1. দীর্ঘ বিকাশ প্রক্রিয়া সত্ত্বেও, র্যাফেলসিয়ার জীবনকাল খুব ছোট - মাত্র 2-4 দিন।

1. despite the long process of development, the life of rafflesia has a very short time- only 2-4 days.

2. ঘাটতি বেড়েছে, "খুব বেশি স্ব-অর্থায়ন সত্ত্বেও"।

2. The deficits have grown, “despite a very high self-financing”.

3. দীর্ঘ বিকাশ প্রক্রিয়া সত্ত্বেও, রাফেলসিয়ার শেলফ জীবন খুব ছোট, মাত্র 2-4 দিন।

3. despite the long process of development, the lifespan of rafflesia has a very short time- only 2-4 days.

4. এই ব্যবসার পরিকল্পনা সত্ত্বেও, কেউ শালম টিভিতে বিনিয়োগ করেনি।

4. Despite this business plan, no one has invested in Shalom TV.

5. ধীর বিক্রি হওয়া সত্ত্বেও জার্মান চ্যান্সেলর এক মিলিয়ন ইভির লক্ষ্যে দাঁড়িয়েছেন৷

5. German chancellor stands by one-million EVs target despite slow sales

6. ঝুঁকি থাকা সত্ত্বেও, মর্গান বলেছেন যে তিনি তার কোনও সারক্লেজের জন্য অনুশোচনা করেন না।

6. Despite the risks, Morgan says she doesn't regret any of her cerclages.

7. সুতরাং, আপনি দেখতে পাচ্ছেন, মনোযোগের অভাব সত্ত্বেও এটি পায়, সিবিসির প্রচুর সম্ভাবনা রয়েছে।

7. So, as you can see, despite the lack of attention it gets, CBC has a lot of potential.

8. এবং তারপর, অস্ত্রাগার উপলব্ধ থাকা সত্ত্বেও, তার ইউরোলজিস্ট এমনকি শেষ ম্যালিগন্যান্ট কোষটিও নির্মূল করতে পারেনি।

8. and then, despite the arsenal of weapons available, his urologist was unable to eradicate every last malignant cell.

9. যদিও অন্ধ্রপ্রদেশ সরকার 1988 সালের আপ দেবদাসি (উৎসর্গের নিষেধাজ্ঞা) আইন প্রণয়ন করেছে, কিছু দক্ষিণ রাজ্যের প্রত্যন্ত অঞ্চলে জোগিনী বা দেবদাসীর ভয়ঙ্কর প্রথা চালু রয়েছে।

9. despite the fact that the andhra pradesh government enacted the ap devadasis(prohibition of dedication) act, 1988, the heinous practice of jogini or devadasi continues in remote areas in some southern states.

10. তাতে বলা হয়েছে, যদিও হামুরাবির কোডটি প্রাচীনকালের সবচেয়ে সুলিখিত এবং উন্নত আইনী কোডগুলির মধ্যে একটি, আজকে এটি হাস্যকরভাবে কঠোর, অমানবিক, যৌনতাবাদী এবং এমনকি অনেক ক্ষেত্রে অযৌক্তিক বলে বিবেচিত হবে।

10. all that said, despite the code of hammurabi being one of the most well-written and advanced legal codes of antiquity, today it would be considered ridiculously harsh, inhumane, sexist, and even irrational in many cases.

11. এই বৃদ্ধি সত্ত্বেও,...

11. despite this growth, ….

12. চটপটে, আকার সত্ত্বেও।

12. nimble, despite his size.

13. তা সত্ত্বেও আমরা সক্ষম।

13. despite this, we are capable.

14. তার যৌবন সত্ত্বেও, ড.

14. despite his youthfulness, dr.

15. এত কিছুর পরও সবাই বকবক করে।

15. despite all this, everyone moans.

16. যদিও দাম ওঠানামা করে।

16. despite what the price fluctuate.

17. গোপনীয়তার প্রতিশ্রুতি সত্ত্বেও।

17. out despite the pledge of secrecy.

18. গরম থাকা সত্ত্বেও ঘামের অভাব,

18. lack of sweating despite the heat,

19. নাম থাকা সত্ত্বেও, এটি ঠান্ডা পরিবেশন করা হয়।

19. despite its name it is served cold.

20. শনিবার কম পর্যটক থাকা সত্ত্বেও।

20. Despite fewer tourists on Saturday.