1. असं असलं तरी, नीना धन्यवाद आम्ही सर्व एकत्र.

1. Anyhow, thanks to Nina we all get together.

2. असो, आम्ही येथे आहोत.

2. anyhow, we are here.

3. तरीही काही लोकांसाठी.

3. for some people anyhow.

4. असो, ही कल्पना होती.

4. anyhow, that was the idea.

5. आता तरी काही फरक पडतो का?

5. does that matter now anyhow?

6. असो, तक्रार करणारा मी कोण?

6. anyhow, who am i to complain?

7. आणि तरीही, त्यांचा अर्थ काय आहे?

7. and what do they mean, anyhow?

8. शेवटी, पुरेसा आनंद.

8. anyhow, enough with the happy.

9. तरीही माझ्यासाठी असेच आहे.

9. this is what's so for me, anyhow.

10. असो, ते फक्त माझे दोन सेंट.

10. anyhow, this is just my two cents.

11. असो, आता सगळे असेच नाचतात.

11. Anyhow, everybody dances like that now.

12. असेच झाले (किम, नर्स).

12. That’s what happened anyhow (Kim, nurse).

13. पण तरीही मी ते तुमच्यासोबत शेअर करेन.

13. but i'm going to share it with you anyhow.

14. तुमच्याकडे पाच सेंट नसल्यास, कसेही घ्या.

14. If you haven't the five cents, take it anyhow.

15. पण, असं असलं तरी, "इतर ठिकाणी, तुम्ही बघा.

15. But, anyhow, "Over at the other place, you see.

16. कसेही करून मी आधुनिक नातेसंबंध मिळवणार आहे.

16. Anyhow I’m going to get The Modern Relationship.

17. असो, आम्ही अजूनही नवीन पासपोर्टची वाट पाहत आहोत.

17. anyhow we are still wanting for the new passport.

18. असो, मी माणूस आहे; तुला माझ्याशी काय म्हणायचे आहे?"

18. Anyhow, I am the man; what have you to say to me?"

19. कदाचित माझ्याकडे असेल, पण मला शंका आहे.

19. maybe i would have made it anyhow, but i doubt it.

20. तरीही, तुम्ही मला थोडे काही लिहिले असेल.

20. You might have written me a little something, anyhow.