Withal Meaning In Bengali

1. সেট হালকা এবং বহনযোগ্য, এবং শোভাময়

1. the whole is light and portable, and ornamental withal

2. এবং আমি যে বাপ্তিস্মের সাথে বাপ্তিস্ম নিয়েছি, আপনি বাপ্তিস্ম গ্রহণ করবেন:

2. and with the baptism that i am baptized withal shall ye be baptized:.

3. আমি পালিয়ে যাবার সময় দুষ্টরা তাদের নিজেদের জালে পড়ুক।

3. let the wicked fall into their own nets, whilst that i withal escape.

4. কিন্তু চতুর্থ বছরে তার সমস্ত ফল প্রভুর প্রশংসা করার জন্য পবিত্র হবে৷

4. but in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the lord withal.

5. এবং তিনি মিলন-তাম্বু ও বেদীর মাঝখানে পাত্রটি রাখলেন এবং নিজেকে ধোয়ার জন্য তাতে জল রাখলেন।

5. and he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.

6. এবং তিনি বেদীর চারপাশের রিংগুলির মধ্য দিয়ে খুঁটিগুলিকে তার সাথে নিয়ে যেতেন৷ তিনি তক্তা দিয়ে বেদীটি ফাঁপা করলেন।

6. and he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.

7. এই প্রজেক্ট পর্বে আমরা যে বইটির সুপারিশ করছি তা হল স্টিফেন উইথল'স সফটওয়্যার রিকোয়ারমেন্ট প্যাটার্নস (সেরা অনুশীলন)[5]।

7. A book that we highly recommend in this project phase is Stephen Withall’s Software Requirement Patterns (Best Practices)[5].

8. পলেষ্টীয়টি চারদিকে তাকিয়ে দাউদকে দেখে তাকে তুচ্ছ করল। কারণ তিনি ছিলেন একজন যুবক, লালচে, এবং বুট-সুন্দর চেহারার।

8. when the philistine looked about, and saw david, he disdained him; for he was but a youth, and ruddy, and withal of a fair face.

9. পাঠিয়ে তাকে ভিতরে নিয়ে এলাম। তিনি এখন লালচে, এবং তদুপরি একটি সুদর্শন মুখ, এবং চোখে আনন্দদায়ক। সদাপ্রভু বললেন, “ওঠো, ওকে অভিষেক কর, কারণ তিনিই।

9. he sent, and brought him in. now he was ruddy, and withal of a beautiful face, and goodly to look on. yahweh said,"arise, anoint him; for this is he.

10. এবং অধিকন্তু তারা অলস হতে শিখেছে, ঘরে ঘরে ঘুরে বেড়াচ্ছে; এবং শুধু অলসই নয়, কথাবার্তা ও ব্যস্ত, ভুল কথা বলে।

10. and withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.

11. এবং তারা তাকে বলল, আমরা পারি। যীশু তাদের বললেন, 'আমি যে পেয়ালায় পান করছি তা তোমরা অবশ্যই পান করবে৷ আর আমি যে বাপ্তিস্মে বাপ্তিস্ম নিয়েছি, তোমরাও বাপ্তিস্ম পাবে৷

11. and they said unto him, we can. and jesus said unto them, ye shall indeed drink of the cup that i drink of; and with the baptism that i am baptized withal shall ye be baptized.

12. এবং কোন পাপ-উৎসর্গের রক্ত, পবিত্র স্থানে তাঁর সাথে মিলিত হওয়ার জন্য সমাগম তাঁবুতে আনা হয়েছিল, তা খাওয়া হবে না। আগুনে পুড়িয়ে ফেলা হবে।

12. and no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.

13. ধোয়ার জন্য তুমি ব্রোঞ্জের একটি বেসিন ও তার পাও ব্রোঞ্জের তৈরী করবে। মিলন-তাম্বু ও বেদীর মাঝখানে রেখে তাতে জল ঢালবে।

13. thou shalt also make a laver of brass, and his foot also of brass, to wash withal: and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein.

14. তখন তিনি তোমার বীজ বর্ষণ করবেন এবং তুমি জমিতে বপন করবে। এবং পৃথিবীর ফলের রুটি, এবং এটি চর্বি এবং প্রচুর হবে; সেদিন তোমাদের গবাদি পশুরা বড় চারণভূমিতে চরবে।

14. then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.

15. আর তিন দল তূরী বাজাল এবং জগগুলো ভেঙ্গে ফেলল, এবং তাদের বাম হাতে প্রদীপ ছিল এবং তাদের সাথে বাজাবার জন্য তাদের ডান হাতে শিঙা ছিল৷ আর তারা চিৎকার করল, প্রভুর তলোয়ার এবং গিদিয়োনের।

15. and the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal: and they cried, the sword of the lord, and of gideon.

16. কুমোরের পাত্র যেমন টুকরো টুকরো হয়ে যায় তেমনি সে তা ভেঙ্গে ফেলবে। তিনি দয়াবান হবেন না, যাতে তিনি যখন এটি ফাটিয়ে দেবেন, তখন চুলা থেকে আগুন তোলার জন্য এবং কূপ থেকে জল তোলার জন্য কোনও পাত্র থাকবে না।

16. and he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.

17. তুলনামূলকভাবে টার্কি অনেক বেশি সম্মানিত পাখি, এবং একই সাথে আমেরিকার একজন সত্যিকারের স্থানীয়... এটি... একটি সাহসী পাখি এবং ব্রিটিশ রক্ষীদের গ্রেনেডিয়ারকে আক্রমণ করতে দ্বিধা করবে না যে তার ঘেরে আক্রমণ করার সাহস করে একটি লাল ব্যাগ সঙ্গে। "

17. the turkey is in comparison a much more respectable bird, and withal a true original native of america… he is… a bird of courage and would not hesitate to attack a grenadier of the british guards who should presume to invade his farm yard with a red coat.”.