1. যাইহোক, এই অবস্থার অতিরিক্ত সূচক রয়েছে: সম্পূর্ণ রক্তের গণনা, হ্যাপ্টোগ্লোবিন, ল্যাকটেট ডিহাইড্রোজেনেসের মাত্রা এবং রেটিকুলোসাইটোসিসের অনুপস্থিতি দ্বারা হিমোলাইসিস বাতিল করা যেতে পারে। রক্তে উন্নত রেটিকুলোসাইট সাধারণত হেমোলাইটিক অ্যানিমিয়ায় দেখা যায়।

1. however, these conditions have additional indicators: hemolysis can be excluded by a full blood count, haptoglobin, lactate dehydrogenase levels, and the absence of reticulocytosis elevated reticulocytes in the blood would usually be observed in haemolytic anaemia.

2. যাইহোক, আপনার বোঝা উচিত যে আপনি যেহেতু যোগ্যতার ভিত্তিতে ব্যক্তিত্ব পরীক্ষায় যোগ্য হয়েছেন, তাই নিরুৎসাহিত হওয়ার দরকার নেই।

2. however, you must understand that- since you have qualified for the personality test, on the basis of your merit, there is no need to feel demotivated.

3. যাইহোক, প্রতি 5 ভুক্তভোগীর মধ্যে মাত্র 1 জন সিপিআর (3) পান।

3. However, only 1 of each 5 victims receive CPR (3).

4. সেপ্টুয়াজিন্ট অবশ্য তখন সুনির্দিষ্টভাবে স্থির ছিল না; এই সময়ের কোন দুটি জীবিত গ্রীক ওল্ড টেস্টামেন্ট একমত নয়।

4. The Septuagint, however, was not then definitively fixed; no two surviving Greek Old Testaments of this period agree.

5. যাইহোক, জাকারিয়ার কথা অনুযায়ী, কিছু পলেষ্টীয় তাদের মন পরিবর্তন করেছিল, যা পূর্বাভাস দিয়েছিল যে আজকে কিছু বিশ্ববাসী যিহোবার প্রতি শত্রুতা করবে না।

5. however, according to the words of zechariah, some philistines had a change of heart, and this foreshadowed that some worldlings today would not remain at enmity with jehovah.

6. যাইহোক, চর্বি বা প্রোটিন উভয়ই সীমাবদ্ধ নয়।'

6. Neither fat nor protein is restricted, however.'

7. তবে বিশ্বব্যাংক দেশীয় অংশীদারদের স্বীকৃতি দেয়।

7. However, the World Bank does recognize domestic partners.

8. কোম্পানির ন্যানো পার্টিকেলগুলির অবশ্য এই সমস্যা ছিল না।"

8. The companies' nanoparticles, however, did not have this problem."

9. তবে BPO এজেন্টের ক্ষেত্রে আপনি অনেক বেশি পাবেন।

9. However in the case of BPO Agents Wanted, you get a whole lot more.

10. যাইহোক, অটিজমে আক্রান্ত শিশুরা স্ল্যাপস্টিক এবং প্রকাশ্য হাস্যরসের প্রশংসা করবে।

10. however, children with autism will enjoy slapstick and obvious humour.'.

11. তবে এই শতাব্দীতে ওরাল সেক্স নিয়ে নতুন ও গুরুতর উদ্বেগের কথা উঠে এসেছে।

11. However, in this century, a new and serious concern about oral sex has emerged.

12. তবে, উচ্চ হোমোসিস্টাইনের মাত্রা ঝুঁকি সৃষ্টি করে নাকি শুধুমাত্র একটি চিহ্নিতকারী কিনা তা স্পষ্ট নয়।

12. it is unclear, however, if high levels of homocysteine cause the risk or are just a marker.

13. যাইহোক, জেট ল্যাগ কাটিয়ে উঠার পরে, আপনি অনেক নস্টালজিয়াও অনুভব করতে পারেন।

13. however, after shaking off the jet lag, you may also be left with some serious homesickness.

14. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র 1999 সালে এই সিদ্ধান্তের জন্য ক্ষুব্ধ হতে পারে, তবে, যখন মার্স ক্লাইমেট অরবিটার (এমসিও) অ্যাকশনে নিখোঁজ হয়েছিল।

14. The US may have rued that decision in 1999, however, when the Mars Climate Orbiter (MCO) went missing in action.

15. যাইহোক, এনার্জি ক্যাপচার এবং কার্বন ফিক্সেশন সিস্টেম প্রোক্যারিওটে আলাদাভাবে কাজ করতে পারে, যেমন বেগুনি ব্যাকটেরিয়া।

15. the energy capture and carbon fixation systems can however operate separately in prokaryotes, as purple bacteria

16. যাইহোক, এই পথটি কেবল বিপরীত গ্লাইকোলাইসিস নয়, কারণ বেশ কয়েকটি ধাপ নন-গ্লাইকোলাইটিক এনজাইম দ্বারা অনুঘটক করা হয়।

16. however, this pathway is not simply glycolysis run in reverse, as several steps are catalyzed by non-glycolytic enzymes.

17. যাইহোক, শিয়ার স্ট্রেস অন্যান্য বেশ কয়েকটি ভাসোঅ্যাকটিভ ফ্যাক্টরকেও সক্রিয় করতে পারে (যার মধ্যে কিছু রক্তনালী সংকোচনের কারণ হতে পারে) 30, তাই এটি অপরিহার্য যে শিয়ার স্ট্রেস উদ্দীপনা যে কোনও পথের ভাসোডিলেশন প্রতিফলিত করে 26।

17. however, shear stress may also activate several other vasoactive factors(some of which may cause vasoconstriction) 30, making it essential that the evoked shear stress stimulus reflects vasodilation from no pathways 26.

18. যাইহোক, অধিকাংশ হলোগ্রাম নড়াচড়া করতে পারে না।

18. However, most holograms can not move.

19. তারা পারে না; যাইহোক, Fibromyalgia নিশ্চিত করুন।

19. They cannot; however, confirm Fibromyalgia.

20. যাইহোক, সেক্সটাইল তাদের কাছে একটু বেশি "ওমফ" আছে।

20. However, sextiles have a little more “oomph” to them.