1. مچھلی اور یہاں تک کہ کچھ غیر فقاری جانور بھی لوگوں کو پہچاننا سیکھتے ہیں۔

1. fish and even some invertebrates learn to recognize people.

2. اس کے باوجود، ان اشیاء کی اکثریت کو اب بیکلائٹ کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

2. Even so, the majority of these objects are described as Bakelite now.

3. سب سے سنگین پیچیدگی آنتوں کا انفیکشن ہے (انٹروکلیٹائٹس) اور یہ آپریشن کے چند سال بعد بھی ہو سکتا ہے۔

3. the most serious complication is infection of the guts(enterocolitis) and this can occur even some years after the operation.

4. چھوٹی انگلی کے برابر بھی نہیں۔

4. not even so much as a pinkie.

5. ایک ہائپر لنک جتنا بھی نہیں۔

5. not even so much as a hyperlink.

6. لوگوں نے پھر بھی شکایت کی.

6. even so people were complaining.

7. ڈمبو اب بھی مجھے دلچسپ بناتا ہے۔

7. even so, dumbo has me intrigued.

8. اس کے باوجود انہوں نے انتباہ کو مسترد کر دیا۔

8. Even so, they rejected the warning.

9. پھر بھی وہ یہ سب کچھ آگے بڑھتا ہے۔

9. even so, he takes it all in stride.

10. یہاں تک کہ جراب بندر خود بھی اس کا اعتراف کرتا ہے۔

10. Even Sock Monkey himself admits this.

11. یہاں تک کہ اتنی جلدی کہ وہ صرف سیاہ ہیں۔

11. Even so early that they are just black.

12. ہاں، ویسے بھی، ہاں، سچ، بے شک، ضرور

12. yea, even so, yes, truth, verily, surely

13. 51:30 اُنہوں نے کہا: تیرا رب بھی یہی فرماتا ہے۔

13. 51:30 They said: Even so saith thy Lord.

14. یہاں تک کہ کریا میں کچھ لوگ اس خیال کی حمایت کرتے ہیں۔

14. Even some in the Curia support the idea.

15. یہاں تک کہ یہ کان کے ہر قسم کے مسائل کو حل کرتا ہے۔

15. it even solves all kind of ear problems.

16. لیکن پھر بھی شلجم کو مت چنو!

16. but even so, do not pull out the turnip!

17. اس کے باوجود کیا میوزیم اپنا غلبہ کھو چکا ہے؟

17. Even so, has the museum lost its dominance?

18. زنگ آلود اسٹیل بروکلین میں اتنا نیا بھی نہیں ہے۔

18. Rusted steel isn’t even so new to Brooklyn.

19. تم میں سے کچھ تو عقاب کی طرح چڑھ گئے ہیں۔"

19. Some of you have even soared like an eagle."

20. اس کے باوجود مجھے جادوگر کا خطاب درکار ہے۔

20. Even so, I still need the title of Magician.