1. بہرحال، نینا کی بدولت ہم سب اکٹھے ہو گئے۔

1. Anyhow, thanks to Nina we all get together.

2. بہرحال، ہم یہاں ہیں۔

2. anyhow, we are here.

3. ویسے بھی کچھ لوگوں کے لیے۔

3. for some people anyhow.

4. ویسے بھی، یہ خیال تھا.

4. anyhow, that was the idea.

5. کیا اب بھی کوئی فرق پڑتا ہے؟

5. does that matter now anyhow?

6. ویسے بھی میں شکایت کرنے والا کون ہوں؟

6. anyhow, who am i to complain?

7. اور ان کا کیا مطلب ہے، ویسے بھی؟

7. and what do they mean, anyhow?

8. آخر میں، کافی خوش.

8. anyhow, enough with the happy.

9. ویسے بھی میرے لیے ایسا ہی ہے۔

9. this is what's so for me, anyhow.

10. ویسے بھی، یہ صرف میرے دو سینٹ ہیں۔

10. anyhow, this is just my two cents.

11. ویسے بھی، اب ہر کوئی اس طرح ناچتا ہے۔

11. Anyhow, everybody dances like that now.

12. ویسے بھی یہی ہوا (کم، نرس)۔

12. That’s what happened anyhow (Kim, nurse).

13. لیکن میں اسے آپ کے ساتھ بہرحال شیئر کروں گا۔

13. but i'm going to share it with you anyhow.

14. اگر آپ کے پاس پانچ سینٹ نہیں ہیں تو اسے کسی بھی طرح لے لیں۔

14. If you haven't the five cents, take it anyhow.

15. لیکن، کسی بھی طرح، "دوسری جگہ پر، آپ دیکھتے ہیں.

15. But, anyhow, "Over at the other place, you see.

16. کسی بھی طرح میں جدید رشتہ حاصل کرنے جا رہا ہوں۔

16. Anyhow I’m going to get The Modern Relationship.

17. ویسے بھی ہم ابھی تک نئے پاسپورٹ کا انتظار کر رہے ہیں۔

17. anyhow we are still wanting for the new passport.

18. بہرحال، میں آدمی ہوں؛ آپ کو مجھ سے کیا کہنا ہے؟"

18. Anyhow, I am the man; what have you to say to me?"

19. شاید میرے پاس ویسے بھی ہوتا، لیکن مجھے اس پر شک ہے۔

19. maybe i would have made it anyhow, but i doubt it.

20. ہو سکتا ہے آپ نے مجھے کچھ لکھا ہو، ویسے بھی۔

20. You might have written me a little something, anyhow.