1. നാശനഷ്ടം ഇപ്പോഴും നിർണ്ണയിച്ചിട്ടില്ല

1. the damage is as yet undetermined

2. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എവിടെയെങ്കിലും ഒപ്പിടണം.

2. he has yet to sign anywhere.

3. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുതിയ പുസ്തകം, ഇപ്പോഴും പേരിട്ടിട്ടില്ല

3. her new book, as yet untitled

4. മറ്റൊന്നിന് ഇപ്പോഴും തലക്കെട്ടില്ല.

4. the other is untitled as yet.

5. എഡ്വേർഡ് ഒന്നാമൻ രാജാവ് ഇതുവരെ കിരീടമണിഞ്ഞിട്ടില്ല

5. the as yet uncrowned King Edward I

6. സൗന്ദര്യശാസ്ത്രം ഇനിയും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

6. the aesthetic has yet to be thought.

7. sev: ഇല്ല, അത് ഇതുവരെ നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല.

7. sev: no, that has yet to be determined.

8. ഒന്നും ഇതുവരെ അവന്റെ ഇഷ്ടത്തെ എതിർത്തിട്ടില്ല:

8. That nothing has yet resisted His will:

9. എന്റെ അവസാനത്തെ CeBIT ഇനിയും വന്നിട്ടില്ല - ഞാൻ കരുതുന്നു?

9. My last CeBIT has yet to come - I think?

10. നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രിപ്റ്റ് ഇനിയും എഴുതിയിട്ടില്ല, കേറ്റ്.

10. Your script has yet to be written, kate.

11. ആഫ്രിക്കയിൽ [റുവാണ്ട] വേറെയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

11. There was yet another in Africa [Rwanda].

12. ഇതാണ് യഥാർത്ഥ വഴി, പക്ഷേ ഇതുവരെ പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

12. This is the true way, but as yet untried.

13. "ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ബില്ലിയെയും ഫിന്നിയാസിനെയും ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല"

13. "We are not rid of Billie and Finneas yet"

14. സിയോണിലെ അവന്റെ വിശ്രമം ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

14. his rest in zion has yet to be accomplished.

15. "ആദർശ റിപ്പബ്ലിക്ക്" ഇതുവരെ കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടില്ല.

15. The "ideal republic" has yet to be invented.

16. അര മണിക്കൂർ പിന്നിട്ടിട്ടും അവൻ തീരുമാനമെടുത്തിട്ടില്ല!

16. one half hour passed and he was yet undecided!

17. വിചാരണയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും ഔദ്യോഗിക വിധിയുണ്ടായിട്ടില്ല.

17. the trial has yet to have an official verdict.

18. അവന്റെ പിതാവിന്റെ പേര് ഇതുവരെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.

18. the name of her father is as yet undiscovered.

19. ജർമ്മനിയുടെ സൗന്ദര്യം ഇതുവരെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.

19. The beauty of Germany has yet to be discovered.

20. ഈ വരികൾ നീ ഇതുവരെ മനഃപാഠമാക്കിയില്ലേ പ്രിയേ?

20. haven't you memorised the dialogs as yet, dear?

21. അയൽവാസികൾ അവരുടെ ഇപ്പോഴും പണിയാത്ത വീടിന്റെ വ്യാപ്തിയെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടു

21. neighbours complained about the scale of his as-yet unbuilt house

22. മെലിൻഡ ഗേറ്റ്‌സിന്റെ ഇതുവരെ പേരിട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു പുതിയ സംരംഭമായിരിക്കും സാങ്കേതികവിദ്യയിലെ സ്ത്രീകൾക്ക് ശക്തമായ ഒരു പുതിയ സഖ്യകക്ഷി.

22. A powerful new ally for women in tech will be an as-yet unnamed new initiative from Melinda Gates.

23. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹപ്രവർത്തകനും ഇതുവരെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത ഒരു പഠനത്തിന്റെ സഹ-രചയിതാവുമായ ഒനെർ സുഫ്രി, ഒരു പിഎച്ച്ഡി വിദ്യാർത്ഥി പറഞ്ഞു: "കൊടുങ്കാറ്റ് പടിഞ്ഞാറ്-വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് തിരിഞ്ഞപ്പോൾ, ഭൂകമ്പമാപിനികൾ ഓണായി."

23. and his colleague and fellow author of an as-yet-unpublished study, oner sufri, a doctoral student, said“as the storm turned west-northwest, the seismometers lit up.”.