1. ഇത് പലപ്പോഴും ഓട്ടിറ്റിസ് മീഡിയയുടെ ഫലമാണ്, എഫ്യൂഷൻ 50-70% ലും 40-60% വരെ ക്രോണിക് ഓട്ടിറ്റിസും സംഭവിക്കുന്നു.

1. this is often the result of otitis media with effusion which occurs in 50-70% and chronic ear infections which occur in 40 to 60.

2. വിഷവാതകത്തിന്റെ വൻ ചോർച്ച

2. a massive effusion of poisonous gas

3. ഈ കാലയളവിൽ മയോകാർഡിറ്റിസ് സാധാരണമാണ്, പെരികാർഡിയൽ എഫ്യൂഷൻ ഉണ്ടാകാം.

3. myocarditis is common during this time, and a pericardial effusion may be present.

4. പീഡിയാട്രിക് ജനസംഖ്യയിൽ, എംപീമയുടെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ എറ്റിയോളജിയാണ് പാരാപ്ന്യൂമോണിക് എഫ്യൂഷൻ.

4. in the pediatric population, parapneumonic effusion is the most frequent etiology for empyema.

5. പീഡിയാട്രിക് ജനസംഖ്യയിൽ, എംപീമയുടെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ എറ്റിയോളജിയാണ് പാരാപ്ന്യൂമോണിക് എഫ്യൂഷൻ.

5. in the pediatric population, parapneumonic effusion is the most frequent etiology for empyema.

6. മെയ് 7-8 രാത്രിയിൽ ലാവ എഫ്യൂഷൻ വളരെ കുറവായിരുന്നു, മെയ് 8 ന് ഏകദേശം 07:00 ന് എർസ് പൊട്ടിത്തെറി നിർത്തി.

6. lava effusion at night during 7-8 may was minimal, and by around 0700 on 8 may the erz eruption had paused.

7. ഹൃദയത്തിന് ചുറ്റും ദ്രാവകം അടിഞ്ഞുകൂടുന്നതിന് നിരവധി കാരണങ്ങളുണ്ട്, ഈ അവസ്ഥയെ പെരികാർഡിയൽ എഫ്യൂഷൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

7. there are many reasons why fluid can build up around the heart, a condition that is medically known as pericardial effusion.

8. ഈ ഒന്നിലധികം, ബബ്ലിംഗ് എഫ്യൂഷനുകൾ ആഘോഷത്തിന്റെ ഭാഗമായ യഥാർത്ഥവും പ്രതീകാത്മകവുമായ ഡിസ്‌മുലേഷൻ ഗെയിമിന്റെ ഉത്ഭവമാണ്.

8. these multiple and seething effusions are the source of a real and symbolic game of dissimulation which is all part of celebration.

9. ആഗസ്ത് 11-ന് ഒരു വലിയ ഭൂകമ്പം കണ്ടെത്തി, ഒപ്പം ഡീസിലെ നിവാസികൾ കേട്ട മുഴക്കവും ഒരു പുതിയ ലാവ ചോർച്ചയെ സൂചിപ്പിക്കാം.

9. on 11 august a large earthquake was detected, and coupled with rumbling heard by deies residents, possibly signaled new lava-dome effusion.

10. ആഗസ്ത് 11-ന് ഒരു വലിയ ഭൂകമ്പം കണ്ടെത്തി, ഒപ്പം ഡീസിലെ നിവാസികൾ കേട്ട മുഴക്കവും ഒരു പുതിയ ലാവ ചോർച്ചയെ സൂചിപ്പിക്കാം.

10. on 11 august a large earthquake was detected, and coupled with rumbling heard by deies residents, possibly signaled new lava-dome effusion.

11. ആഗസ്ത് 11-ന് ഒരു വലിയ ഭൂകമ്പം കണ്ടെത്തി, ഡെലെസിലെ നിവാസികൾ കേട്ട മുഴക്കങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഒരു പുതിയ ലാവ ഡോം ചോർച്ചയും സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കാം.

11. on 11 august a large earthquake was detected, and coupled with rumbling heard by deles residents, possibly signaled new lava-dome effusion.

12. ഇതിനെത്തുടർന്ന് വലിയ അളവിലുള്ള ലാവാ പ്രവാഹം 96 മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിൽക്കുകയും ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള ലാവാ പ്രവാഹങ്ങൾ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ പൈറോക്ലാസ്റ്റിക് പ്രവാഹങ്ങൾ എന്നിവയാൽ വിഭജിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

12. this was followed by large-volume lava effusion that lasted 96 minutes, and was interspersed with sporadic lava fountaining and/or pyroclastic flows.

13. വേദന രൂക്ഷമായപ്പോൾ ഗോർമന് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ, ശ്വാസകോശ കോശങ്ങളുടെ പാളികൾക്കിടയിൽ ദ്രാവകം അടിഞ്ഞുകൂടുന്ന ഒരു പ്ലൂറൽ എഫ്യൂഷൻ കാണിക്കുന്ന ഒരു നെഞ്ച് എക്സ്-റേ ഡോക്ടർ നിർദ്ദേശിച്ചു.

13. when the pain became so bad that gorman couldn't sleep, her doctor ordered a chest x-ray that showed pleural effusion, a buildup of fluid between the layers of lung tissue.

14. വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, പെരികാർഡിയൽ എഫ്യൂഷൻ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ പെരികാർഡിറ്റിസ് ഹൃദയസ്തംഭനത്തിന് തുല്യമല്ല, ഇത് ആളുകൾ ചിലപ്പോൾ "ഹൃദയത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള ദ്രാവകം" എന്ന് തെറ്റായി വിവരിക്കുന്നു.

14. just to be clear, pericardial effusion and/or pericarditis are not the same as congestive heart failure, which people sometimes mistakenly describe as“fluid around the heart.”.

15. തന്റെ പക്വതയുള്ള വർഷങ്ങളിൽ എഴുത്തുകാരനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയത് പതിനെട്ടാം വയസ്സിൽ ഈ നീണ്ട ചൂടുള്ള പുറപ്പാട് അദ്ദേഹം എഴുതിയതും അത് നല്ലതാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയതും അല്ല, മറിച്ച് മറ്റുള്ളവരും അത് നന്നായി കണ്ടെത്തി എന്നതാണ്.

15. what surprised the author in his mature years was not that he wrote this long drawn, overheated effusion at the age of eighteen and thought it good, but that others thought it good too.

16. പ്ലൂറൽ ഏരിയയിൽ ദ്രാവകം (എഫ്യൂഷൻ) അടിഞ്ഞുകൂടാൻ തുടങ്ങിയാൽ, അത്തരമൊരു ഗുരുതരമായ പാത്തോളജിക്കൽ അവസ്ഥ ശരീരത്തിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള രോഗം വികസിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അത് തികച്ചും അപകടകരമാണെന്നും സൂചിപ്പിക്കാം.

16. if a fluid(effusion) begins to accumulate in the pleural area, then such a serious pathological condition may indicate that some kind of disease develops in the body, and a rather dangerous one.

17. ഉച്ചകോടിയിലെ ഗർത്തത്തിൽ ലാവ പ്രവഹിക്കുന്നതിന്റെ തെളിവുകൾ ജൂൺ 7 മുതലുള്ള ഉപഗ്രഹ ഡാറ്റയിൽ നിരീക്ഷിച്ചു, എന്നാൽ അതിനുശേഷം നിരീക്ഷിച്ച ഉപരിതല താപനില ദുർബലമായി, ഇത് ലാവ എഫ്യൂഷൻ നിലച്ചു അല്ലെങ്കിൽ അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

17. evidence for lava effusion in the summit crater was observed in satellite data on june 7, but since then observed surface temperatures have become weaker, suggesting that lava effusion has paused or ended.

18. സാറ്റലൈറ്റ് നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ലാവാ പ്രവാഹത്തിന്റെ തെളിവുകളൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല, ചൊവ്വാഴ്ച വൈകുന്നേരം (മെയ് 16) 7:17 p.m. akdt (03:17 മെയ് 17 UTC) ന് ഉണ്ടായ ഒരു ഹ്രസ്വ സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷം അഗ്നിപർവ്വതത്തിൽ നിന്നുള്ള അപാകമായ ഭൂകമ്പമോ ഇൻഫ്രാസൗണ്ടോ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.

18. satellite observations have yielded no evidence for continuing lava effusion and there have been no detections of anomalous seismicity or infrasound from the volcano since a brief explosion on tuesday evening(may 16) at 19:17 akdt(03:17 may 17 utc).

19. ജൂൺ 7 മുതൽ ലാവാ പ്രവാഹം തുടരുന്നതിന്റെ തെളിവുകളൊന്നും ഉപഗ്രഹ നിരീക്ഷണങ്ങൾ നൽകിയിട്ടില്ല, ചൊവ്വാഴ്ച (മെയ് 16) വൈകുന്നേരം 7:17 pm akdt (മെയ് 3:17 ന് രാവിലെ 3:17 ന്) ഒരു ചെറിയ സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷം അഗ്നിപർവ്വതത്തിൽ നിന്ന് അസാധാരണമായ ഭൂകമ്പമോ ഇൻഫ്രാസൗണ്ടോ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല. 17). യുടിസി).

19. satellite observations have yielded no evidence for continuing lava effusion since june 7, and there have been no detections of anomalous seismicity or infrasound from the volcano since a brief explosion on tuesday evening(may 16) at 19:17 akdt(03:17 may 17 utc).

20. പ്ലൂറ ഉൾപ്പെടുന്ന മെസോതെലിയോമ ഇനിപ്പറയുന്ന ലക്ഷണങ്ങളും ലക്ഷണങ്ങളും ഉണ്ടാക്കാം: നെഞ്ചിലെ ഭിത്തിയിലെ പ്ലൂറൽ എഫ്യൂഷനിലെ വേദന അല്ലെങ്കിൽ ശ്വാസകോശത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള ദ്രാവകം ശ്വാസതടസ്സം അല്ലെങ്കിൽ വിളർച്ച ശ്വാസതടസ്സം, കഫം (ദ്രാവകം) ചുമ (ഹീമോപ്റ്റിസിസ്) എന്നിവയിൽ മൂർച്ചയുള്ള ശബ്ദം അല്ലെങ്കിൽ ചുമ. കഠിനമായ, ഒരു വ്യക്തിക്ക് ധാരാളം മുഴകൾ ഉണ്ടാകാം.

20. mesothelioma that affects the pleura can cause these signs and symptoms: chest wall pain pleural effusion, or fluid surrounding the lung shortness of breath fatigue or anemia wheezing, hoarseness, or a cough blood in the sputum(fluid) coughed up(hemoptysis) in severe cases, the person may have many tumor masses.