1. তারা সাইবার ক্যাফেতে কাটানো সময়ের জন্যও অর্থ প্রদান করে।

1. in addition they pay for the time used in the cybercafe.

2. জাপানের খ্রিস্টানদের ঐতিহ্যগতভাবে তাদের স্থানীয় জাপানি নামের পাশাপাশি খ্রিস্টান নাম রয়েছে।

2. Japan's Christians traditionally have Christian names in addition to their native Japanese names.

3. তাদের উদ্বেগজনিত প্রভাব ছাড়াও, বেনজোডিয়াজেপাইনগুলি নিরাময়কারী এবং এমনকি অ্যান্টিকনভালসেন্ট হিসাবে ব্যবহৃত হয়।

3. in addition to its anxiolytic effect, benzodiazepines are used as sedatives and even as anticonvulsants.

4. একটি টাই ইভেন্টে, সভায় সভাপতিত্বকারী ব্যক্তি একটি কাস্টিং ভোট হবে;

4. in case of an equality of votes the person presiding over the meeting shall, in addition, have a casting vote;

5. উপরন্তু, আমরা যত্ন সহকারে নির্বাচিত কাঠ সরবরাহকারীদের সাথে কাজ করি যারা টেকসই পুনর্বনায়ন চালায় - আমরা গাছের উত্স জানি।

5. In addition, we work with carefully selected wood suppliers who carry out sustainable reforestation - we know the origin of the tree.

6. উপরন্তু, অ্যানাজেন লুটিনাইজিং হরমোন এবং ফলিকল-উত্তেজক হরমোনগুলিকেও উত্সাহিত করে যা আপনার শরীরে টেস্টোস্টেরনের প্রাকৃতিক উত্পাদনকেও উদ্দীপিত করে।

6. in addition, anagen also encourages luteinizing hormone and follicle stimulating hormones which also kickstart your body's natural production of testosterone.

7. কফি ছাড়াও, আফ্রিকান রোবাস্টা এই পানীয়তে যোগ করা হয়।

7. in addition to coffee, african robusta is added to this drink.

8. উত্তর শাওলিন ছাড়াও, একটি নির্দিষ্ট দক্ষিণ শাওলিন ছিল

8. In addition to Northern Shaolin, there was a certain Southern Shaolin

9. আপনার BMI জানার পাশাপাশি, আপনার কোমরের পরিধিও পরিমাপ করা উচিত।

9. in addition to learning your bmi, you should also measure your waist.

10. অধিকন্তু, শ্মোর্লের হার্নিয়া প্রায়ই কাইফোসিসে প্রদর্শিত হয়, একটি শক্তিশালী প্রবণতা।

10. in addition, schmorl's hernia often appears in kyphosis- a strong stoop.

11. সমস্ত গ্রানুলোমা, কারণ নির্বিশেষে, অতিরিক্ত কোষ এবং ম্যাট্রিক্স থাকতে পারে।

11. All granulomas, regardless of cause, may contain additional cells and matrix.

12. অ্যালবুমিনের মাত্রা ছাড়াও, আপনার প্রোটিন পরীক্ষা আপনার রক্তে গ্লোবুলিনের মাত্রাও শনাক্ত করতে পারে।

12. in addition to albumin levels, your protein test may also detect blood levels of globulin.

13. হৃদরোগীদের জন্য ওষুধের পাশাপাশি স্টেন্টের দাম 80% পর্যন্ত কমানো হয়েছে।

13. in addition to medicines for heart patients, the cost of stent has been reduced up to 80 percent.

14. এছাড়াও, ভারতের একটি নির্বাচিত অঞ্চলে একটি ফিল্ড ট্রিপ হবে, যা বেশ কয়েক দিন ধরে চলবে।

14. In addition, there will be a field trip to a selected region in India, which will last for several days.

15. এছাড়াও, প্রিবায়োটিক ফাইবারগুলি হল গ্রহের স্বাস্থ্যকর খাবারের উপাদান - প্রাকৃতিক উদ্ভিদের খাবার।"

15. In addition, prebiotic fibers are components of the healthiest foods on the planet — natural plant foods."

16. কার্বন ডাই অক্সাইড ছাড়াও জলীয় বাষ্প, মিথেন, ওজোন এবং নাইট্রাস অক্সাইডও বায়ুমণ্ডলের উষ্ণায়নে ভূমিকা রাখে।

16. in addition to carbon dioxide, water vapour, methane, ozone and nitrous oxide also contribute to heating the atmosphere.

17. আল্ট্রাসাউন্ডের পাশাপাশি ইলাস্টোগ্রাফির ব্যবহার স্তনের ভরের বৈশিষ্ট্যের জন্য একটি নিয়মিত ক্লিনিকাল টুল হয়ে উঠেছে

17. the use of elastography in addition to sonography has become a routine clinical tool for the characterization of breast masses

18. এজেন্ট বিনোদ ছাড়াও, সিং প্রীতমের জন্য প্লেয়ার্স, ক্যাকটাস এবং বরফির মতো আরও তিনটি সিনেমায় গান প্রকাশ করেছেন।

18. in addition to agent vinod, singh also dumped songs for pritam in three other films, including movies like players, cactus and barfi.

19. কেন সরকারি পরিসংখ্যানবিদরা আমাদের জাতীয় আয় সম্পর্কে অবহিত করার পাশাপাশি অর্থনীতির ভারসাম্যের বিবর্তন সম্পর্কে আমাদের বলেন না?

19. why aren't the government's statisticians enlightening us on changes in the economy's balance sheet, in addition to telling us about national income?

20. আপনি যদি অতিরিক্ত বিষয়ে পাস করেন বা এক বা একাধিক বিষয়ে আপনার কর্মক্ষমতা উন্নত করেন তবে একটি নতুন শংসাপত্র জারি করা হবে না; আপনাকে শুধুমাত্র একটি স্কোর শীট দেওয়া হবে।

20. in case of your passing in additional subjects(s) or improvement of performance in one or more than one subject, no fresh certificate will be issued; you shall be issued only a marksheet.