1. ಹೇಗಾದರೂ, ನೀನಾಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇವೆ.

1. Anyhow, thanks to Nina we all get together.

2. ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

2. anyhow, we are here.

3. ಕೆಲವು ಜನರಿಗೆ ಹೇಗಾದರೂ.

3. for some people anyhow.

4. ಹೇಗಾದರೂ, ಅದು ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

4. anyhow, that was the idea.

5. ಈಗಲಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

5. does that matter now anyhow?

6. ಹೇಗಾದರೂ, ದೂರು ನೀಡಲು ನಾನು ಯಾರು?

6. anyhow, who am i to complain?

7. ಮತ್ತು ಅವರು ಅರ್ಥವೇನು, ಹೇಗಾದರೂ?

7. and what do they mean, anyhow?

8. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂತೋಷ.

8. anyhow, enough with the happy.

9. ಅದು ನನಗೆ ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಹಾಗೆಯೇ.

9. this is what's so for me, anyhow.

10. ಹೇಗಾದರೂ, ಅದು ನನ್ನ ಎರಡು ಸೆಂಟ್ಸ್ ಮಾತ್ರ.

10. anyhow, this is just my two cents.

11. ಹೇಗಾದರೂ, ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

11. Anyhow, everybody dances like that now.

12. ಅದು ಹೇಗಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ (ಕಿಮ್, ನರ್ಸ್).

12. That’s what happened anyhow (Kim, nurse).

13. ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

13. but i'm going to share it with you anyhow.

14. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಐದು ಸೆಂಟ್ಸ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಹೇಗಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

14. If you haven't the five cents, take it anyhow.

15. ಆದರೆ, ಹೇಗಾದರೂ, "ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

15. But, anyhow, "Over at the other place, you see.

16. ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ಆಧುನಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.

16. Anyhow I’m going to get The Modern Relationship.

17. ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೊಸ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

17. anyhow we are still wanting for the new passport.

18. ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಮನುಷ್ಯ; ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?"

18. Anyhow, I am the man; what have you to say to me?"

19. ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

19. maybe i would have made it anyhow, but i doubt it.

20. ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಏನಾದರೂ ಬರೆದಿರಬಹುದು.

20. You might have written me a little something, anyhow.