1. എന്തായാലും, ഹോമോ സാപ്പിയൻസ് തന്നെ ഇതിനകം തന്നെ ഹോമോ സാപ്പിയൻസ് സാപ്പിയൻസ് എന്ന ഉപജാതിയാണ്.

1. at any rate, homo sapiens himself is already a subspecies called homo sapiens sapiens.

2. എന്തായാലും, ഹോമോ സാപ്പിയൻസ് തന്നെ ഇതിനകം തന്നെ ഹോമോ സാപ്പിയൻസ് സാപ്പിയൻസ് എന്ന ഉപജാതിയാണ്.

2. at any rate, homo sapiens himself is already a subspecies called homo sapiens sapiens.

3. തൽക്കാലം, എന്തായാലും, അവൻ സുരക്ഷിതനായിരുന്നു

3. for the moment, at any rate, he was safe

4. “എന്തായാലും അവന്റെ അഭിലാഷം എനിക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.

4. “At any rate I have inherited his ambition.

5. അതോ, ഏതായാലും, അത് പ്രബലമായ രൂപമാകുമോ?

5. Or, at any rate, will it be the predominant form?

6. എന്തായാലും, ലെപ്ടോണുകളിൽ നാലെണ്ണം മാത്രമേ സ്ഥിരതയുള്ളൂ.

6. At any rate, only four of the leptons are stable.

7. എന്തായാലും അച്ഛന് കുറച്ച് പണം അയക്കാൻ മുത്തശ്ശി ആഗ്രഹിച്ചു.

7. At any rate, Granny wanted to send Dad some money.

8. എന്തായാലും, ഹംഗറിയുടെ താൽപ്പര്യം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

8. At any rate, I know what is in Hungary’s interest.

9. എന്തായാലും പേർഷ്യയിൽ എബ്രായ പാരമ്പര്യം നിലനിന്നു.

9. At any rate, the Hebrew tradition survived in Persia.

10. എന്തായാലും 2019 അൾജീരിയയുടെ ഭാവിയിൽ നിർണായകമാകും.

10. At any rate 2019 will be decisive for Algeria's future.”

11. അഷ്‌റഫ് എന്ത് വിചാരിച്ചാലും എന്തായാലും തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

11. Whatever Ashraf thought, he wanted to return at any rate.

12. "എന്തായാലും, ലോകം യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണിക്കണം."

12. "At any rate, we must also show how the world really is."

13. അതൊരു നുണയായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഏതായാലും, സത്യസന്ധമല്ലാത്ത അവ്യക്തതയായിരുന്നു.

13. That was a lie, or at any rate, a dishonest obfuscation.”

14. ഏതായാലും പുസ്‌തകത്തിൽ നിന്ന് ഈ ആരാധനാക്രമ പോയിന്റുകൾ നമുക്കുണ്ട്.

14. At any rate we have these liturgical points from the book.

15. മുതലാളിത്തത്തിന്റെ അത്തരമൊരു പുതിയ ഘട്ടം ഏതുവിധേനയും ചിന്തിക്കാവുന്നതാണ്.

15. Such a new phase of capitalism is at any rate conceivable.

16. ശരിക്കും അല്ല, എന്തായാലും ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ അകന്നുപോയി.

16. Not really, but at any rate the dark clouds had moved away.

17. യഥാർത്ഥ വിമർശകൻ യുക്തിവാദി ആയിരിക്കും, അല്ലേ?

17. The true critic will be rational, at any rate, will he not?

18. ബ്രസ്സൽസിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, ധന ഉടമ്പടി കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.

18. For Brussels, at any rate, the fiscal pact is more important.

19. എന്തായാലും രാവിലെ 6 മണിക്ക് ഞാൻ ആദ്യത്തെ കസ്റ്റമർ ആയിരുന്നില്ല.

19. At any rate, I was not the first customer at 6 in the morning.

20. എന്തായാലും, ബ്രാഹ്മണൻ, ദാതാവിന് പ്രതിഫലം ലഭിക്കാതെ പോകുന്നില്ല.

20. But at any rate, brahman, the donor does not go without reward.”