1. இந்த நேரத்தில், எப்படியிருந்தாலும், அவர் பாதுகாப்பாக இருந்தார்

1. for the moment, at any rate, he was safe

2. “எப்படி இருந்தாலும் நான் அவருடைய லட்சியத்தைப் பெற்றிருக்கிறேன்.

2. “At any rate I have inherited his ambition.

3. எப்படியிருந்தாலும், நான்கு லெப்டான்கள் மட்டுமே நிலையானவை.

3. At any rate, only four of the leptons are stable.

4. அல்லது, எந்த வகையிலும், அது முதன்மையான வடிவமாக இருக்குமா?

4. Or, at any rate, will it be the predominant form?

5. எப்படியிருந்தாலும், ஹங்கேரியின் ஆர்வத்தில் என்ன இருக்கிறது என்பது எனக்குத் தெரியும்.

5. At any rate, I know what is in Hungary’s interest.

6. எப்படியிருந்தாலும், பாட்டி அப்பாவுக்கு கொஞ்சம் பணம் அனுப்ப விரும்பினார்.

6. At any rate, Granny wanted to send Dad some money.

7. எப்படியிருந்தாலும், எபிரேய பாரம்பரியம் பெர்சியாவில் நிலைத்திருந்தது.

7. At any rate, the Hebrew tradition survived in Persia.

8. எப்படியிருந்தாலும் 2019 அல்ஜீரியாவின் எதிர்காலத்திற்கு தீர்க்கமானதாக இருக்கும்.

8. At any rate 2019 will be decisive for Algeria's future.”

9. அஷ்ரஃப் என்ன நினைத்தாரோ, அவர் எப்படி வேண்டுமானாலும் திரும்ப விரும்பினார்.

9. Whatever Ashraf thought, he wanted to return at any rate.

10. "எப்படி இருந்தாலும், உலகம் உண்மையில் எப்படி இருக்கிறது என்பதையும் நாம் காட்ட வேண்டும்."

10. "At any rate, we must also show how the world really is."

11. அது ஒரு பொய், அல்லது எப்படியிருந்தாலும், ஒரு நேர்மையற்ற குழப்பம்.

11. That was a lie, or at any rate, a dishonest obfuscation.”

12. எப்படியிருந்தாலும், புத்தகத்திலிருந்து இந்த வழிபாட்டுப் புள்ளிகள் எங்களிடம் உள்ளன.

12. At any rate we have these liturgical points from the book.

13. முதலாளித்துவத்தின் அத்தகைய ஒரு புதிய கட்டம் எந்த வகையிலும் சிந்திக்கத்தக்கது.

13. Such a new phase of capitalism is at any rate conceivable.

14. உண்மையில் இல்லை, ஆனால் எந்த வகையிலும் கருமேகங்கள் விலகிச் சென்றன.

14. Not really, but at any rate the dark clouds had moved away.

15. உண்மையான விமர்சகர் பகுத்தறிவு உடையவராக இருப்பார், இல்லையா?

15. The true critic will be rational, at any rate, will he not?

16. பிரஸ்ஸல்ஸைப் பொறுத்தவரை, நிதி ஒப்பந்தம் மிகவும் முக்கியமானது.

16. For Brussels, at any rate, the fiscal pact is more important.

17. எப்படியிருந்தாலும், காலை 6 மணிக்கு நான் முதல் வாடிக்கையாளர் இல்லை.

17. At any rate, I was not the first customer at 6 in the morning.

18. ஆனால் எப்படியிருந்தாலும், பிரம்மா, தானம் செய்பவர் வெகுமதி இல்லாமல் போவதில்லை.

18. But at any rate, brahman, the donor does not go without reward.”

19. ஆனால் எப்படியிருந்தாலும், பிராமணனே, தானம் செய்பவர் வெகுமதி இல்லாமல் போவதில்லை."

19. But at any rate, brahman, the donor does not go without reward."

20. எப்படியிருந்தாலும், நாளை நான் எவின் வழக்கறிஞர் அலுவலகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.

20. At any rate, tomorrow I have to go to the Evin prosecutor's office.