1. വ്യാപാര കമ്മി വിദേശ കറൻസികളുടെ ഒഴുക്കിനെ കൂടുതൽ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു.

1. the trade deficit further accelerates foreign exchange outflow.

2. കറൻസി ഒഴുക്ക്

2. an outflow of foreign currency

3. ചൈന ക്യാപിറ്റൽ ഔട്ട്‌ഫ്ലോകൾ തിരിച്ചെത്തി, ചിലത് മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ രസകരമാണ്

3. China Capital Outflows Are Back, Some Funnier Than Others

4. ത്രൈമാസത്തിലൊരിക്കൽ നടക്കാവുന്ന നികുതി അടയ്ക്കൽ വൻതോതിലുള്ള ഒഴുക്കിന് കാരണമാകുന്നു.

4. paying taxes, which can occur quarterly, trigger large outflows.

5. ക്ഷീണത്തിന്റെ കാരണങ്ങൾ - സിര, ലിംഫറ്റിക് ഔട്ട്ഫ്ലോയുടെ ലംഘനം.

5. causes of fatigue: a violation of the venous and lymphatic outflow.

6. റാംപൂർ പ്രോജക്റ്റ് വലിയ അപ്‌സ്ട്രീം പ്രോജക്റ്റിൽ നിന്ന് ഔട്ട്‌ലെറ്റ് വെള്ളമാണ് എടുക്കുന്നത്.

6. rampur project draws the outflow water from the larger upstream project.

7. F. പോർഷെ AG, ഇത് 2009 അവസാനത്തോടെ ഉയർന്ന പണലഭ്യതയ്ക്ക് കാരണമായി.

7. F. Porsche AG, which resulted in a high outflow of liquidity at the end of 2009.

8. റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മനുഷ്യ മൂലധനത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് കുറവായിരിക്കരുത്.

8. No less disturbing for the Russian president should be the outflow of human capital.

9. ദക്ഷിണേഷ്യയിലെ പ്രധാന നിക്ഷേപ സ്രോതസ്സായ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള ഒഴുക്ക് ഇരട്ടിയിലധികമായി.

9. the outflows from india, the main source of investment in south asia, more than doubled.

10. ഈ ഒഴുക്ക് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, റൂബിളിന്റെയും റഷ്യൻ വേതനത്തിന്റെയും മൂല്യം കൂടുതലായിരിക്കും.

10. If it were not for these outflows, the value of the ruble and Russian wages would be higher.

11. 4) ജലത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് (എന്നാൽ പ്രസവം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് എല്ലാ സ്ത്രീകളിലും നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല).

11. 4) the outflow of water (but before the start of labor this is not observed in every woman).

12. വലത് ഹൃദയത്തിന്റെ വികാസം, പൾമണറി ഔട്ട്‌ഫ്ലോ ട്രാക്‌റ്റിന്റെ പ്രാധാന്യം എക്സ്-റേ കാണിക്കുന്നു

12. radiographs showed enlargement of the right heart with prominence of the pulmonary outflow tract

13. “കോൾഡ് വാലറ്റിന്റെ അറ്റകുറ്റപ്പണി വൈകിയതാണ് നിലവിലെ അനധികൃത ഒഴുക്കിന് കാരണമായത്.

13. “The fact that the maintenance of the cold wallet was delayed caused the current illegal outflow.

14. ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിൽ ബിസിനസ് പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും നിക്ഷേപങ്ങൾക്കുമായി നൽകുന്ന പണത്തിന്റെ ഒഴുക്കും ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

14. and also contains cash outflows that pay for business operations and investments during a given period.

15. ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിൽ ബിസിനസ് പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും നിക്ഷേപങ്ങൾക്കും പണം നൽകുന്ന എല്ലാ പണമൊഴുക്കുകളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

15. it also includes all cash outflows that pay for business activities and investments during a given period.

16. ഒന്നിലധികം സിസ്റ്റങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തൽ, നക്ഷത്ര സംവിധാനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള കൂട്ടിയിടി; ജെറ്റുകളും ഔട്ട്ലെറ്റുകളും; റേഡിയേഷൻ മർദ്ദം.

16. inclusion in the multiple systems, collisions among stellar systems; jets and outflows; radiation pressure.

17. ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ശരീരത്തിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിലേക്കുള്ള രക്തപ്രവാഹം തടയുന്ന ഒരു തടസ്സവും ഇതിന് കാരണമാകാം.

17. it may also be due to a blockage that prevents the outflow of blood from the heart to the rest of the body.

18. മാക്സില്ലറി സൈനസിൽ നിന്നുള്ള ഒഴുക്കിന്റെ ലംഘനം കാരണം തലയിൽ പടരുന്ന അല്ലെങ്കിൽ മർദ്ദം വേദന പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

18. spreading or pressing pains in the head appear due to a violation of the outflow from the maxillary sinus.

19. EMI കാൽക്കുലേറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രതിമാസ ഒഴുക്ക് മുൻകൂട്ടി അറിയുകയും അതിനനുസരിച്ച് ആവശ്യമായ തുക ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.

19. use the emi calculator to know your monthly outflows beforehand and apply for the required amount accordingly.

20. അത് ഞങ്ങളുടെ പുനർനിർമ്മാണത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒഴുക്കാണ് -- കുറച്ച് പ്ലാന്റുകൾ, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ഭാരിച്ച നിക്ഷേപങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

20. That is an outflow from our restructuring -- fewer plants, the heavier investments we had a number of years ago.