1. സൈബർ കഫേയിൽ ചെലവഴിക്കുന്ന സമയത്തിനും അവർ പണം നൽകുന്നു.

1. in addition they pay for the time used in the cybercafe.

2. ജപ്പാനിലെ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് പരമ്പരാഗതമായി അവരുടെ പ്രാദേശിക ജാപ്പനീസ് പേരുകൾക്ക് പുറമേ ക്രിസ്ത്യൻ പേരുകളും ഉണ്ട്.

2. Japan's Christians traditionally have Christian names in addition to their native Japanese names.

3. അവയുടെ ആൻക്സിയോലൈറ്റിക് ഫലത്തിന് പുറമേ, ബെൻസോഡിയാസെപൈനുകൾ മയക്കമരുന്നായും ആൻറികൺവൾസന്റുകളായും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

3. in addition to its anxiolytic effect, benzodiazepines are used as sedatives and even as anticonvulsants.

4. സമനിലയിലായാൽ, യോഗത്തിന്റെ അധ്യക്ഷനായ വ്യക്തിക്കും കാസ്റ്റിംഗ് വോട്ട് ഉണ്ടായിരിക്കും;

4. in case of an equality of votes the person presiding over the meeting shall, in addition, have a casting vote;

5. കൂടാതെ, സുസ്ഥിരമായ വനനശീകരണം നടത്തുന്ന ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുത്ത മരം വിതരണക്കാരുമായി ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു - വൃക്ഷത്തിന്റെ ഉത്ഭവം ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

5. In addition, we work with carefully selected wood suppliers who carry out sustainable reforestation - we know the origin of the tree.

6. കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിന്റെ സ്വാഭാവിക ഉൽപാദനത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന ല്യൂട്ടിനൈസിംഗ് ഹോർമോണും ഫോളിക്കിൾ-ഉത്തേജക ഹോർമോണുകളും അനജൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

6. in addition, anagen also encourages luteinizing hormone and follicle stimulating hormones which also kickstart your body's natural production of testosterone.

7. കാപ്പി കൂടാതെ ആഫ്രിക്കൻ റോബസ്റ്റയും ഈ പാനീയത്തിൽ ചേർക്കുന്നു.

7. in addition to coffee, african robusta is added to this drink.

8. വടക്കൻ ഷാവോലിൻ കൂടാതെ, ഒരു സതേൺ ഷാവോലിൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

8. In addition to Northern Shaolin, there was a certain Southern Shaolin

9. നിങ്ങളുടെ BMI അറിയുന്നതിനു പുറമേ, നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ടിന്റെ ചുറ്റളവ് അളക്കുകയും വേണം.

9. in addition to learning your bmi, you should also measure your waist.

10. കൂടാതെ, ഷ്മോർളിന്റെ ഹെർണിയ പലപ്പോഴും കൈഫോസിസിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ഇത് ശക്തമായ ചായ്വാണ്.

10. in addition, schmorl's hernia often appears in kyphosis- a strong stoop.

11. എല്ലാ ഗ്രാനുലോമകളിലും, കാരണം പരിഗണിക്കാതെ, അധിക സെല്ലുകളും മാട്രിക്സും അടങ്ങിയിരിക്കാം.

11. All granulomas, regardless of cause, may contain additional cells and matrix.

12. ആൽബുമിൻ അളവ് കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ പ്രോട്ടീൻ പരിശോധനയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലെ ഗ്ലോബുലിൻ അളവ് കണ്ടെത്താനും കഴിയും.

12. in addition to albumin levels, your protein test may also detect blood levels of globulin.

13. ഹൃദ്രോഗികൾക്കുള്ള മരുന്നുകൾക്ക് പുറമെ സ്റ്റെന്റുകളുടെ വില 80% വരെ കുറച്ചിട്ടുണ്ട്.

13. in addition to medicines for heart patients, the cost of stent has been reduced up to 80 percent.

14. കൂടാതെ, ഇന്ത്യയിലെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു പ്രദേശത്തേക്ക് ഒരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കും, അത് ദിവസങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കും.

14. In addition, there will be a field trip to a selected region in India, which will last for several days.

15. കൂടാതെ, പ്രീബയോട്ടിക് നാരുകൾ ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണങ്ങളുടെ ഘടകങ്ങളാണ് - പ്രകൃതിദത്ത സസ്യഭക്ഷണങ്ങൾ."

15. In addition, prebiotic fibers are components of the healthiest foods on the planet — natural plant foods."

16. കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡിന് പുറമേ, ജലബാഷ്പം, മീഥെയ്ൻ, ഓസോൺ, നൈട്രസ് ഓക്സൈഡ് എന്നിവയും അന്തരീക്ഷത്തിന്റെ ചൂട് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു.

16. in addition to carbon dioxide, water vapour, methane, ozone and nitrous oxide also contribute to heating the atmosphere.

17. അൾട്രാസൗണ്ട് കൂടാതെ എലാസ്റ്റോഗ്രാഫിയുടെ ഉപയോഗം സ്തന പിണ്ഡത്തിന്റെ സ്വഭാവരൂപീകരണത്തിനുള്ള ഒരു പതിവ് ക്ലിനിക്കൽ ഉപകരണമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

17. the use of elastography in addition to sonography has become a routine clinical tool for the characterization of breast masses

18. ഏജന്റ് വിനോദിനെ കൂടാതെ, പ്ലേയേഴ്സ്, കള്ളിച്ചെടി, ബർഫി തുടങ്ങിയ സിനിമകൾ ഉൾപ്പെടെ മറ്റ് മൂന്ന് സിനിമകളിലെയും പ്രീതത്തിന് വേണ്ടി സിംഗ് ഗാനങ്ങൾ പുറത്തിറക്കിയിട്ടുണ്ട്.

18. in addition to agent vinod, singh also dumped songs for pritam in three other films, including movies like players, cactus and barfi.

19. ദേശീയ വരുമാനത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിനൊപ്പം സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥയുടെ പരിണാമത്തെക്കുറിച്ച് സർക്കാർ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ എന്തുകൊണ്ട് നമ്മോട് പറയുന്നില്ല?

19. why aren't the government's statisticians enlightening us on changes in the economy's balance sheet, in addition to telling us about national income?

20. നിങ്ങൾ അധിക വിഷയങ്ങളിൽ വിജയിക്കുകയോ ഒന്നോ അതിലധികമോ വിഷയങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്താൽ, ഒരു പുതിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകില്ല; ഒരു സ്കോർ ഷീറ്റ് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് നൽകൂ.

20. in case of your passing in additional subjects(s) or improvement of performance in one or more than one subject, no fresh certificate will be issued; you shall be issued only a marksheet.