1. ਮੱਛੀਆਂ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕੁਝ ਇਨਵਰਟੇਬਰੇਟ ਵੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨਾ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ।

1. fish and even some invertebrates learn to recognize people.

2. ਫਿਰ ਵੀ, ਇਹਨਾਂ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਹੁਣ ਬੇਕੇਲਾਈਟ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

2. Even so, the majority of these objects are described as Bakelite now.

3. ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਉਂਗਲ ਜਿੰਨੀ ਵੀ ਨਹੀਂ।

3. not even so much as a pinkie.

4. ਲੋਕ ਅਜੇ ਵੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ.

4. even so people were complaining.

5. ਡੰਬੋ ਅਜੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ.

5. even so, dumbo has me intrigued.

6. ਇੱਕ ਹਾਈਪਰਲਿੰਕ ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ।

6. not even so much as a hyperlink.

7. ਫਿਰ ਵੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ।

7. Even so, they rejected the warning.

8. ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਇਸ ਸਭ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

8. even so, he takes it all in stride.

9. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸੋਕ ਬਾਂਦਰ ਖੁਦ ਵੀ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਹੈ।

9. Even Sock Monkey himself admits this.

10. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ ਕਾਲੇ ਹਨ.

10. Even so early that they are just black.

11. ਹਾਂ, ਫਿਰ ਵੀ, ਹਾਂ, ਸੱਚ, ਸੱਚਮੁੱਚ, ਜ਼ਰੂਰ

11. yea, even so, yes, truth, verily, surely

12. 51:30 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਭੂ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

12. 51:30 They said: Even so saith thy Lord.

13. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕਰਿਆ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੁਝ ਲੋਕ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

13. Even some in the Curia support the idea.

14. ਇਹ ਕੰਨਾਂ ਦੀਆਂ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਹੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

14. it even solves all kind of ear problems.

15. ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ, ਟਰਨਿਪ ਨਾ ਚੁਣੋ!

15. but even so, do not pull out the turnip!

16. ਫਿਰ ਵੀ, ਕੀ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਆਪਣਾ ਦਬਦਬਾ ਗੁਆ ਚੁੱਕਾ ਹੈ?

16. Even so, has the museum lost its dominance?

17. ਜੰਗਾਲ ਵਾਲਾ ਸਟੀਲ ਬਰੁਕਲਿਨ ਲਈ ਇੰਨਾ ਨਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ.

17. Rusted steel isn’t even so new to Brooklyn.

18. ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਤਾਂ ਬਾਜ਼ ਵਾਂਗ ਉੱਡ ਗਏ ਹਨ।”

18. Some of you have even soared like an eagle."

19. ਫਿਰ ਵੀ, ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਦੂਗਰ ਦਾ ਖਿਤਾਬ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

19. Even so, I still need the title of Magician.

20. ਫਿਰ ਵੀ, ਯੂਰੇਕਾ ਵਿਗਿਆਨਕ ਗਲਤੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।

20. Even so, Eureka is full of scientific errors.