1. مثال کے طور پر گزشتہ آٹھ سالوں میں پاکستان کی پارلیمنٹ میں کبھی بھی جانی نقصان کے درست اعداد و شمار پیش نہیں کیے گئے۔'

1. In the last eight years, for example, no precise casualty figures have ever been submitted to Pakistan's parliament.'

2. ول راجرز کا ایک مشہور اقتباس وکی پیڈیا پر نقل کیا گیا ہے: "جب میں مر جاؤں گا، میرا مقبرہ، یا جو کچھ بھی ان قبروں کے پتھروں کو کہا جائے گا، کہے گا، 'میں نے اپنے وقت کے تمام نامور لوگوں کے بارے میں مذاق کیا ہے، لیکن مجھے نہیں معلوم کہ میں کبھی نہیں جانتا تھا۔ ایک آدمی جو مجھے پسند نہیں کرتا تھا۔

2. a famous will rogers quote is cited on wikipedia:“when i die, my epitaph, or whatever you call those signs on gravestones, is going to read:‘i joked about every prominent man of my time, but i never met a man i didn't like.'.

3. حتیٰ کہ فلسطینی اپوزیشن گروپ بھی اسے 'فلسطینی عوام کی علامت' کہتے ہیں۔

3. Even the Palestinian opposition groups call him 'the symbol of the Palestinian people.'

4. تم میرے گواہ ہو، یہوواہ کا اظہار ہے، 'ہاں، میرا بندہ جسے میں نے چنا ہے'۔ - یسعیاہ 43:.

4. you are my witnesses,' is the utterance of jehovah,‘ even my servant whom i have chosen.'”​ - isaiah 43:.

5. پہلے واقعہ کو "لوریمر دھماکہ" کا نام دینے کے بعد، اس نے دنیا بھر کی یونیورسٹیوں کے فزکس اور فلکیات کے نصاب میں تیزی سے اپنا راستہ تلاش کر لیا۔

5. after the first event was dubbed‘lorimer's burst,' it swiftly made it on to the physics and astronomy curricula of universities around the globe.

6. یہ کرسمس کی شام تھی، تمام برف سے سفید۔

6. twas christmas eve, all white with snow.

7. تاہم، نہ تو چربی اور نہ ہی پروٹین پر پابندی ہے۔'

7. Neither fat nor protein is restricted, however.'

8. مجھے ہمیشہ کے لیے اس دکھی اندھیرے میں مت چھوڑنا!

8. do not leave me in this miserable obscurity forever!'!

9. تاہم، آٹزم کے شکار بچے طمانچہ اور کھلے عام مزاح کی تعریف کریں گے۔

9. however, children with autism will enjoy slapstick and obvious humour.'.

10. مستقبل کے وزیر اعظم کے والد موتی لال نہرو نے تعریف کے ساتھ تبصرہ کیا: "صرف حیرت کی بات یہ ہے کہ کسی اور نے اس کے بارے میں سوچا بھی نہیں تھا"۔

10. motilal nehru, father of the future prime minister, remarked admiringly,‘the only wonder is that no-one else ever thought of it.'.

11. میں کبھی نہیں کہوں گا کہ 'میں کبھی عریانیت نہیں کروں گا' کیونکہ میں نے پہلے بھی ایسا کیا ہے، لیکن میں نے سوچا کہ شاید میں کسی ایسے لاکر میں پھنس جاؤں جس سے نکلنے میں مجھے مشکل پیش آئے گی۔"

11. i will never say'i'm never doing nudity,' because i have already done it, but i thought i might get stuck in a pigeonhole that i would have struggled to get out of.".

12. 'جو بھی دھما کسی وجہ سے پیدا ہوتا ہے...'

12. 'Whatever dhammas arise from a cause...'

13. کچھ بھی ممکن ہے، یہاں تک کہ یہ جنازے بھی...'

13. Anything is possible, even these crematories…'

14. وہ خفیہ کردہ نمبر مجھے حوا کے ذریعے واپس بھیجیں۔

14. Send that encrypted number back to me, via Eve.

15. "تاہم، ہم نے 'شہرییت' کی بنیاد پر اختلافات پر غور کیا۔

15. "However, we did consider differences based on 'urbanicity.'

16. 'تو ایک عالمگیر زبان کی بنیاد کبھی موجود نہیں ہو سکتی؟'

16. 'So the basis for a universal language can never have existed?'

17. یہ میرا مقصد ہے اور ہمیشہ رہا ہے، چاہے ہمارے جرنیل اسے سمجھ نہ سکیں۔'

17. That is and always has been my aim, even if our generals can't grasp it.'

18. پیٹر بہت ہموار اور دلکش تھا، جو جان کے ہر لفظ پر لٹکتا دکھائی دیتا تھا۔'

18. Peter was very smooth and charming, appearing to hang on John's every word.'

19. اسے بچہ بھی سمجھ سکتا ہے کہ 'مجھے بتاؤ گائے اور بال کیسے ایک جیسے ہوتے ہیں۔'

19. It can even be understood by the child as 'Tell me how a cow and a hair are alike.'

20. 'وہاں مومن کے لیے بے تحاشا خزانہ ظاہر ہوتا ہے، خالص موتی، سونا اور قیمتی پتھر۔'

20. 'For there, undiluted treasure is revealed to the believer, pure pearls, gold and precious stones.'