1. എന്തായാലും നീനയ്ക്ക് നന്ദി ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടി.

1. Anyhow, thanks to Nina we all get together.

2. എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഇതാ.

2. anyhow, we are here.

3. ഏതായാലും ചില ആളുകൾക്ക്.

3. for some people anyhow.

4. എന്തായാലും ആശയം അതായിരുന്നു.

4. anyhow, that was the idea.

5. എന്തായാലും ഇപ്പോൾ കാര്യമുണ്ടോ?

5. does that matter now anyhow?

6. എന്തായാലും പരാതിപ്പെടാൻ ഞാനാരാണ്?

6. anyhow, who am i to complain?

7. എന്തായാലും അവർ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

7. and what do they mean, anyhow?

8. ഒടുവിൽ സന്തോഷം മതി.

8. anyhow, enough with the happy.

9. എന്തായാലും എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ്.

9. this is what's so for me, anyhow.

10. എന്തായാലും അത് എന്റെ രണ്ട് സെന്റ് മാത്രം.

10. anyhow, this is just my two cents.

11. എന്തായാലും ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്.

11. Anyhow, everybody dances like that now.

12. എന്തായാലും സംഭവിച്ചത് അതാണ് (കിം, നഴ്സ്).

12. That’s what happened anyhow (Kim, nurse).

13. എങ്കിലും ഞാനത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും.

13. but i'm going to share it with you anyhow.

14. നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ അഞ്ച് സെന്റ് ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും എടുക്കുക.

14. If you haven't the five cents, take it anyhow.

15. പക്ഷേ, എന്തായാലും, "മറ്റൊരിടത്ത്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

15. But, anyhow, "Over at the other place, you see.

16. എന്തായാലും ഞാൻ മോഡേൺ റിലേഷൻഷിപ്പ് നേടാൻ പോകുന്നു.

16. Anyhow I’m going to get The Modern Relationship.

17. എന്തായാലും പുതിയ പാസ്‌പോർട്ടിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

17. anyhow we are still wanting for the new passport.

18. എന്തായാലും ഞാനാണ് മനുഷ്യൻ; നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?"

18. Anyhow, I am the man; what have you to say to me?"

19. ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് എന്തായാലും ഉണ്ടായേക്കാം, പക്ഷേ എനിക്കത് സംശയമാണ്.

19. maybe i would have made it anyhow, but i doubt it.

20. എന്തായാലും നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും എഴുതിയിരിക്കാം.

20. You might have written me a little something, anyhow.