദർശിച്ചില്ല, കാരണം അവ അഡ്ജുന്റയിലും എലോറയിലും ഉള്ളതിനേക്കാൾ പകുതി രസകരമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

10. I did not visit them, because I was assured that they were not half so interesting as those at Adjunta and Elora.