1. നീണ്ട വികസന പ്രക്രിയ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, റഫ്ലെസിയയുടെ ആയുസ്സ് വളരെ ചെറുതാണ് - 2-4 ദിവസം മാത്രം.

1. despite the long process of development, the life of rafflesia has a very short time- only 2-4 days.

2. നീണ്ട വികസന പ്രക്രിയ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, റഫ്ലെസിയയുടെ ഷെൽഫ് ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്, 2-4 ദിവസം മാത്രം.

2. despite the long process of development, the lifespan of rafflesia has a very short time- only 2-4 days.

3. "വളരെ ഉയർന്ന സ്വാശ്രയ ധനസഹായം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും" കമ്മി വർദ്ധിച്ചു.

3. The deficits have grown, “despite a very high self-financing”.

4. ഈ ബിസിനസ് പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ആരും ശാലോം ടിവിയിൽ നിക്ഷേപിച്ചിട്ടില്ല.

4. Despite this business plan, no one has invested in Shalom TV.

5. മന്ദഗതിയിലുള്ള വിൽപ്പനയ്‌ക്കിടയിലും ജർമ്മൻ ചാൻസലർ ഒരു ദശലക്ഷം ഇവികളുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ നിൽക്കുന്നു

5. German chancellor stands by one-million EVs target despite slow sales

6. അപകടസാധ്യതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, മോർഗൻ പറയുന്നു, അവളുടെ ഒരു സർക്ലേജിലും താൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

6. Despite the risks, Morgan says she doesn't regret any of her cerclages.

7. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ശ്രദ്ധയുടെ അഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, സിബിസിക്ക് ധാരാളം സാധ്യതകളുണ്ട്.

7. So, as you can see, despite the lack of attention it gets, CBC has a lot of potential.

8. വെർട്ടെബ്രൽ കോളത്തിന്റെ ഈ 2 വഴക്കമുള്ള ഘടകങ്ങൾ ഈ മാറ്റങ്ങൾക്കിടയിലും അവയുടെ പ്രവർത്തനം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

8. These 2 flexible components of the vertebral column try to perform their function despite these changes.

9. തുടർന്ന്, ആയുധങ്ങളുടെ ആയുധശേഖരം ലഭ്യമായിട്ടും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ യൂറോളജിസ്റ്റിന് അവസാനത്തെ മാരകമായ സെല്ലിനെ പോലും ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

9. and then, despite the arsenal of weapons available, his urologist was unable to eradicate every last malignant cell.

10. ആന്ധ്രാപ്രദേശ് സർക്കാർ 1988-ലെ ആപ് ദേവദാസീസ് (പ്രതിഷ്ഠാ നിരോധനം) നിയമം നടപ്പിലാക്കിയെങ്കിലും, ചില ദക്ഷിണേന്ത്യൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ വിദൂര പ്രദേശങ്ങളിൽ ജോഗിനി അല്ലെങ്കിൽ ദേവദാസി എന്ന ഭയാനകമായ ആചാരം തുടരുന്നു.

10. despite the fact that the andhra pradesh government enacted the ap devadasis(prohibition of dedication) act, 1988, the heinous practice of jogini or devadasi continues in remote areas in some southern states.

11. ഹമ്മുറാബിയുടെ കോഡ് പുരാതന കാലത്തെ ഏറ്റവും നന്നായി എഴുതപ്പെട്ടതും വികസിതവുമായ നിയമസംഹിതകളിൽ ഒന്നാണെങ്കിലും, ഇന്ന് അത് പരിഹാസ്യമായ പരുഷവും മനുഷ്യത്വരഹിതവും ലൈംഗികതയും യുക്തിരഹിതവുമായി പരിഗണിക്കപ്പെടും.

11. all that said, despite the code of hammurabi being one of the most well-written and advanced legal codes of antiquity, today it would be considered ridiculously harsh, inhumane, sexist, and even irrational in many cases.

12. ഈ വളർച്ച ഉണ്ടായിട്ടും...

12. despite this growth, ….

13. ചടുലമായ, അതിന്റെ വലിപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

13. nimble, despite his size.

14. ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണ്.

14. despite this, we are capable.

15. ചെറുപ്പമായിരുന്നിട്ടും, ഡോ.

15. despite his youthfulness, dr.

16. ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, എല്ലാവരും പിറുപിറുക്കുന്നു.

16. despite all this, everyone moans.

17. വിലയിൽ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും.

17. despite what the price fluctuate.

18. രഹസ്യം വാഗ്‌ദാനം ചെയ്‌തിട്ടും.

18. out despite the pledge of secrecy.

19. ചൂട് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും വിയർപ്പിന്റെ അഭാവം,

19. lack of sweating despite the heat,

20. പേര് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഇത് തണുത്ത വിളമ്പുന്നു.

20. despite its name it is served cold.