1. যাইহোক, নিনাকে ধন্যবাদ আমরা সবাই একত্রিত হই।

1. Anyhow, thanks to Nina we all get together.

2. যাই হোক, আমরা এখানে আছি।

2. anyhow, we are here.

3. যাইহোক কিছু মানুষের জন্য।

3. for some people anyhow.

4. যাইহোক, যে ধারণা ছিল.

4. anyhow, that was the idea.

5. এটা কি এখন কোন ব্যাপার?

5. does that matter now anyhow?

6. যাই হোক, অভিযোগ করার আমি কে?

6. anyhow, who am i to complain?

7. এবং তারা কি মানে, যাইহোক?

7. and what do they mean, anyhow?

8. অবশেষে, যথেষ্ট খুশি.

8. anyhow, enough with the happy.

9. যাইহোক এটা আমার জন্য কিভাবে হয়.

9. this is what's so for me, anyhow.

10. যাই হোক, এটা আমার দুই সেন্ট মাত্র।

10. anyhow, this is just my two cents.

11. যাই হোক, সবাই এখন সেরকম নাচে।

11. Anyhow, everybody dances like that now.

12. যেভাবেই হোক সেটাই ঘটেছে (কিম, নার্স)।

12. That’s what happened anyhow (Kim, nurse).

13. কিন্তু আমি যাইহোক আপনার সাথে শেয়ার করব।

13. but i'm going to share it with you anyhow.

14. যদি আপনার কাছে পাঁচ সেন্ট না থাকে তবে যেভাবেই হোক নাও।

14. If you haven't the five cents, take it anyhow.

15. তবে, যাইহোক, "অন্য জায়গায়, আপনি দেখতে পাচ্ছেন।

15. But, anyhow, "Over at the other place, you see.

16. যেভাবেই হোক আমি আধুনিক সম্পর্ক পেতে যাচ্ছি।

16. Anyhow I’m going to get The Modern Relationship.

17. যাই হোক, আমরা এখনও নতুন পাসপোর্টের জন্য অপেক্ষা করছি।

17. anyhow we are still wanting for the new passport.

18. যাই হোক, আমি সেই মানুষ; আমাকে তোমার কি বলার আছে?"

18. Anyhow, I am the man; what have you to say to me?"

19. হয়তো আমি যেভাবেই থাকব, কিন্তু আমি সন্দেহ করি।

19. maybe i would have made it anyhow, but i doubt it.

20. আপনি যেভাবেই হোক, আমাকে একটু কিছু লিখে থাকতে পারেন।

20. You might have written me a little something, anyhow.