1. বাণিজ্য ঘাটতি বৈদেশিক মুদ্রার বহিঃপ্রবাহকে আরও ত্বরান্বিত করে।

1. the trade deficit further accelerates foreign exchange outflow.

2. মুদ্রার বহিঃপ্রবাহ

2. an outflow of foreign currency

3. চীনের মূলধনের বহিঃপ্রবাহ ফিরে এসেছে, অন্যদের তুলনায় কিছু মজাদার

3. China Capital Outflows Are Back, Some Funnier Than Others

4. ট্যাক্স প্রদান, যা ত্রৈমাসিক হতে পারে, ব্যাপক বহিঃপ্রবাহকে ট্রিগার করে।

4. paying taxes, which can occur quarterly, trigger large outflows.

5. ক্লান্তির কারণ - শিরা এবং লিম্ফ্যাটিক বহিঃপ্রবাহের লঙ্ঘন।

5. causes of fatigue: a violation of the venous and lymphatic outflow.

6. রামপুর প্রকল্পটি বৃহত্তর উজানের প্রকল্প থেকে আউটলেট জল টেনে নেয়।

6. rampur project draws the outflow water from the larger upstream project.

7. F. Porsche AG, যার ফলে 2009-এর শেষে তারল্যের উচ্চ বহিঃপ্রবাহ হয়েছিল।

7. F. Porsche AG, which resulted in a high outflow of liquidity at the end of 2009.

8. রাশিয়ান রাষ্ট্রপতির জন্য কম বিরক্তিকর মানব পুঁজির বহিঃপ্রবাহ হওয়া উচিত নয়।

8. No less disturbing for the Russian president should be the outflow of human capital.

9. দক্ষিণ এশিয়ায় বিনিয়োগের প্রধান উৎস ভারত থেকে বহিঃপ্রবাহ দ্বিগুণেরও বেশি।

9. the outflows from india, the main source of investment in south asia, more than doubled.

10. যদি এই বহিঃপ্রবাহ না হয় তবে রুবেল এবং রাশিয়ান মজুরির মূল্য বেশি হবে।

10. If it were not for these outflows, the value of the ruble and Russian wages would be higher.

11. 4) জলের বহিঃপ্রবাহ (তবে প্রসব শুরুর আগে এটি প্রতিটি মহিলার মধ্যে পরিলক্ষিত হয় না)।

11. 4) the outflow of water (but before the start of labor this is not observed in every woman).

12. এক্স-রে পালমোনারি বহিঃপ্রবাহ ট্র্যাক্টের প্রাধান্য সহ ডান হার্টের বৃদ্ধি দেখায়

12. radiographs showed enlargement of the right heart with prominence of the pulmonary outflow tract

13. “কোল্ড ওয়ালেটের রক্ষণাবেক্ষণ বিলম্বিত হওয়ার কারণে বর্তমান অবৈধ বহিঃপ্রবাহ ঘটেছিল।

13. “The fact that the maintenance of the cold wallet was delayed caused the current illegal outflow.

14. এবং এটিতে নগদ বহিঃপ্রবাহও রয়েছে যা একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে ব্যবসা পরিচালনা এবং বিনিয়োগের জন্য অর্থ প্রদান করে।

14. and also contains cash outflows that pay for business operations and investments during a given period.

15. এটিতে সমস্ত নগদ প্রবাহও অন্তর্ভুক্ত থাকে যা একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে ব্যবসায়িক কার্যকলাপ এবং বিনিয়োগের জন্য অর্থ প্রদান করে।

15. it also includes all cash outflows that pay for business activities and investments during a given period.

16. একাধিক সিস্টেমে অন্তর্ভুক্তি, তারকা সিস্টেমের মধ্যে সংঘর্ষ; জেট এবং আউটলেট; বিকিরণ চাপ।

16. inclusion in the multiple systems, collisions among stellar systems; jets and outflows; radiation pressure.

17. এটি একটি ব্লকেজের কারণেও হতে পারে যা হার্ট থেকে শরীরের বাকি অংশে রক্তের প্রবাহকে বাধা দেয়।

17. it may also be due to a blockage that prevents the outflow of blood from the heart to the rest of the body.

18. ম্যাক্সিলারি সাইনাস থেকে বহিঃপ্রবাহের লঙ্ঘনের কারণে মাথার উপর ছড়িয়ে পড়া বা চাপের ব্যথা দেখা দেয়।

18. spreading or pressing pains in the head appear due to a violation of the outflow from the maxillary sinus.

19. আপনার মাসিক বহিঃপ্রবাহ আগে থেকেই জানতে EMI ক্যালকুলেটর ব্যবহার করুন এবং সেই অনুযায়ী প্রয়োজনীয় পরিমাণের জন্য অনুরোধ করুন।

19. use the emi calculator to know your monthly outflows beforehand and apply for the required amount accordingly.

20. এটি আমাদের পুনর্গঠন থেকে একটি বহিঃপ্রবাহ -- কম গাছপালা, অনেক বছর আগে আমাদের প্রচুর বিনিয়োগ ছিল।

20. That is an outflow from our restructuring -- fewer plants, the heavier investments we had a number of years ago.