1. எப்படியிருந்தாலும், நினாவுக்கு நன்றி நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

1. Anyhow, thanks to Nina we all get together.

2. எப்படியிருந்தாலும், இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

2. anyhow, we are here.

3. எப்படியும் சிலருக்கு.

3. for some people anyhow.

4. எப்படியிருந்தாலும், அதுதான் யோசனை.

4. anyhow, that was the idea.

5. இப்போது எப்படியும் அது முக்கியமா?

5. does that matter now anyhow?

6. எப்படியிருந்தாலும், புகார் செய்ய நான் யார்?

6. anyhow, who am i to complain?

7. எப்படியும் அவர்கள் என்ன அர்த்தம்?

7. and what do they mean, anyhow?

8. இறுதியாக, போதுமான மகிழ்ச்சி.

8. anyhow, enough with the happy.

9. எப்படியும் எனக்கு அப்படித்தான்.

9. this is what's so for me, anyhow.

10. எப்படியிருந்தாலும், அது எனது இரண்டு காசுகள் மட்டுமே.

10. anyhow, this is just my two cents.

11. எப்படியோ, இப்போது எல்லோரும் அப்படித்தான் ஆடுகிறார்கள்.

11. Anyhow, everybody dances like that now.

12. அது எப்படியும் நடந்தது (கிம், செவிலியர்).

12. That’s what happened anyhow (Kim, nurse).

13. ஆனாலும் நான் அதை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

13. but i'm going to share it with you anyhow.

14. உங்களிடம் ஐந்து காசுகள் இல்லையென்றால், அதை எப்படியாவது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

14. If you haven't the five cents, take it anyhow.

15. ஆனால், எப்படியிருந்தாலும், "மற்ற இடத்தில், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

15. But, anyhow, "Over at the other place, you see.

16. எப்படியும் நான் நவீன உறவைப் பெறப் போகிறேன்.

16. Anyhow I’m going to get The Modern Relationship.

17. எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் இன்னும் புதிய பாஸ்போர்ட்டுக்காக காத்திருக்கிறோம்.

17. anyhow we are still wanting for the new passport.

18. எப்படியிருந்தாலும், நான் மனிதன்; நீ என்னிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்?"

18. Anyhow, I am the man; what have you to say to me?"

19. ஒருவேளை நான் எப்படியும் இருந்திருக்கலாம், ஆனால் நான் அதை சந்தேகிக்கிறேன்.

19. maybe i would have made it anyhow, but i doubt it.

20. நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் ஏதாவது எழுதியிருக்கலாம்.

20. You might have written me a little something, anyhow.