1. ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਨੀਨਾ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ.

1. Anyhow, thanks to Nina we all get together.

2. ਵੈਸੇ ਵੀ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

2. anyhow, we are here.

3. ਫਿਰ ਵੀ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਲਈ।

3. for some people anyhow.

4. ਵੈਸੇ ਵੀ, ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਸੀ.

4. anyhow, that was the idea.

5. ਕੀ ਹੁਣ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?

5. does that matter now anyhow?

6. ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੈਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੌਣ ਹਾਂ?

6. anyhow, who am i to complain?

7. ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ?

7. and what do they mean, anyhow?

8. ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਕਾਫ਼ੀ ਖੁਸ਼.

8. anyhow, enough with the happy.

9. ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ।

9. this is what's so for me, anyhow.

10. ਵੈਸੇ ਵੀ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਮੇਰੇ ਦੋ ਸੈਂਟ ਹਨ.

10. anyhow, this is just my two cents.

11. ਵੈਸੇ ਵੀ, ਹੁਣ ਹਰ ਕੋਈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੱਚਦਾ ਹੈ.

11. Anyhow, everybody dances like that now.

12. ਇਹੀ ਕੁਝ ਹੋਇਆ (ਕਿਮ, ਨਰਸ)।

12. That’s what happened anyhow (Kim, nurse).

13. ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਾਂਗਾ।

13. but i'm going to share it with you anyhow.

14. ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੰਜ ਸੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਓ।

14. If you haven't the five cents, take it anyhow.

15. ਪਰ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, "ਦੂਜੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ.

15. But, anyhow, "Over at the other place, you see.

16. ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਮਾਡਰਨ ਰਿਲੇਸ਼ਨਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

16. Anyhow I’m going to get The Modern Relationship.

17. ਵੈਸੇ ਵੀ, ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਨਵੇਂ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

17. anyhow we are still wanting for the new passport.

18. ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਦਮੀ ਹਾਂ; ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ?"

18. Anyhow, I am the man; what have you to say to me?"

19. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ।

19. maybe i would have made it anyhow, but i doubt it.

20. ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਕੁਝ ਲਿਖਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.

20. You might have written me a little something, anyhow.