1. तथापि, या परिस्थितींमध्ये अतिरिक्त निर्देशक आहेत: संपूर्ण रक्त संख्या, हॅप्टोग्लोबिन, लैक्टेट डिहायड्रोजनेज पातळी आणि रेटिक्युलोसाइटोसिस नसणे यामुळे हेमोलिसिस नाकारले जाऊ शकते. रक्तातील भारदस्त रेटिक्युलोसाइट्स सामान्यत: हेमोलाइटिक अॅनिमियामध्ये दिसून येतात.

1. however, these conditions have additional indicators: hemolysis can be excluded by a full blood count, haptoglobin, lactate dehydrogenase levels, and the absence of reticulocytosis elevated reticulocytes in the blood would usually be observed in haemolytic anaemia.

2. तथापि, तुम्ही हे समजून घेतले पाहिजे की तुम्ही गुणवत्तेच्या आधारे व्यक्तिमत्व चाचणीसाठी पात्र झाला आहात, त्यामुळे निराश होण्याची गरज नाही.

2. however, you must understand that- since you have qualified for the personality test, on the basis of your merit, there is no need to feel demotivated.

3. तथापि, प्रत्येक 5 बळींपैकी फक्त 1 सीपीआर प्राप्त करतो (3).

3. However, only 1 of each 5 victims receive CPR (3).

4. सेप्टुआजिंट, तथापि, तेव्हा निश्चितपणे निश्चित केले गेले नव्हते; या काळातील दोन हयात असलेले ग्रीक जुने करार सहमत नाहीत.

4. The Septuagint, however, was not then definitively fixed; no two surviving Greek Old Testaments of this period agree.

5. तथापि, जखऱ्‍याच्या शब्दांनुसार, काही पलिष्ट्यांनी त्यांचे विचार बदलले, ज्यामुळे आज काही जागतिक लोक यहोवाशी वैर राहणार नाहीत याची पूर्वछाया होती.

5. however, according to the words of zechariah, some philistines had a change of heart, and this foreshadowed that some worldlings today would not remain at enmity with jehovah.

6. तथापि, चरबी किंवा प्रथिने दोन्ही प्रतिबंधित नाहीत.'

6. Neither fat nor protein is restricted, however.'

7. तथापि, जागतिक बँक देशांतर्गत भागीदारांना मान्यता देते.

7. However, the World Bank does recognize domestic partners.

8. कंपन्यांच्या नॅनो पार्टिकल्सना मात्र ही समस्या नव्हती."

8. The companies' nanoparticles, however, did not have this problem."

9. तथापि, बीपीओ एजंट्सच्या बाबतीत, तुम्हाला बरेच काही मिळते.

9. However in the case of BPO Agents Wanted, you get a whole lot more.

10. तथापि, ऑटिझम असलेली मुले स्लॅपस्टिक आणि उघड विनोदाची प्रशंसा करतील.

10. however, children with autism will enjoy slapstick and obvious humour.'.

11. मात्र, या शतकात ओरल सेक्सबाबत एक नवीन आणि गंभीर चिंतेचा विषय समोर आला आहे.

11. However, in this century, a new and serious concern about oral sex has emerged.

12. तथापि, हे अस्पष्ट आहे की उच्च होमोसिस्टीन पातळी धोका निर्माण करतात किंवा फक्त एक मार्कर आहेत.

12. it is unclear, however, if high levels of homocysteine cause the risk or are just a marker.

13. तथापि, जेट लॅगवर मात केल्यानंतर, तुम्हाला खूप नॉस्टॅल्जिया देखील वाटू शकते.

13. however, after shaking off the jet lag, you may also be left with some serious homesickness.

14. अमेरिकेने 1999 मध्ये या निर्णयावर नाराजी व्यक्त केली असेल, तथापि, जेव्हा मार्स क्लायमेट ऑर्बिटर (MCO) कारवाईत बेपत्ता झाले.

14. The US may have rued that decision in 1999, however, when the Mars Climate Orbiter (MCO) went missing in action.

15. तथापि, उर्जा कॅप्चर आणि कार्बन फिक्सेशन सिस्टम प्रोकेरियोट्समध्ये स्वतंत्रपणे कार्य करू शकतात, जसे की जांभळ्या जीवाणू.

15. the energy capture and carbon fixation systems can however operate separately in prokaryotes, as purple bacteria

16. तथापि, हा मार्ग केवळ उलट ग्लायकोलिसिस नाही, कारण अनेक पायऱ्या नॉन-ग्लायकोलिटिक एन्झाइम्सद्वारे उत्प्रेरित केल्या जातात.

16. however, this pathway is not simply glycolysis run in reverse, as several steps are catalyzed by non-glycolytic enzymes.

17. तथापि, कातरणे तणाव इतर अनेक व्हॅसोएक्टिव्ह घटक देखील सक्रिय करू शकतात (ज्यापैकी काही रक्तवहिन्यास कारणीभूत ठरू शकतात) 30 , म्हणून हे आवश्यक आहे की कातरणे तणाव उत्तेजक कोणत्याही मार्गाचे व्हॅसोडिलेशन प्रतिबिंबित करते 26 .

17. however, shear stress may also activate several other vasoactive factors(some of which may cause vasoconstriction) 30, making it essential that the evoked shear stress stimulus reflects vasodilation from no pathways 26.

18. तथापि, बहुतेक होलोग्राम हलवू शकत नाहीत.

18. However, most holograms can not move.

19. ते करू शकत नाहीत; तथापि, फायब्रोमायल्जियाची पुष्टी करा.

19. They cannot; however, confirm Fibromyalgia.

20. तथापि, सेक्सटाईल त्यांच्यासाठी थोडे अधिक "ओम्फ" असतात.

20. However, sextiles have a little more “oomph” to them.